06/19/2026
🚨🚨Comunicado de Prensa, Favor de Circular: ICE FUERA DE HOFFMAN ESTATES
Activistas a la Policía de Hoffman Estates: ¡Expulsen a ICE de nuestra ciudad!
(English see below)
¿Qué? Manifestación y rueda de prensa: Residentes y activistas a la Policía de Hoffman Estates: ¡Expulsen a ICE!
¿Dónde? Comisaría de Policía de Hoffman Estates, 411 W. Higgins rd., Hoffman Estates, IL
¿Cuándo? Viernes, 19 de junio, de 4:00 p. m. a 5:00 p. m.
Contactos de prensa: Cristobal Cavazos 630 518-5390, Spicy Beenz 773 852-9449
**************************************
Hoffman Estates: Activistas locales de Hoffman Estates y Schaumburg, miembros de Immigrant Solidarity DuPage, miembros del clero y residentes locales se reunirán el 19 de junio a las 4:00 p. m. en la estación de policía de Hoffman Estates para realizar una manifestación y una conferencia de prensa, así como para entregar una petición a la jefa de policía de Hoffman Estates, Kasia Cawley. Habrá una protesta frente a la estación de policía, seguida de un mitin con residentes locales, miembros de la comunidad religiosa y activistas comunitarios. Las demandas son: que el ICE salga de Hoffman Estates; la colocación de letreros que prohíban la presencia del ICE en la estación de policía y en espacios públicos del municipio; y total transparencia sobre las interacciones y comunicaciones del municipio con funcionarios del ICE y del DHS.
El problema radica en que se ha documentado que miembros del Departamento de Policía de Hoffman Estates se reunieron con agentes conocidos del ICE dentro de la estación; posteriormente, las personas involucradas en el incidente fingieron desconocer que se había permitido la entrada del ICE a la estación. El departamento desestimó y colgó llamadas al 911 realizadas tras un incidente en el que un agente del ICE amenazó con un arma de fuego a ciudadanos menores de edad. El departamento ha ignorado reiteradamente las solicitudes realizadas bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA) relativas a su cooperación con el ICE.
Además, poco después de que negocios locales colocaran letreros prohibiendo al ICE operar en sus instalaciones, agentes del departamento (HEPD) acosaron brevemente a dichos negocios, buscando activamente excusas para tomar represalias contra los responsables de la señalización. Los cuerpos policiales juran proteger y servir a los ciudadanos de sus distritos. Bajo el mando de la jefa Kasia Cawley, el Departamento de Policía de Hoffman Estates incumple sus juramentos y deberes al facilitar los ataques recurrentes del ICE contra el municipio y nuestros vecinos de Schaumburg. Esto viola directamente la Ley TRUST de Illinois, la cual prohíbe en gran medida que las agencias policiales del estado participen en la aplicación de leyes de inmigración. Immigrant Solidarity DuPage, una organización comunitaria local, se solidariza con los habitantes de Hoffman Estates y Schaumburg, exigiendo rendición de cuentas al departamento policial y seguridad para la comunidad.
Cristóbal Cavazos, director ejecutivo de Immigrant Solidarity DuPage, afirma: "ICE es una fuerza que aterroriza a la comunidad latina mediante la violencia, la conducción temeraria y la agresión, creando condiciones propias de una zona de guerra incluso en localidades pacíficas como Hoffman Estates. Por ello, denunciamos la cobardía moral de la jefa de policía Kasia Cawley al permitir que ICE utilice propiedades públicas de Hoffman Estates como base de operaciones, interactúe con el departamento de policía y lleve a cabo sus ataques terroristas contra los residentes de Hoffman Estates y Schaumburg, violando así la Ley de Confianza (Trust Act). Exigimos a Hoffman Estates que expulse a ICE, que sea transparente sobre sus interacciones con dicha agencia y que coloque de inmediato señalización que prohíba la presencia de agentes de ICE/DHS en las propiedades del municipio. En un momento en que el rechazo hacia ICE supera el 70%, ¡queremos ver al municipio transformarse de 'Hoffman Hates' (Hoffman del Odio) nuevamente en Hoffman Estates!"
En un comunicado, El Comite ICE Fuera de Hoffman Estates dice: Nosotros, los habitantes de Hoffman Estates y nuestros compañeros manifestantes de Immigrant Solidarity DuPage, presentamos las siguientes exigencias a la jefa Cawley y a su departamento:
Cumplir con la Ley de Confianza (TRUST Act) y la Ley de Libertad de Información, cesando de inmediato todas las violaciones.
Poner fin a los ataques terroristas y a las detenciones arbitrarias perpetradas por ICE, cumpliendo así con el juramento hecho al municipio y a sus habitantes.
Colocar señalización que prohíba a ICE utilizar la comisaría de policía y cualquier otra propiedad pública en Hoffman Estates y Schaumburg como base de operaciones.
No podemos permanecer impasibles mientras nuestros vecinos y familias viven bajo la amenaza de los ataques y detenciones de ICE. Debemos protegernos mutuamente y exigir responsabilidades a quienes, por profesión, dicen velar por nuestra seguridad pero incumplen sus deberes. Debemos protegernos y servirnos unos a otros, en beneficio de nuestros seres queridos.
********************
Activists to Hoffman Estates PD: Kick ICE OUT of our Town!
(Spanish See Below)
What? Rally and Press Conference: Residents and Activists to Hoffman Estates PD: Kick ICE OUT!
Where? Hoffman Estates Police Station, 411 W. Higgins rd. Hoffman Estates, IL
When? Friday, June 19, 4pm-5pm
Press Contacts: Cristobal Cavazos 630 518-5390, Spicy Beenz 773 852-9449
*********************************************************************
Hoffman Estates: Local Hoffman Estates and Schaumburg activists, Immigrant solidarity Dupage members, members of the clergy and local residents will be coming together on June 19, 4pm at the Hoffman Estates Police Station to rally, hold a press conference and deliver a petition to Hoffman Estates Police Chief Chief Kasia Cawley. There will be a protest in front of the police station, followed by a rally with local residents, members of the local faith community and community activists. The demands are: ICE out of Hoffman Estates, signage prohibiting ICE from the police station and public spaces in the village and full transparency as to the Village's interactions and communications with ICE/ DHS officials.
At issue is that, Members of the Hoffman Estates Police Department have been documented meeting with known ICE agents in the police station; those identified in the incident subsequently feigned ignorance to the information that ICE was allowed in the station at all. The department dismissed and hung up on several 911 calls made in response to an ICE agent threatening minor citizens with a firearm. The department has repeatedly ignored requests made under the Freedom of Information Act pertaining to their cooperation with ICE. Additionally, shortly after local businesses posted signage prohibiting ICE from operating in their buildings, HEPD officers briefly harassed these businesses, actively pushing for excuses to target the sources of their signage. IN a statement Law enforcement swears an oath to protect and serve the citizens of their districts. The Hoffman Estates Police Department under Chief Kasia Cawley fails to uphold their oaths and duties through enabling ICE’s repeated attacks on the village and our neighbors in Schaumburg. This directly violates the Illinois TRUST Act, which largely prohibits the state’s law enforcement agencies from participating in immigration enforcement.
Immigrant Solidarity DuPage, a local grassroots organization, stands with the people of Hoffman Estates and Schaumburg, demanding accountability from the department and safety for the community. Cristobal Cavazos, Executive Director of Immigrant Solidarity DuPage, states that “ICE is a force that is terrorizing the Latino community and with violence, reckless driving and agression and creating warzone conditions even in peaceful towns like Hoffman Estates. For that reason, we call out the moral cowardice of the Police Chief Kasia Cawley in allowing ICE to stage on Hoffman Estates public property, interact with the police department and conduct their terrorist attacks on residents of Hoffman Estates and Schaumburg, in violation of the Trust act. We call on the Hoffman Estates to kick ICE, to be transparent about their interactions with ICE and to immediately erect signage barring ICE/ DHS agents from village property. In a time when disapproval of ICE is at over 70% we want to see the village transformed from Hoffman Hates, back to Hoffman Estates!"
We, the people of Hoffman Estates, and our fellow protestors at Immigrant Solidarity DuPage, present the following demands to Chief Cawley and her department:
Uphold the TRUST and Freedom of Information Acts, ceasing all violations effective immediately.
Bring an end to ICE’s terroristic attacks and abductions, fulfilling their oath to the village and its people.
Display signage prohibiting ICE from staging at the Police Station, and from all public property across Hoffman Estates and Schaumburg.
We cannot stand by as our neighbors and families remain under threat of ICE’s attacks and abductions. We must keep one another safe from harm, as well as hold to account those who claim to do so by profession when they fail to uphold their duties. We must protect and serve one another, in service of those we love.
