Mata Dalan Institute - MDI

17/06/2026

10/06/2026

-SIS HETAN KONVITE HUSI AUTORDIADE PROTESAUN CIVIL HODI PARTILHA ESPERIENSIA KONA-BA IMPLEMENTASAUN CBDRM

Mata Dalan Institute for Strategic and International Studies (MDI-SIS) sente onra boot tebes hodi simu konvite husi Autoridade Protesaun Sivil (APC) Nasional, liuhusi Diresaun Nasionál Prevensaun no Mitigasaun (DNPM), atu fahe esperiensia kona-ba implementasaun Jestaun Risku Dezastre Baze Komunidade (JRDBK) ba treinador sira husi APC nian durante sesaun Training for Trainers (ToT) ne’ebé hala’o iha Edifisiu APC Nasional, Caicoli, Dili.

Sesaun ne’e partisipa husi komandante APC husi munisípiu hotu-hotu, funsionariu sira APC Nasional nian no parseiru sira. Biban ne’e sai oportunidade importante atu fahe koñesimentu, hadia kolaborasaun no hametin esforsu atu halo komunidade sira sai segura no reziliente liu tan.

Ami agradese ba oportunidade ida ne’e no kontinua servisu hamutuk atu hadia preparasaun no reziliénsia komunidade sira nian hasoru dezastre.
……………….

MDI-SIS INVITED BY CIVIL PROTECTION AUTHORITY TO SHARE EXPERIENCE ON CBDRM IMPLEMENTATION

Mata Dalan Institute for Strategic and International Studies (MDI-SIS) is honored to receive an invitation from the National Civil Protection Authority (CPA), through the National Directorate of Prevention and Mitigation (DNPM), to share experiences on the implementation of Community Based Disaster Risk Management (JRDBK) to APC Trainers during the training session. (ToT) held at the National APC Office, Caicoli, Dili.
This session brought together CPA Commanders from all municipalities, along with CPA staff and partners. It provided a valuable opportunity to exchange knowledge, strengthen collaboration, and enhance collective efforts in building safer and more resilient communities.
We are grateful for this opportunity and remain committed to strengthening preparedness and community resilience.
………………….
A MDI-SIS FOI CONVIDADA PELA AUTORIDADE DE PROTEÇÃO CIVIL PARA PARTILHAR A SUA EXPERIÊNCIA NA IMPLEMENTAÇÃO DO CBDRM
O Mata Dalan Institute for Strategic and International Studies (MDI-SIS) tem a honra de ter recebido um convite da Autoridade Nacional de Proteção Civil (APC), através da Direção Nacional de Prevenção e Mitigação (DNPM), para partilhar experiências sobre a implementação da Gestão Comunitária de Riscos de Desastres (GCRD) com os formadores da APC durante a sessão de formação de formadores (ToT) realizada no edifício nacional da APC, em Caicoli, Díli.Esta sessão reuniu Comandantes da CPA de todos os municípios, bem como funcionários da CPA e parceiros. Foi uma oportunidade valiosa para trocar conhecimentos, fortalecer a colaboração e melhorar os esforços conjuntos na construção de comunidades mais seguras e resilientes.
Agradecemos esta oportunidade e continuamos comprometidos em reforçar a preparação e a resiliência das comunidades.

Timor-Leste AHP - Australian Humanitarian Partnership Oxfam in Timor-Leste

31/05/2026

Husi lakon ba reziliénsia 🌾

Sra. Beba ho nia komunidade transforma krize ba oportunidade hodi aplika agroekolojia, restaura sira nia rai, no hadok sira nia dependénsia ba adubu kímiku sira. ...................

From loss to resilience 🌾

Mrs. Beba and her community turned crisis into opportunity by embracing agroecology, restoring their soil, and reclaiming their independence from chemical inputs.....................

Da perda à resiliência 🌾

A Sra. Beba e a sua comunidade transformaram a crise numa oportunidade ao adoptarem a agroecologia, ao restaurarem o solo e ao reconquistarem a sua independência dos insumos químicos.

👉 Read their inspiring journey here: https://matadalaninstitute.sharepoint.com/:b:/g/IQAKBY9SQZuHT7SHSBa7xRTxAUJWxoff8yswQYDL8NC3H0E?e=KDvJRb


TAPSA Timor Leste
CCFD-Terre Solidaire
AFD - Agence Française de Développement

30/05/2026

[Tetum]

💬 "Labarik-feto sira merese iha liberdade hodi aprende, mehi, no hili rasik sira-nia futuru."

Liuhusi lian sira husi aman, inan, labarik-feto, manorin, and lider komunitaria sira, Vox Pop ida-ne'e fo hanoin mai ita katak edukasaun, suporta, no oportunidade bele empodera labarik-feto sira hodi harii rasik sira nia futuru. 🌟

[English]

💬 "Every girl deserves the freedom to learn, dream, and choose her own future."

Through the voices of a father, a mother, and a young girl, a teacher, and a local leader, this Vox Pop reminds us that education, support, and opportunity can empower girls to build the future they deserve. 🌟



Plan International Timor-Leste

30/05/2026

[Tetum]

💬 "Labarik-feto sira merese iha liberdade hodi aprende, mehi, no hili rasik sira-nia futuru."

Liuhusi lian sira husi aman, inan, labarik-feto, manorin, and lider komunitaria sira, Vox Pop ida-ne'e fo hanoin mai ita katak edukasaun, suporta, no oportunidade bele empodera labarik-feto sira hodi harii rasik sira nia futuru. 🌟

[English]

💬 "Every girl deserves the freedom to learn, dream, and choose her own future."

Through the voices of a father, a mother, and a young girl, a teacher, and a local leader, this Vox Pop reminds us that education, support, and opportunity can empower girls to build the future they deserve. 🌟



Plan International Timor-Leste

29/05/2026

[Tetum]

🏘️ "Lider komunitaria halo ba iha sosiedade sira ne’e kuandu hetan mal-tratadu ba kikoan sira, ami tenki foti dalan nebe rigorozu oituan ba sira."

Líder komunitaria ida koalia kona-ba sira-nia papél atu halo mudansa iha nivel komunidade.

Projetu ne'e hetan suporta finanseira husi Governu Suesia.

[English]

🏘️ "What community leaders do when cases of child abuse happen is take firm and appropriate action."

A local leader speaks about their role in changing norms at the community level.

This project is funded by the Government of Sweden.



Plan International Timor-Leste