05/28/2024
10 years ago today, I woke up in the middle of the night without any balance, throwing up, with a severe headache. Despite of my thinking, it was a simple middle ear issue, no, I was having an active stroke! I was told I was never going to be able to walk normally again and that I could go on disability. Instead, I tried selected brain hypothermia, which I had been developing for a few years, and I decided to NEVER use a wheelchair. I spent 19 days in the hospital and a few weeks in outpatient rehabilitation. By 6 weeks, I had recovered my gait and to some degree my balance. Indeed, I went SCUBA diving (despite my doctor's advice). At 10 weeks I started to play racquetball. I stayed on a blood thinner for 6 months and we were unable to find the cause of the stroke. No issues with cholesterol or blood pressure or anything.....
Since then, every year, I remind myself of how lucky I was. I never let the stroke win and I never felt sorry for myself. I post these lines every year to remind everyone that you can not let an illness control your life. If I was able to do it, so can you.
Hace 10 años hoy, me desperté en medio de la noche sin equilibrio, vomitando y con un dolor de cabeza severo. A pesar de que pensaba que era un problema simple del oído medio, no, ¡estaba teniendo un derrame cerebral activo! Me dijeron que nunca iba a poder caminar normalmente de nuevo y que podría recibir una pensión por discapacidad. En su lugar, probé la hipotermia cerebral selectiva, que había estado desarrollando durante unos años, y decidí NUNCA usar una silla de ruedas. Pasé 19 días en el hospital y unas semanas en rehabilitación ambulatoria. En 6 semanas, había recuperado mi forma de caminar y en cierta medida mi equilibrio. De hecho, fui a bucear (a pesar del consejo de mi médico). A las 10 semanas empecé a jugar ráquetbol. Estuve tomando anticoagulantes durante 6 meses y no pudimos encontrar la causa del derrame cerebral. No tenía problemas de colesterol ni de presión arterial ni nada...
Desde entonces, cada año, me recuerdo a mí mismo lo afortunado que fui. Nunca dejé que el derrame cerebral ganara y nunca me sentí mal por mí mismo. Publico estas líneas cada año para recordar a todos que no se puede dejar que una enfermedad controle tu vida. Si yo pude hacerlo, tú también puedes.
Il y a 10 ans aujourd'hui, je me suis réveillé au milieu de la nuit sans aucun équilibre, en vomissant et avec un mal de tête sévère. Malgré ma pensée que c'était un simple problème de l'oreille interne, non, je faisais un AVC actif! On m'a dit que je ne pourrais plus jamais marcher normalement et que je pourrais recevoir une pension d'invalidité. Au lieu de cela, j'ai essayé l'hypothermie cérébrale sélective, que je développais depuis quelques années, et j'ai décidé de ne JAMAIS utiliser un fauteuil roulant. J'ai passé 19 jours à l'hôpital et quelques semaines en rééducation ambulatoire. En 6 semaines, j'avais récupéré ma démarche et en partie mon équilibre. En effet, je suis allé faire de la plongée sous-marine (malgré les conseils de mon médecin). À 10 semaines, j'ai commencé à jouer au racquetball. J'ai pris un anticoagulant pendant 6 mois et nous n'avons pas pu trouver la cause de l'AVC. Aucun problème de cholestérol ou de tension artérielle ou quoi que ce soit...
Depuis lors, chaque année, je me rappelle à quel point j'ai été chanceux. Je n'ai jamais laissé l'AVC gagner et je ne me suis jamais apitoyé sur mon sort. Je publie ces lignes chaque année pour rappeler à tout le monde que vous ne pouvez pas laisser une maladie contrôler votre vie. Si j'ai pu le faire, vous le pouvez aussi.
Vor 10 Jahren heute wachte ich mitten in der Nacht ohne Gleichgewicht auf, erbrach und hatte starke Kopfschmerzen. Trotz meiner Annahme, dass es ein einfaches Problem des Innenohrs war, hatte ich einen aktiven Schlaganfall! Man sagte mir, dass ich nie wieder normal gehen könne und eine Invalidenrente bekommen könnte. Stattdessen versuchte ich selektive Gehirnhypothermie, die ich seit einigen Jahren entwickelt hatte, und entschied mich, NIEMALS einen Rollstuhl zu benutzen. Ich verbrachte 19 Tage im Krankenhaus und einige Wochen in ambulanter Rehabilitation. Nach 6 Wochen hatte ich meinen Gang und teilweise mein Gleichgewicht wiedererlangt. Tatsächlich ging ich tauchen (trotz der Empfehlung meines Arztes). Nach 10 Wochen begann ich, Squash zu spielen. Ich nahm 6 Monate lang Blutverdünner und wir konnten die Ursache des Schlaganfalls nicht finden. Keine Probleme mit Cholesterin oder Blutdruck oder irgendetwas...
Seitdem erinnere ich mich jedes Jahr daran, wie viel Glück ich hatte. Ich habe den Schlaganfall niemals gewinnen lassen und habe mich niemals selbst bemitleidet. Ich poste diese Zeilen jedes Jahr, um alle daran zu erinnern, dass man einer Krankheit nicht die Kontrolle über sein Leben geben darf. Wenn ich es geschafft habe, kannst du es auch.
