Association of Translators & Interpreters in the San Diego Area (ATISDA)

Association of Translators & Interpreters in the San Diego Area (ATISDA) ATISDA is an ATA-Affiliated group. To learn more about ATISDA, please go to http://www.atisda.org/ or email us at [email protected]

ATISDA was founded by professionals and students who were interested in networking with other translators & interpreters. We are still building our foundation. If you have not joined us, please consider becoming a member of ATISDA and help build the premier T & I organization in Southern California. In 2016 ATISDA became an ATA-Affiliated group.

Association of Translators & Interpreters in the San Diego Area (ATISDA)'s networking event on Saturday May 16, 2026 was...
05/28/2026

Association of Translators & Interpreters in the San Diego Area (ATISDA)'s networking event on Saturday May 16, 2026 was a success! We had over 10 members attending. It was great to see old friends and meet new ones. We got to learn about each other's background and journey into the profession. It was a pleasant surprise to see former Pensadores organizer Dionicio Baca in attendance as well. The restaurant Ciccia Osteria was the perfect venue for us. Nestled in a cozy, tropical front patio, we engaged in conversation while enjoying delicious Italian cuisine. Stay tuned for the next networking event after Labor Day. Feel free to share your ideas on where you would like to celebrate with your ATISDA family. Have a great summer!

On Saturday, May 9, Nora Diaz, English-Spanish translator, conference interpreter, and co-author of the book called The ...
05/22/2026

On Saturday, May 9, Nora Diaz, English-Spanish translator, conference interpreter, and co-author of the book called The Translator’s Toolbox, led an engaging and practical session entitled AI and Today's Interpreter. The webinar was designed specifically for interpreters looking to integrate innovative tools into their workflow and enhance their craft with AI tools. Attendees explored how AI tools support interpreters at every stage of an assignment—before, during, and after. They also covered a wide range of practical applications, including:

• Effective preparation and terminology research
• Language skill development and practice techniques
• Real-time support strategies during assignments
• Self-assessment and continuous improvement

The participants varied in their experience with AI and received valuable insights to help them work more efficiently and confidently.

NETWORKING LUNCHATISDA cordially invites you to join us for a lunch gathering on Saturday, May 16, at Ciccia Osteria in ...
05/10/2026

NETWORKING LUNCH

ATISDA cordially invites you to join us for a lunch gathering on Saturday, May 16, at Ciccia Osteria in Barrio Logan, San Diego, to reconnect with colleagues, meet new faces, and enjoy a relaxed time together.

This will be a great opportunity to catch up and network with the Southern California translation and interpreting community—we would be delighted to see you there! You’ll also get to enjoy an authentic Italian dining experience, with vegan and gluten-free options available.

This event is open to both ATISDA members and non-members.
Don’t forget to bring your business cards!

WHEN
Saturday, May 16, 2026
11:30 am – 1:30 pm PT

COST
Free to attend, but order individually

WHERE
Ciccia Osteria
2233 Logan Ave,
San Diego, CA 92113

PARKING
Plenty of free parking is available.

Questions? Contact us at [email protected]
https://www.atisda.org/events/networking-lunch

AI and Today's Interpreter - Presented by Nora DíazSaturday, May 9, 10:00 to 11:30 am (PT)Zoom link will be sent to thos...
05/06/2026

AI and Today's Interpreter - Presented by Nora Díaz
Saturday, May 9, 10:00 to 11:30 am (PT)
Zoom link will be sent to those registered for the webinar.

Cost: Free for ATISDA and TIEBC Members
$40 for Non-Members
Presenting Language(s): English

In this session, we will explore how AI tools can support interpreters at every stage of an assignment—before, during, and after. We’ll cover a wide range of practical applications, including:

• Effective preparation and terminology research
• Language skill development and practice techniques
• Real-time support strategies during assignments
• Self-assessment and continuous improvement

Whether you're new to AI or already experimenting with digital tools, this webinar will offer valuable insights to help you work more efficiently and confidently.

To register for this webinar, please go to:
https://www.atisda.org/events/qdorjsvs2k1hvbnorry7hivhlwhfk3

NETWORKING LUNCHATISDA cordially invites you to join us for a lunch gathering on Saturday, May 16, at Ciccia Osteria in ...
05/02/2026

NETWORKING LUNCH

ATISDA cordially invites you to join us for a lunch gathering on Saturday, May 16, at Ciccia Osteria in Barrio Logan, San Diego, to reconnect with colleagues, meet new faces, and enjoy a relaxed time together.

This will be a great opportunity to catch up and network with the Southern California translation and interpreting community—we would be delighted to see you there! You’ll also get to enjoy an authentic Italian dining experience, with vegan and gluten-free options available.

This event is open to both ATISDA members and non-members.
Don’t forget to bring your business cards!

WHEN
Saturday, May 16, 2026
11:30 am – 1:30 pm PT

COST
Free to attend, but order individually

WHERE
Ciccia Osteria
2233 Logan Ave,
San Diego, CA 92113

PARKING
Plenty of free parking is available.

Questions? Contact us at [email protected]
https://www.atisda.org/events/networking-lunch

AI and Today's Interpreter - Presented by Nora DíazSaturday, May 9, 10:00 to 11:30 am (PT)Zoom link will be sent to thos...
04/29/2026

AI and Today's Interpreter - Presented by Nora Díaz
Saturday, May 9, 10:00 to 11:30 am (PT)
Zoom link will be sent to those registered for the webinar.

Cost: Free for ATISDA and TIEBC Members
$40 for Non-Members
Presenting Language(s): English

In this session, we will explore how AI tools can support interpreters at every stage of an assignment—before, during, and after. We’ll cover a wide range of practical applications, including:

• Effective preparation and terminology research
• Language skill development and practice techniques
• Real-time support strategies during assignments
• Self-assessment and continuous improvement

Whether you're new to AI or already experimenting with digital tools, this webinar will offer valuable insights to help you work more efficiently and confidently.

To register for this webinar, please go to:
https://www.atisda.org/events/qdorjsvs2k1hvbnorry7hivhlwhfk3

AI and Today's InterpreterPresented by Nora DíazSaturday, May 9, 10:00 to 11:30 am (PT)Zoom link will be sent to those r...
04/21/2026

AI and Today's Interpreter
Presented by Nora Díaz
Saturday, May 9, 10:00 to 11:30 am (PT)
Zoom link will be sent to those registered for the webinar.

In this session, we will explore how AI tools can support interpreters at every stage of an assignment—before, during, and after. We’ll cover a wide range of practical applications, including:

• Effective preparation and terminology research
• Language skill development and practice techniques
• Real-time support strategies during assignments
• Self-assessment and continuous improvement

Whether you're new to AI or already experimenting with digital tools, this webinar will offer valuable insights to help you work more efficiently and confidently.

Cost: Free for ATISDA and TIEBC Members
$40 for Non-Members
Presenting Language(s): English

To register for this webinar, please go to:
https://www.atisda.org/events/qdorjsvs2k1hvbnorry7hivhlwhfk3

AI and Today's InterpreterPresented by Nora DíazSaturday, May 9, 10:00 to 11:30 am (PT)In this session, we will explore ...
04/14/2026

AI and Today's Interpreter
Presented by Nora Díaz
Saturday, May 9, 10:00 to 11:30 am (PT)

In this session, we will explore how AI tools can support interpreters at every stage of an assignment—before, during, and after. We’ll cover a wide range of practical applications, including:

• Effective preparation and terminology research
• Language skill development and practice techniques
• Real-time support strategies during assignments
• Self-assessment and continuous improvement

Whether you're new to AI or already experimenting with digital tools, this webinar will offer valuable insights to help you work more efficiently and confidently.

Date & Time: May 9, 2026
Location: Zoom
We hope you can join us for this engaging and practical session.

Zoom link will be sent to those registered for the webinar.
Saturday, May 9, 10:00 am - 11:30 am PT
Cost: Free for ATISDA and TIEBC Members
$40 for Non-Members
Presenting Language(s): English

To register for this webinar, please go to:
https://www.atisda.org/events/qdorjsvs2k1hvbnorry7hivhlwhfk3.

Address

1205 Auto Park Way
Escondido, CA
92029

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Association of Translators & Interpreters in the San Diego Area (ATISDA) posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Association of Translators & Interpreters in the San Diego Area (ATISDA):

Shortcuts

Share

Category