El Refugio, Inc

09/02/2026

09/02/2026

Help Us Welcome Our New Board Member! 💙
¡Ayúdenos a dar la bienvenida a nuestra nueva miembro de la Junta Directiva! 💙

09/02/2026

🍂 A Season of Hope: El Refugio’s Annual Giving Campaign 🍂

From September 1 through December 31, 2026, your generosity can make a meaningful difference right here in our local community.

Your donation supports:

📚 Adult education and citizenship classes
📖 Children’s literacy and enrichment programs
🤝 Essential resources and support for families
🌎 Community outreach and cultural events

Every gift—no matter the amount—helps El Refugio continue strengthening and supporting families throughout our community.

📲 Scan the QR code on the flyer to donate today. Please share this post and help us spread hope!

https://www.zeffy.com/en-US/peer-to-peer/living-together-growing-together-fall-campaign--2026
--------------------------------------------

🍂 Una Temporada de Esperanza: Campaña Anual de Donaciones de El Refugio 🍂

Del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2026, su generosidad puede marcar una diferencia significativa aquí mismo, en nuestra comunidad local.

Su donación apoya:

📚 Clases de educación para adultos y ciudadanía
📖 Programas de alfabetización y enriquecimiento para niños
🤝 Recursos esenciales y apoyo para las familias
🌎 Alcance comunitario y eventos culturales

Cada donación, sin importar la cantidad, ayuda a El Refugio a continuar fortaleciendo y apoyando a las familias de nuestra comunidad.

📲 Escanee el código QR en el volante para donar hoy. ¡Comparta esta publicación y ayúdenos a difundir esperanza!

https://www.zeffy.com/en-US/peer-to-peer/living-together-growing-together-fall-campaign--2026

08/30/2026

🌿 El Refugio continúa aprendiendo para servir mejor a nuestra comunidad. 🌿

Nos sentimos muy orgullosos de la participación de varios miembros de El Refugio en el 4.º Foro Anual de Trabajadores de la Salud Comunitaria, como parte de nuestra capacitación y educación continua como Promotores de la Salud.

Seguimos preparándonos y fortaleciendo nuestros conocimientos para continuar apoyando a nuestra comunidad en la prevención, el cuidado de la salud y el acceso a recursos. 💚

¡Aprender, conectar y transformar nuestra comunidad! 🤝🌎

💥💚💫

🌿 El Refugio continues learning to better serve our community. 🌿

We are very proud of the participation of several members of El Refugio in the 4th Annual Community Health Worker Forum, as part of our training and continuing education as Community Health Workers.

We continue preparing ourselves and strengthening our knowledge so we can continue supporting our community with prevention, health care, and access to resources. 💚

Learn, Connect, and Transform Our Community! 🤝🌎

08/25/2026

08/25/2026

Aunque no todos en nuestra comunidad pueden votar, muchos sí tienen hijos, familiares o amigos cercanos que sí pueden hacerlo.

Las decisiones que se tomen en la Cámara de Representantes federal impactarán directamente el futuro de muchas familias en Carolina del Norte. Para que sus necesidades sean escuchadas, es clave que los votantes del hogar salgan informados.

¿Ya conocen a los candidatos de su distrito? Para conocer la lista de representantes por distrito y analizar sus propuestas en familia, pueden consultar la guía completa que ofrece Enlace Latino NC, en el siguiente link:🔗 https://enlacelatinonc.org/quienes-son-los-candidatos-de-carolina-del-norte-en-la-camara-de-representantes-federal/

08/24/2026

Felicitaciones a Olga Mazariegos

🎉🇺🇸 ¡Muchas felicidades, Olga Mazariegos! 🇺🇸🎉

En El Refugio nos sentimos muy orgullosos de felicitar a Olga, estudiante de nuestras Clases de Ciudadanía de los Estados Unidos de Norteamérica, por su dedicación y esfuerzo.

El personal y los estudiantes de El Refugio celebramos con mucha alegría este importante logro. ¡Felicidades, Olga! Que este sea el comienzo de muchos éxitos más. 💙👏🇺🇸


Congratulations to Olga Mazariegos

🎉🇺🇸 Congratulations, Olga Mazariegos! 🇺🇸🎉

At El Refugio, we are very proud to congratulate Olga, a student in our United States Citizenship Classes, for her dedication and hard work.

The staff and students of El Refugio joyfully celebrate this important achievement with her. Congratulations, Olga! May this be the beginning of many more successes. 💙👏🇺🇸

08/20/2026

👓💙 FREE EYE SCREENINGS TOMORROW IN SANFORD! 💙👓

If you can’t make it to today’s vision screening in Broadway, there is another opportunity tomorrow!

The NC Lions Vision Van will be at CUOC providing FREE eye screenings for our community. Take advantage of this opportunity to have your vision checked at no cost!

📅 Tomorrow – Friday, August 21
⏰ 10:00 AM – 2:00 PM
📍 CUOC
2885 Lee Ave., Sanford, NC 27330

👁️ FREE Vision Screenings
💙 Open to the community

A huge thank you to the Broadway Lions Club and North Carolina Lions, Inc. for helping bring these important services to our community!

📣 Please SHARE and help us spread the word!

-----------------------

👓💙 ¡EXÁMENES DE LA VISTA GRATIS MAÑANA EN SANFORD! 💙👓

Si no puedes asistir al evento de hoy en Broadway, ¡tendremos otra oportunidad mañana!

La unidad móvil de visión de NC Lions estará en CUOC ofreciendo exámenes de la vista GRATIS para nuestra comunidad.

📅 Mañana – Viernes, 21 de agosto
⏰ 10:00 AM – 2:00 PM
📍 CUOC
2885 Lee Ave., Sanford, NC 27330

👁️ Exámenes de la vista GRATIS
💙 Abierto a la comunidad

📣 ¡COMPARTE esta publicación con tus familiares y amigos para ayudarnos a correr la voz!

08/20/2026

👓💙 FREE EYE SCREENINGS TODAY! 💙👓

The NC Lions Vision Van is in Broadway TODAY, providing FREE eye screenings for our community! If you or someone in your family needs a vision screening, come take advantage of this wonderful opportunity.

📅 TODAY – Thursday, August 20
⏰ 2:00 PM – 6:00 PM
📍 Broadway Community Building
111 N. Main St., Broadway, NC 27505

No cost — come by and get your vision checked! 👁️✨

A huge thank you to the Broadway Lions Club and North Carolina Lions, Inc. for bringing this important resource to our community. Please SHARE so we can help spread the word! 💙

--------------------------------------

👓💙 ¡EXÁMENES DE LA VISTA GRATIS HOY! 💙👓

¡La unidad móvil de visión de NC Lions estará en Broadway HOY ofreciendo exámenes de la vista GRATIS para nuestra comunidad!

📅 HOY – Jueves, 20 de agosto
⏰ 2:00 PM – 6:00 PM
📍 Broadway Community Building
111 N. Main St., Broadway, NC 27505

¡Aprovecha esta oportunidad para revisar tu visión sin costo! 👁️✨

¡Por favor COMPARTE esta información con familiares y amigos para que más personas puedan aprovechar este recurso!

08/20/2026