El Refugio, Inc

El Refugio, Inc Additionally, we wish to serve the community as a stepping stone for transitioning immigrant families in the area.

El Refugio is an organization based in Lee County working to build bridges between immigrants and established residents through language programs, resource connections, and cross-cultural activities for all to enjoy. Our mission at El Refugio to promote opportunities for interaction between cultures that encourage positive relationships based on sharing knowledge, hopes and experiences. We offer E

nglish and Spanish as a second language and citizenship classes with supplemental classes with community partners such as computer, business empowerment, healthy cooking, and more. You can visit our website www.elrefugioleeco.org for updated directory of helping agencies in Lee County and the surrounding areas for information about child care, housing, financial advising, food bank information, advocacy, education, employment, emergency/disaster assistance and more. Nuestra misión en El Refugio es promover oportunidades de interacción entre culturas que fomenten relaciones positivas basadas en el intercambio de conocimientos, esperanzas y experiencias. Ofrecemos inglés y español como segundo idioma y clases de ciudadanía con clases complementarias como computación, empoderamiento empresarial, cocina saludable y más. Además, deseamos servir a la comunidad como un trampolín para las familias inmigrantes en transición en el área. Puede visitar nuestro sitio web www.elrefugioleeco.org para obtener un directorio actualizado de agencias de ayuda en el condado de Lee y las áreas circundantes para obtener información sobre cuidado infantil, vivienda, asesoramiento financiero, información sobre bancos de alimentos, defensa, educación, empleo, asistencia de emergencia / desastre y más. .

06/18/2026
Hoy queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a Raleigh Realty, especialmente a DJ Clemons y Fátima Martínez,...
06/17/2026

Hoy queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a Raleigh Realty, especialmente a DJ Clemons y Fátima Martínez, por compartir su tiempo, conocimientos y experiencia durante el Taller para Compradores de Vivienda. Gracias por brindar información tan valiosa que ayuda a nuestra comunidad a comprender mejor el proceso de compra de una casa y a acercarse al sueño de ser propietarios de su hogar.

También agradecemos de corazón a los estudiantes de El Refugio y a todos los miembros de la comunidad que asistieron. Su participación, interés y compromiso con su crecimiento personal y familiar hacen posible que continuemos ofreciendo oportunidades y recursos que fortalecen a nuestra comunidad.

¡Gracias por ser parte de este esfuerzo y por seguir construyendo juntos un mejor futuro! 🏡✨

Today, we would like to express our sincere gratitude to Raleigh Realty, especially DJ Clemons and Fatima Martinez, for sharing their time, knowledge, and expertise during the Home Buyer Workshop. Thank you for providing such valuable information that helps our community better understand the home-buying process and move closer to achieving the dream of homeownership.

We also extend our heartfelt thanks to El Refugio students and all the community members who attended. Your participation, interest, and commitment to personal and family growth make it possible for us to continue offering opportunities and resources that strengthen our community.

Thank you for being part of this effort and for continuing to build a brighter future together! 🏡✨

🌟 Volunteers Needed! 🌟Do you speak more than one language? Help us bridge language barriers and make a difference in the...
06/15/2026

🌟 Volunteers Needed! 🌟

Do you speak more than one language? Help us bridge language barriers and make a difference in the lives of our neighbors!

🩺 Interpret for the H3 Doctors
Your language skills help build trust, improve communication, and provide better care for our community.

📅 When: This Wednesday, June 17, and every third Wednesday of the month
⏰ Time: 10:00 AM – 12:00 PM
📍 Location: El Refugio, Inc.

Be a bridge. Be the difference. Together, we heal. ❤️

Interested in volunteering? Contact us!
📧 [email protected]
📞 919-352-9709

🌟 ¡Mentes Fuertes, Comunidades Fuertes! 🌟¿Estás lidiando con tristeza, estrés o preocupación? No tienes que enfrentarlo ...
06/15/2026

🌟 ¡Mentes Fuertes, Comunidades Fuertes! 🌟
¿Estás lidiando con tristeza, estrés o preocupación? No tienes que enfrentarlo solo/a. 💛

El Refugio y El Futuro se han unido para traer Mentes Fuertes a la comunidad del condado de Lee todos los lunes.
Este programa ofrece 10 sesiones individuales GRATUITAS con un promotor de salud mental para apoyar tu bienestar emocional y mental.

✅ Para adultos mayores de 18 años
✅ Aprende estrategias para mejorar tu estado de ánimo
✅ Disponible para la comunidad del condado de Lee

📲 Es importante llamar o llenar el formulario para poder programar tu cita.
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx...

📞 Más información: 984-267-1502 (9:00am–5:00pm)
📧 [email protected]

See less

🏡 Home Buyer Workshop | Taller Para Compradores de Vivienda 🏡Dreaming of owning a home? Join us for a FREE bilingual Hom...
06/11/2026

🏡 Home Buyer Workshop | Taller Para Compradores de Vivienda 🏡

Dreaming of owning a home? Join us for a FREE bilingual Home Buyer Workshop and learn everything you need to know about the home buying process—from start to finish!

📅 June 16
⏰ 6:00 PM
📍 407 W. Main St., Sanford, NC 27332

Join DJ Clemons, REALTOR®, and Fatima Martinez, Loan Originator, as they guide you through:

✅ The home buying journey step by step
✅ How the lending process works
✅ What you need to qualify and get pre-approved
✅ Tips for a successful closing and beyond

✨ No registration required. Everyone is welcome!

📞 919-352-9709
🌐 www.elrefugioleeco.org



🏡 Taller Para Compradores de Vivienda 🏡

¿Sueña con ser dueño de su propia casa? ¡Acompáñenos a este evento comunitario gratuito y bilingüe para aprender todo sobre el proceso de compra de vivienda, de principio a fin!

📅 16 de junio
⏰ 6:00 PM
📍 407 W. Main St., Sanford, NC 27332

Acompañe a DJ Clemons, REALTOR®, y Fatima Martinez, Originadora de Préstamos, quienes compartirán información sobre:

✅ El proceso paso a paso para comprar su casa
✅ Cómo funciona el proceso de préstamo
✅ Cómo calificar y obtener la preaprobación
✅ Consejos para un cierre exitoso y más allá

✨ ¡No se requiere registro! ¡Toda la comunidad está invitada!

📞 919-352-9709
🌐 www.elrefugioleeco.org

06/11/2026
06/10/2026

Otro de nuestros estudiantes ha alcanzado una importante meta al completar sus estudios y obtener la ciudadanía estadounidense.

Hoy felicitamos con gran orgullo a Angélica De Yépez por este significativo logro, fruto de su esfuerzo, perseverancia y dedicación. Su éxito es una inspiración para nuestra comunidad y un ejemplo de que, con determinación, los sueños pueden hacerse realidad.

¡Felicidades, Angélica! Te deseamos muchos más éxitos en esta nueva etapa de tu vida y a la maestra Iris Nazario por su compromiso con nuestros estudiantes.
🇺🇸 ✨️✨️ 🇺🇸

Another one of our students has reached an important milestone by completing her studies and obtaining U.S. citizenship.

Today, we proudly congratulate Angélica De Yépez on this significant achievement, which is the result of her hard work, perseverance, and dedication. Her success is an inspiration to our community and a reminder that, with determination, dreams can become reality.

Congratulations, Angélica! We wish you continued success in this new chapter of your life. We also extend our sincere appreciation to teacher Iris Nazario for her commitment, dedication, and support of our students.

📚🌟 VOLUNTEERS NEEDED FOR OUR SUMMER LITERACY CAMP! 🌟📚El Refugio is looking for caring and enthusiastic volunteers to hel...
06/05/2026

📚🌟 VOLUNTEERS NEEDED FOR OUR SUMMER LITERACY CAMP! 🌟📚

El Refugio is looking for caring and enthusiastic volunteers to help support our Summer Literacy Camp from July 6–31 as we serve 60 students who need additional reading support this summer!

There are several opportunities to get involved:

🍎 Arrival & Breakfast Support
⏰ 7:30 AM – 8:30 AM
Help welcome students, assist with breakfast, and ensure everyone starts the day ready to learn.

🎨 Enrichment #1, Lunch, & Playground Support
⏰ 10:20 AM – 11:30 AM
Assist students during enrichment activities, lunchtime, and outdoor play. On rainy days, volunteers will help supervise indoor activity stations.
✔️ 4 enrichment stations
✔️ 2 adults per group

🎭 Enrichment #2, Snack, & Dismissal Support
⏰ 1:30 PM – 3:00 PM
Support students during afternoon enrichment activities, snack time, and dismissal. Community guests will be leading many of these activities.
✔️ 4 enrichment stations
✔️ 2 adults per group

✅ All volunteers working directly with students must be able to pass a background check.

No teaching experience is required—just a willingness to encourage, support, and have fun with our students! High school students, college students, community members, and families are welcome to volunteer.

Together, we can help children strengthen their literacy skills, build confidence, and create a memorable summer experience. ❤️

📝 Sign up to volunteer here:
https://forms.gle/nZmn3tib3YBvu9P7A

📌 Additional details about volunteer responsibilities, requirements, dates, and scheduling are available in the volunteer registration form.

For questions, please contact:
📧 [email protected]
📞 919-352-9709

Thank you for helping us make a difference in the lives of local children this summer!
------------------------
📚🌟 ¡SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA NUESTRO CAMPAMENTO DE VERANO DE LECTURA! 🌟📚

¡El Refugio está buscando voluntarios entusiastas y comprometidos para apoyar nuestro Campamento de Verano de Lectura del 6 al 31 de julio! Este verano estaremos sirviendo a 60 estudiantes que necesitan apoyo adicional para fortalecer sus habilidades de lectura.

Tenemos varias oportunidades para participar:

🍎 Apoyo durante la Llegada y el Desayuno
⏰ 7:30 AM – 8:30 AM
Ayude a recibir a los estudiantes, apoyar durante el desayuno y asegurarse de que todos comiencen el día listos para aprender.

🎨 Enriquecimiento #1, Almuerzo y Recreo
⏰ 10:20 AM – 11:30 AM
Apoye a los estudiantes durante las actividades de enriquecimiento, el almuerzo y el tiempo de recreo. En días de lluvia, los voluntarios ayudarán a supervisar estaciones de actividades dentro del edificio.
✔️ 4 estaciones de enriquecimiento
✔️ 2 adultos por grupo

🎭 Enriquecimiento #2, Merienda y Salida
⏰ 1:30 PM – 3:00 PM
Apoye a los estudiantes durante las actividades de enriquecimiento de la tarde, la merienda y la salida. Varias actividades serán dirigidas por invitados especiales de la comunidad.
✔️ 4 estaciones de enriquecimiento
✔️ 2 adultos por grupo

✅ Todos los voluntarios que trabajen directamente con los estudiantes deberán poder aprobar una verificación de antecedentes.

No se requiere experiencia docente; solo ganas de apoyar, motivar y divertirse con nuestros estudiantes. ¡Estudiantes de secundaria, universitarios, miembros de la comunidad y familias son bienvenidos a participar como voluntarios!

Juntos podemos ayudar a los niños a fortalecer sus habilidades de lectura, desarrollar confianza y disfrutar de una experiencia de verano inolvidable. ❤️

📝 Regístrese para ser voluntario aquí:
https://forms.gle/nZmn3tib3YBvu9P7A

📌 Encontrará detalles adicionales sobre responsabilidades, requisitos, fechas y horarios en el formulario de registro para voluntarios.

Si tiene preguntas, comuníquese con nosotros:
📧 [[email protected]](mailto:[email protected])
📞 919-352-9709

¡Gracias por ayudarnos a marcar una diferencia en la vida de los niños de nuestra comunidad este verano!

✨ Hoy queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a Extol Ministries por hacer posible este valioso Taller de E...
06/04/2026

✨ Hoy queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a Extol Ministries por hacer posible este valioso Taller de Elaboración de Resumé. Iniciativas como esta brindan herramientas prácticas que ayudan a fortalecer el crecimiento personal y profesional de nuestra comunidad.

También queremos agradecer a cada una de las personas que participó, dedicando su tiempo, interés y esfuerzo para mejorar sus oportunidades laborales e invertir en su futuro. 👩‍💻📄

Cada persona que asiste a nuestros talleres demuestra un compromiso con su desarrollo y nos inspira a continuar buscando recursos, alianzas y oportunidades que beneficien a nuestra comunidad.

En El Refugio creemos que cuando trabajamos juntos, abrimos puertas hacia un futuro más fuerte y lleno de posibilidades.

¡Gracias a Extol Ministries y a todos los participantes por ser parte de este esfuerzo y por creer en el poder de la educación, el crecimiento y la comunidad! 💙
——————

✨ Today we would like to express our sincere gratitude to Extol Ministries for making this valuable Resume-Building Workshop possible. Opportunities like this provide practical tools that help strengthen the personal and professional growth of our community.

We also want to thank every participant who dedicated their time, interest, and effort to improving their employment opportunities and investing in their future. 👩‍💻📄

Each person who attends our workshops demonstrates a commitment to their growth and inspires us to continue seeking resources, partnerships, and opportunities that benefit our community.

At El Refugio, we believe that when we work together, we open doors to a stronger future filled with possibilities.

Thank you to Extol Ministries and to all of the participants for being part of this effort and for believing in the power of education, growth, and community! 💙

Address

407 W Main Street
Sanford, NC
27332

Opening Hours

Monday 5pm - 8pm
Tuesday 5pm - 8pm
Thursday 5pm - 8pm

Telephone

(919) 352-9709

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when El Refugio, Inc posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to El Refugio, Inc:

Share