Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA)

06/22/2026

[Español abajo]

Solidarity Letter: 9th Anniversary of the Peaceful Xinka Resistance to the Escobal Mine in Casillas, Santa Rosa

Nine years of dignity. Nine years of resistance. ✊🏽

🌎 From different parts of the world, organizations and communities raise their voices in solidarity with the Xinka people. Their struggle is not isolated—it is a global call for justice, for territory, for life.

The consultation has spoken. The people have decided. NO means NO. ⛔

👉 Read the full solidarity letter: https://bit.ly/4eIvs1j
------

Carta de solidaridad: 9º aniversario de la Resistencia Pacífica del pueblo Xinka contra la mina Escobal en Casillas, Santa Rosa

Nueve años de dignidad. Nueve años de resistencia. ✊🏽

🌎 Desde distintos rincones del mundo, organizaciones y comunidades alzan su voz junto al pueblo Xinka. Su lucha no es aislada: es un llamado global por la justicia, el territorio y la vida.

La consulta ya habló. El pueblo ya decidió. NO es NO. ⛔

👉 Lee la carta completa: https://bit.ly/4vrYpFV

06/22/2026

[Español abajo]

Statement from Casillas Resistance: 9 Years of Resistance—The Xinka People Still Say NO to Mining

✊🏽💧 For 9 years, the Xinka people have sustained a peaceful resistance in Casillas. For over 15 years, communities have organized consultations where an overwhelming majority has rejected mining.

This anniversary is not symbolic—it reflects a long struggle marked by criminalization, repression, and the imposition of projects without consent. Today, the message remains unchanged: there is no consent for mining in Xinka territory.

The results of the consultation process have been delivered. The State must now act in accordance with the law and respect the will of the people.

👉 Read the full statement here: https://bit.ly/4oRRenN
-----

Declaración de la Resistencia de Casillas: 9 años de resistencia—el Pueblo Xinka sigue diciendo NO a la minería

✊🏽💧 Durante 9 años, el pueblo Xinka ha sostenido una resistencia pacífica en Casillas. Por más de 15 años, las comunidades han impulsado consultas donde la gran mayoría ha rechazado la minería.

Este aniversario no es simbólico—refleja una lucha larga marcada por criminalización, represión y la imposición de proyectos sin consentimiento. Hoy, el mensaje sigue siendo el mismo: no hay consentimiento para la minería en territorio Xinka.

Los resultados del proceso de consulta ya fueron entregados. El Estado debe actuar conforme a la ley y respetar la voluntad del pueblo.

👉 Lee el comunicado completo aquí: https://bit.ly/4xIKXPe

06/21/2026

🕯️ June in Guatemala is about memory, truth, and justice.

Today, June 21 marks the National Day Against Forced Disappearance — honoring those taken and the families who continue searching.

And on June 30, we remember the heroes and martyrs — and take that memory to the streets.

Because forced disappearance didn’t end. And neither did the fight. ✊🏽

27 años caminando por la memoria, la verdad y la justicia.

Una vez más, este 21 de junio, Día Nacional contra la Desaparición Forzada, nos vemos a las 10:00 am en el Parque Central.

El próximo 30 de junio, Día de las y los héroes y mártires, nos vemos en el Parque Morazán, a partir de las 10:00 am. Convocamos a las organizaciones sociales, comunidades, familiares, juventudes y a toda la población a caminar por las calles con la memoria viva de quienes fueron desaparecidos y arrancados de nuestros hogares y luchas!!

Memoria Viva

06/21/2026

June 21 — Guatemala’s Day Against Forced Disappearance.

45,000 reasons to keep searching. Tens of thousands were taken. Families are still searching. Justice is still missing.

This isn’t the past. It’s ongoing.

45,000 razones para seguir buscándoles
21 DE JUNIO Día Nacional contra la Desaparición Forzada

06/18/2026

[Español abajo]

🎉 We did it — together.

Thank you for carrying forward 45 years of struggle for justice, memory, and dignity in Guatemala. You just made the next chapter possible.

This is what collective power looks like. ✊🏽🌱



-----
[Español]

🎉 Lo logramos — juntes.

Gracias por seguir adelante con 45 años de lucha por la justicia, la memoria y la dignidad en Guatemala. Acabas de hacer posible el próximo capítulo.

Así se ve el poder colectivo. ✊🏽🌱

06/01/2026

May Match se EXTIENDE — porque este momento merece más. 🔥

La memoria vive. La lucha también.

Familias recibiendo los restos de seres queridos desaparecidos forzosamente hace más de 40 años. Ceremonias en honor a quienes fueron arrebatados. 45 años de solidaridad internacionalista presentándose — en juzgados, en territorios, a través de fronteras.

Este trabajo no continúa sin ti. Cada donación se TRIPLICA.

👉 MAY MATCH EXTENDIDO— dona ahora: https://bit.ly/MayMatch26
📲 También puedes escanear el QR en la imagen

06/01/2026

May Match is EXTENDED — because this moment deserves more. 🔥

Memory lives on. The struggle does too.

Families receiving the remains of loved ones forcibly disappeared more than 40 years ago. Ceremonies honoring those who were taken. 45 years of internationalist solidarity showing up — in courtrooms, in territories, across borders.

This work doesn't continue without you. Every donation is TRIPLED.

👉 MAY MATCH EXTENDED — give now: https://bit.ly/MayMatch26
📲 You can also scan the QR code in the image

05/31/2026

Memory lives on. The struggle does too.

45 years of resistance brought us here.
Today, communities continue defending life, land, and truth.
This work doesn’t continue without you. Donate now.

⏳ 24 hours left.
Every donation is still TRIPLED.

What we do now defines what comes next. Don’t wait!

👉 Give now. Be part of what comes next: https://bit.ly/MayMatch26
📲 You can also scan the QR code in the image

05/31/2026

La memoria sigue viva. La lucha también.

45 años de resistencia nos trajeron hasta aquí.
Hoy, las comunidades siguen defendiendo la vida, el territorio y la verdad.
Este trabajo no continúa sin ti. Dona ahora.

⏳ Quedan 24 horas.
Cada donación sigue TRIPLICADA.

Lo que hagamos ahora define lo que sigue. No lo dejes para después.

👉 Dona ahora. Sé parte de lo que sigue: https://bit.ly/MayMatch26
📲 También puedes escanear el código QR en la imagen

05/30/2026

💥 ¡TRIPLE MATCH ESTÁ ACTIVO!

Cada donación ahora va 3 veces más lejos — tu apoyo se convierte en mucho más impacto por la justicia en Guatemala.

Este momento forma parte de una historia mucho más larga: 45 años de resistencia y solidaridad colectiva, construida junto a comunidades que defienden sus derechos, su territorio y su futuro.

Con solo 48 horas por delante, esta es una oportunidad clave para sumarte a esa continuidad y hacer que tu apoyo rinda mucho más justo cuando más importa.

¿Liste para triplicar tu solidaridad?

👉 Faltan 2 días—TRIPLICA tu apoyo a la justicia global: https://bit.ly/MayMatch26
📲 También puedes escanear el código QR en la imagen