Network in Solidarity with the People of Guatemala (NISGUA)

08/17/2026

Sobrevivientes que se convirtieron en guardianes de la historia. Dos décadas llevando a dictadores ante los tribunales. Una verdad que ningún tribunal pudo borrar: el genocidio sí ocurrió. 🕊️

La AJR —sobrevivientes del genocidio Maya de 22 comunidades— ha buscado justicia tras décadas de lucha. NISGUA ha estado junto a elles durante los juicios por genocidio, las conmemoraciones y los entierros dignos.

Su lucha continúa. Su verdad permanece.

📖 Explora el informe completo → https://bit.ly/R126-informe + Código QR en la última imagen
💛 Apoya nuestro trabajo → https://bit.ly/R126-EAppeal + Código QR en la última imagen

Cada acto de solidaridad cuenta. Gracias por ser parte de esta lucha. 🫶🏾

08/17/2026

Survivors who became guardians of history. Two decades of bringing dictators to trial. One truth no court could erase: genocide did occur. 🕊️

The AJR—Mayan genocide survivors from 22 communities—pursued justice across decades of struggle. NISGUA has been alongside them through genocide trials, commemorations, and dignified burials.

Their fight continues. Their truth remains.

📖 Explore the full report → https://bit.ly/R126-report + QR in last slide
💛 Support our work → https://bit.ly/R126-EAppeal + QR in last slide

Every act of solidarity matters. Thank you for being part of this fight. 🫶🏾

08/05/2026

[Español a continuación]
📣 Statement from ADH: Santiago Chimaltenango's Mam Communities Renew Vow to Defend Sacred Territory Against Extractive Threats

Twenty years ago, the Mam people of Santiago Chimaltenango organized and said "no" to mining. That good-faith community conference suspended the licenses threatening the water sources of Tuwi Pich'q'ab, the mountain that sustains life across the municipality.

Today, that fight is urgent again. Mining companies are pushing to reactivate licenses, ban future community conferences, and privatize Zaculeu te Chnab'jul, their sacred site. Communities won't allow it. They're reaffirming their right to decide over their land, their water, and their own way of organizing.

👉 Read the full statement in English here: https://bit.ly/4fRQawe
---
📣 Declaración de ADH: Comunidades Mam de Santiago Chimaltenango renuevan su compromiso de defender el territorio sagrado frente a amenazas extractivas

Hace 20 años, el pueblo Mam de Santiago Chimaltenango se organizó y dijo "no" a la minería. Esa consulta de buena fe logró suspender las licencias que ponían en riesgo las fuentes de agua de Tuwi Pich'q'ab, el corazón que sostiene la vida de todo el municipio.

Hoy esa lucha vuelve a ser urgente. Empresas mineras buscan reactivar licencias, prohibir nuevas consultas comunitarias y privatizar Zaculeu te Chnab'jul, su sitio sagrado. Las comunidades no van a permitirlo. Reafirman su derecho a decidir sobre su territorio, su agua y su forma propia de organizarse.

👉 Lee el comunicado completo en español acá: https://bit.ly/4brYOQD

07/23/2026

[Español abajo]
📣 Statement from AJR: Justice for the Victims Laid to Rest in San Martín Jilotepeque

The Guatemalan military massacred, disappeared, and executed entire families in Pacoj, Cruz Nueva, Panatzán, and Choatalún during the internal armed conflict. 72 recovered human remains confirm it.

AJR demands justice from the Public Prosecutor's Office.

Memory, truth, justice, and never again.

👉 Full statement in English: https://bit.ly/3TA6YjE
-------
📣 Comunicado de AJR: justicia para las víctimas de las inhumaciones en San Martín Jilotepeque

El ejército guatemalteco masacró, desapareció y ejecutó a familias enteras en Pacoj, Cruz Nueva, Panatzán y Choatalún durante el conflicto armado interno. 72 restos humanos recuperados lo confirman.

AJR exige al Ministerio Público justicia para las víctimas.

Memoria, verdad, justicia y no repetición.

👉 Comunicado completo en español: https://bit.ly/3RV7Kax

07/20/2026

[Español abajo]
🕯️ "Justice has failed us here in Guatemala."

More than 44 years ago, on her 25th birthday, Luz Leticia Hernández Agustín was forcibly disappeared by the Guatemalan state. Her sisters Marta and Mirtala never stopped searching for her.

Today, three days a week, they sit through the trial of Juan Francisco Cifuentes Cano, former BROE commander, charged with her disappearance.

✊ "This isn't just about my sister's rights. It's about the rights of thousands of us who lack power." — Mirtala Hernández Agustín

👉 Read the full piece by Eric Ross and Kala Garrido at Common Dreams here: https://www.commondreams.org/opinion/fight-accountability-guatemala
----
🕯️ "Aquí en Guatemala la justicia nos ha fallado."

Hace más de 44 años, el 22 de noviembre de 1982 —el día de su cumpleaños 25— Luz Leticia Hernández Agustín fue desaparecida forzadamente por el Estado guatemalteco. Sus hermanas Marta y Mirtala nunca dejaron de buscarla.

Hoy siguen, tres días a la semana, el juicio contra Juan Francisco Cifuentes Cano, exjefe del BROE, acusado de su desaparición.

✊ "No es solo por los derechos de mi hermana. Es por los derechos de miles de personas que carecemos de poder." — Mirtala Hernández Agustín

👉 Lean el artículo completo de Eric Ross y Kala Garrido en Common Dreams acá (solo disponible en inglés): https://www.commondreams.org/opinion/fight-accountability-guatemala

​More than 44 years have now passed since Guatemalan state forces abducted Luz Leticia on November 22, 1982; every day since, her sisters have fought to preserve the truth and dignity of her life while demanding answers.

07/16/2026

🕯️ AJR honors 72 victims of Guatemala's Internal Armed Conflict

At the general cemetery of Pacoj and Cruz Nueva, in San Martín Jilotepeque, AJR gathered to honor the memory of 72 victims of Guatemala's Internal Armed Conflict — community members killed in massacres, forcibly disappeared, and extrajudicially executed in 1982.

More than four decades later, the search for truth, justice, and dignity continues.

07/16/2026

[Español abajo]
📣 Statement from AJR: Rejecting House Arrest Granted to Former Military Official Manuel Benedicto Lucas García

AJR and CDH categorically reject the ruling granting house arrest to former general Manuel Benedicto Lucas García, on trial for Genocide, Crimes Against the Duties of Humanity, and Forced Disappearance against the Maya Ixil people (1978-1982).

The ruling endangers the right to justice for more than 1,700 victims and the safety of over 100 witnesses who brought the case to trial throughout 2024.

👉 Read the full statement in English: https://n9.cl/xqfbpt
-----
📣 Comunicado de AJR: Rechazo al arresto domiciliario otorgado al ex militar Manuel Benedicto Lucas García

La AJR y la CDH rechazan categóricamente la resolución que otorgó arresto domiciliario al ex general Manuel Benedicto Lucas García, procesado por Genocidio, Delitos contra Deberes de Humanidad y Desaparición Forzada contra el pueblo maya Ixil (1978-1982).

La decisión pone en riesgo el derecho a la justicia de más de 1,700 víctimas y la seguridad de más de 100 testigos que llevaron el caso a juicio durante 2024.

👉 Lee el comunicado completo en español: https://n9.cl/kfole

07/08/2026

In a rural hamlet in Chimaltenango, the remains of dozens of victims of the Guatemalan armed conflict piled up in a dingy storage room for decades. Now, their families have begun a burial that the …

07/07/2026

📩 ¡Ya está aquí la Actualización Solidaria de Junio! en esta edición encontrarás:

🌱 Nueve años de pie: Casillas sigue diciendo NO a la mina El Escobal.
🎭 La niñez guatemalteca marcha por la Madre Tierra en Copal AA La Esperanza.
🕯️ 450 sillas vacías honran a les detenides-desaparecides de Guatemala.

Junio en Guatemala llega con la luz del solsticio, donde las comunidades defienden la tierra, honran a sus difuntes y exigen justicia.

Lee, comparte y actúa en solidaridad: https://n9.cl/lkgr2

07/07/2026

📩The June Solidarity Update is here! In this month's issue you will find:

🌱 Nine years standing firm: Casillas still says NO to the Escobal mine.
🎭 Guatemala's children march for Mother Earth in Copal AA La Esperanza.
🕯️ 450 empty chairs honor Guatemala's forcibly disappeared.

June in Guatemala arrives with the solstice's light, where communities defend the earth, honor their dead, and demand justice.

👉 Read, share, and take action in solidarity: https://n9.cl/t3v5it