Fundação Oriente em Timor-Leste

04/05/2026

Tinan ida tan ne'ebé espesial no memorável ba Hasoru Malu Múzika — hamutuk artista no públiku husi jerasaun, estilo no fatin sira oi-oin. Haree destake balun — no akompaña nafatin ba saida tan mak sei mai!
Another extraordinary year for Hasoru Malu Music — uniting artists and audiences across generations, styles, and geographies. Here are some of the highlights — and stay tuned for what's coming next!
Mais um ano extraordinário de Hasoru Malu Música — a unir artistas e públicos de diferentes gerações, estilos e geografias. Veja os destaques — e fique atento, porque há mais por vir!

Nuno Seixas, Lyf, Sin2p, Calvary, Manu Mata, NOISE, EL CHAPO CREW, Jintiu, Quatro, Candle, Ego Lemos & A3, Vialma-X Reborn, André Esteves, Abbuttu & Alistair Brown, Dede Vilhas, Leo DAC, Apo Segredo, Dili Community Choir, Karan of God
Kakuluk LahuK, Alimaun, Akademi, Sanctuary Golgota, Ain Tanan, Fanta-Six, Moris Foun, Path of Light, Oops, Marchical Culture, Wallachia, The Grace of Rise
Salurik, Diocarmo ft. Juju & Friends, Khaballa, Kwaik, Talik Murak, Dailor Acoustic ft. Abot Samalelo, Juju & Friends, Galaxy

Obrigadu ba ita-nia parseiru no patrosinadór sira | Thanks to our partners and sponsors | Obrigado aos nossos parceiros e patrocinadores
Secretário Estado da Arte e Cultura, França em Timor Leste, Australian Embassy, Timor-Leste, União Europeia em Timor-Leste, East Timor Trading Group, BNU Timor-Leste, Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Indonesia, Federal Insurance

1 like. "Hasoru Malu Múzika | Música | Music 2025 Highlights"

02/05/2026

Neste domingo (03/05), pelas 17:00h, a Fundação Oriente inaugura uma exposição que une dois mundos: a tradição visual portuguesa e a matéria-prima de Timor-Leste.
Numa colaboração com a Escola Portuguesa de Díli - Ruy Cinatti, os alunos do 7.º e 12.º Anos de Artes Visuais transformaram azulejaria digital e cocos em peças de arte que desafiam o olhar — e provam que a criatividade não tem fronteiras.
Venha celebrar connosco e descobrir o que acontece quando o azul cobalto encontra o coco, e quando a geometria digital se cruza com a matéria orgânica.
📍 Fundação Oriente, Díli
🗓️ Inauguração: 3 de maio, 17:00h
📅 Patente até 10 de maio
🎟️ Entrada livre
This Sunday (03/05), at 5:00 PM, Fundação Oriente opens an exhibition that brings two worlds together: Portuguese visual tradition and the raw materials of Timor-Leste.
In collaboration with the Escola Portuguesa de Díli, students from Years 7 and 12 of Visual Arts have transformed digital tilework and coconuts into artworks that challenge the eye — and prove that creativity knows no borders.
Come celebrate with us and discover what happens when cobalt blue meets the coconut, and digital geometry meets organic matter.
📍 Fundação Oriente, Díli
🗓️ Opening: 3 May, 5:00 PM
📅 On display until 10 May
🎟️ Free entry
Domingu ne'e (03/05), tuku 5 lokraik, Fundação Oriente sei inaugura espozisaun ida ne'ebé lori hamutuk mundu rua: tradisaun vizuál portugeza no matéria-prima Timor-Leste nian.
Iha kolaborasaun ho Escola Portuguesa de Díli, estudante sira husi tinan 7 no tinan 12 Arte Vizuál nian transforma azulejo dijitál no nu'u sira ba obra arte ne'ebé desafia matan — no prova katak kriatividade la iha fronteira.
Mai selebra hamutuk ho ami no deskobre saida mak akontese bainhira azúl kobaltu hasoru nu’u, no bainhira jeometria dijitál hasoru matéria orgánika.
📍 Fundação Oriente, Díli
🗓️ Inaugurasaun: 3 maiu, tuku 5 lokraik
📅 Hatudu to'o 10 maiu
🎟️ Entrada livre

29/04/2026

Hoje é dia de jazz! | Today is jazz day! ~ ohin maka loron jazz nian!

Preparadu atu rona múzika jazz? 🎷

Jazz Festival & Exhibition besik mai ona! Mai hamutuk ho ami hodi goza kalan ida nakonu ho ritmu no múzika kmanek iha Fundação Oriente.

📅 Bainhira no Iha Ne'ebé
Data: 30 Abríl 2026
Fatin:Fundação Oriente, Díli
Oras: Odamatan nakloke tuku 6:00 kalan | Konsertu hahú tuku 8:00 kalan

Tama: GRATUITA!(La selu)

🎵 Sei Aprezenta husi:
Lafalian Ensemble • Low Strings • Groove Generation • Café Tahan + Open Jam Session

Labele lakon oportunidade kmanek ne'e.

Ami hein imi-nia prezensa! 🎹✨



****

Save the Date! The Jazz Festival & Exhibition is almost here. Join us for a night of incredible live music and soulful rhythms at Fundação Oriente. 🎷

📅 When & Where
Date: April 30, 2026
Location: Fundação Oriente, Díli
Time: Doors open at 6:00 PM | Concert starts at 8:00 PM

Entry: FREE!

🎵 Featuring
Lafalian Ensemble • Low Strings • Groove Generation • Café Tahan

+ Open Jam Session
Don’t miss out on the best jazz in the city.

See you there! 🎹✨

29/04/2026

(TÉTUM IHA KRAIK | ENGLISH BELOW)

No dia 7 de maio, pelas 19:00h, a Fundação Oriente recebe os SENZA para uma noite de música única. Vindos de Portugal, os SENZA são muito mais do que um grupo musical — são um dispositivo sonoro inclassificável, que transita entre a música de raiz acústica e a eletrónica contemporânea com uma naturalidade fascinante. Uma música inspirada no Mundo, apaixonadamente criada em Portugal. A entrada é livre. Não perca!

Iha loron-7 fulan-maiu, tuku 7:00 kalan, Fundação Oriente sei simu SENZA ba kalan múzika espesiál ida, iha ámbitu Semana Lian Portugeza. Mai husi Portugál, SENZA liu tan duke grupu múzika — sira mak aparellu sonoru ida ne'ebé la bele klasifika, tranzita entre múzika raiz akústika no eletróniku kontemporáneu ho naturalidade ne'ebé fasinante tebes. Múzika ne'ebé inspira husi Mundu, halo ho paisaun husi Portugál. Entrada livre. Keta lakon!

On May 7th, at 7:00 PM, Fundação Oriente welcomes SENZA for a one-of-a-kind musical evening. Hailing from Portugal, SENZA are far more than a music group — they are an unclassifiable sonic device, moving between acoustic roots music and contemporary electronic music with a naturalness that both surprises and captivates. Music inspired by the World, passionately crafted in Portugal. Free entry. Don't miss it!

Com | With | Ho
Embaixada de Portugal em Díli
Camões I.P. Díli
BNU Timor-Leste
Hasoru Malu
SENZA

29/04/2026

No dia 7 de maio (quinta-feira), pelas 17:30h, venha conhecer os contos vencedores do XII Prémio de Língua Portuguesa!
Sobre o tema “Saudade”, os textos desse ano, selecionados dentre os 75 apresentados a concurso, revelam uma riqueza de vozes e perspetivas que não vai querer perder.
O(A) vencedor(a), a revelar na cerimónia, ganha um curso de verão de língua e cultura portuguesas numa universidade em Portugal, e o segundo e terceiro colocados recebem prémios monetários de USD 500 e USD 300, respetivamente.
Iha loron-7, fulan-maiu (kinta-feira), tuku 5:30 lokraik, mai koñese manan-na'in sira ba XII Prémio de Língua Portuguesa!
On May 7th (Thursday), 5:30pm, come meet the winners of the XII Prémio de Língua Portuguesa!

Com | Ho | With
Ministério do Ensino Superior, Ciência e Cultura - MESCC
Embaixada de Portugal em Díli
Camões I.P. Díli
BNU Timor-Leste
CLP - Centro de Língua Portuguesa da UNTL
Abut Timor

27/04/2026

Obrigado a todos que participaram da abertura de Mamunu! A exposição segue patente até 13/06/2026, com visitação de segunda a sexta, das 09:00h às 18:00h, e aos sábados, das 09:00h às 13:00h. Entrada gratuita.
Thanks to all that joined us for the opening of Mamunu! The exhibition is opened from Monday to Friday, from 9 am to 6 pm, and on Saturdays, from 9 am to 1 pm, until 13/06/2026. Free entry.
Obrigadu wain ba kolega sira ne'ebé mai hamutuk ho ami iha Mamunu nia inaugurasaun. Espozisaun ne'e sei hatudu hela to'o 13/06/2026, no bele vizita husi segunda to'o sesta, husi tuku 9 dadeer to'o tuku 6 lokraik, no iha sábadu, tuku 9 to'o tuku 1 lokraik. Tama gratuita.

Fotos | Photo: Dex Sinalatu

23/04/2026

25/04 Oriente em Timor-Leste
Cinema Brasil

[PORTUGUÊS]
O Leitorado Guimarães Rosa – UNTL e a Embaixada do Brasil em Díli têm a satisfação de convidar para a sessão do Projeto Cinema Brasil, a ser realizada em 25 de abril de 2026 (sábado), em duas sessões: uma às 14h30, com legenda em português, e uma às 18h30 com legenda em inglês, na Fundação Oriente - Díli.

Sinopse: O jogador de futebol Heleno de Freitas (Rodrigo Santoro) era considerado o príncipe do Rio de Janeiro dos anos 1940, numa época em que a cidade era um cenário de sonhos e promessas. Sendo ao mesmo tempo um gênio explosivo e apaixonado nos campos de futebol, além de galã charmoso nos salões da sociedade carioca, tinha certeza de que seria o maior jogador brasileiro de todos os tempos. Mas seu comportamento arredio, sua indisciplina e a doença foram minando o que poderia ser uma grande jornada de glória, transformando-a numa trágica história. Baseado no livro “Nunca Houve um Homem como Heleno”, de Marcos Eduardo Novaes.

A entrada é gratuita!

[TÉTUM]
Leitorado Guimarães Rosa – UNTL no Embaixada Brazil iha Dili haksolok atu konvida ita-boot sira ba sesaun ida hosi Projetu Cinema Brasil, ne’ebé sei hala’o iha loron 25 fulan-abríl tinan 2026 (sábadu), iha sesaun rua: ida iha tuku 2:30 lokraik, ho subtítulu portugés, no ida tuku 18:30 ho subtítulu Inglés, iha Fundasaun Oriente - Dili.

Sinopse: Iha dékada 1940, jogadór futeból Heleno de Freitas (Rodrigo Santoro) konsidera hanesan liurai-oan Rio de Janeiro nian, tempu ne'ebé sidade ne'e nakonu ho mehi no promesa sira. Jéniu ida ne'ebé apaixonadu no esplozivu iha kampu futeból, no ema ne'ebé gosta feto iha sosiedade aas Rio nian, nia iha serteza katak nia sei sai jogadór brazileiru ne'ebé di'ak liu iha tempu tomak. Maibé nia hahalok, indisiplina, no problema saúde sira sobu saida maka bele sai loron gloriozu ida, hodi transforma ida-ne'e ba istória trájiku ida. Bazeia ba livru "Nunka iha Mane Hanesan Gregu" husi Marcos Eduardo Novaes.

Entrada gratuita!

[ENGLISH]
The Leitorado Guimarães Rosa – UNTL and the Brazilian Embassy in Dili are pleased to invite you to a screening as part of the Projeto Cinema Brasil, to be held on April 25, 2026 (Saturday), in two screenings: one at 2:30 p.m., with Portuguese subtitles, and one at 6:30 p.m. with English subtitles, at the Fundação Oriente in Dili.

Synopsis: Soccer player Heleno de Freitas (Rodrigo Santoro) was considered the prince of 1940s Rio de Janeiro, at a time when the city was a setting of dreams and promises. Both an explosive and passionate genius on the soccer field and a charming heartthrob in the salons of Rio society, he was certain he would become the greatest Brazilian soccer player of all time. But his aloof behavior, his indiscipline, and illness gradually undermined what could have been a great journey of glory, turning it into a tragic story. Based on the book “Nunca Houve um Homem como Heleno” by Marcos Eduardo Novaes.

Free entry!

Leitorado Guimarães Rosa
Embaixada do Brasil em Díli
Fundação Oriente em Timor-Leste

30/03/2026

It's been a privilege and an honour to be a part of the journey of Timor-Leste towards the Venice Biennale.

É uma honra e um privilégio fazer parte da jornada de Timor-Leste rumo à Bienal de Veneza.

Onra no priviléjiu bo'ot mai Fundação Oriente atu hamutuk akompaña Timor-Leste nia dalan ba Bienal Veneza.

With | Com | Ho
Secretário Estado da Arte e Cultura
Timor-Leste Pavilion at La Biennale di Venezia 2026
Hasoru Malu

25/03/2026

(PORTUGUÊS EM BAIXO | ENGLISH BELOW)
Hamutuk ho ami dala ida tan iha fulan marsu ida-ne'e atu selebra kriatividade femininu, ho apresentasaun lian esperimentál husi feto sira, iha sábadu ida-ne'e (28/03), tuku 5:00 lokraik, iha Auditóriu Fundação Oriente. Performanse ne’e hanesan rezultadu husi workshop ne’ebé fasilita husi Etson Caminha.
Aproveita mós oportunidade atu vizita espozisaun 'Nonoi's Kitchen' (Nonoi Nia Dapur), no ba loron ida tomak ne'ebé dedika ba tema ida-ne'e, bele haree programa filme Cinema Brasil nian ne'ebé aprezenta dokumentáriu 'Marias – A fé no feminino (Brasil, 2015, 75 min., realizadora Joana Mariani) — sesaun sira tuku 3:00 lokraik (ho subtítulu portugés) no tuku 6:30 kalan (ho subtítulu inglés). Atividade hotu-hotu tama gratuita.
Junte-se a nós uma vez mais neste mês de março para celebrar a criatividade feminina, com uma performance sonora experimental no feminino, este sábado (28/03), às 17h00, no Auditório da Fundação Oriente. A apresentação é o resultado da oficina de som experimental para mulheres facilitada por Etson Caminha.
Aproveite também para visitar a exposição 'A Cozinha da Nonoi' (Nonoi Nia Dapur) e, para um dia inteiramente dedicado ao tema, participe do programa do Cinema Brasil (Leitorado Guimarães Rosa Universidade Nacional Timor Lorosa'e/Embaixada do Brasil em Díli) com o documentário 'Marias – A fé no feminino' (Brasil, 2015, 75 min., realização de Joana Mariani) — com duas sessões, às 15:00h (com legendas em português) e às 18:30h (com legendas em inglês). Todas as atividades têm entrada gratuita.
Join us once again this March for a celebration of feminine creativity, featuring a women's experimental sound performance this Saturday (28/03), 5:00pm, at Fundação Oriente's Auditorium. The performance is a result from an experimental sound workshop facilitated by Etson Caminha.
Take the opportunity to visit 'Nonoi's Kitchen' (Nonoi Nia Dapur) exhibition and, for a full theme day, check out the Cinema Brasil movie programme with the documentary 'Marias - Faith in Womanhood' (Brazil, 2015, 75 min., dir. Joana Mariani) – sessions at 3pm (with Portuguese subtitles) and 6:30pm (with English subtitles). All activities have free admission.

Ho | Com | With Hasoru Malu