Hanns Seidel Foundation Mongolia

Home
Mongolia
Ulaanbaatar
Hanns Seidel Foundation Mongolia

Call Directions Website Contact the organization

ХБНГУ-ын Бавари муж улсад төвтэй Ханнс-Зайделийн сан

Монгол Улсын Засгийн газартай байгуулсан хэлэлцээрийн хүрээнд эрх зүйн салбарт төсөл хэрэгжүүлэгч байгууллага

30/10/2026

Өсвөр насны охидод зориулсан “Өсвөр үеийнхний эрх, үүрэг, хариуцлага – Гэмт хэрэг, зөрчлөөс урьдчилан сэргийлэх нь” сургалтыг 2026 оны 10 дугаар сарын 28-ны өдөр Кристина Ноблийн Хүүхдийн Сан, Нийслэлийн Боловсролын газар болон Монгол Улсын Хүүхдийн төв номын сантай хамтран зохион байгууллаа.

Сургалтаар хүүхдийн эрх, үүрэг, хууль ёсны хариуцлага, гэмт хэрэг, зөрчлөөс урьдчилан сэргийлэх арга зам, үе тэнгийн дээрэлхэлт, ялгаварлан гадуурхалт болон хүүхдийн эрх зүйн хамгааллын талаар хэлэлцэж, мэргэжилтнүүдийн мэдлэг, туршлагыг нийслэлийн 9 дүүргийн ерөнхий боловсролын сургуулийн өсвөр насны охидод хүргэлээ.

Сургалтын хүрээнд охидын эрх, аюулгүй байдал, хууль эрх зүйн мэдлэгийг нэмэгдүүлэхийн зэрэгцээ өөрсдийн эрхийг мэдэх, хамгаалах, аливаа эрсдэлээс урьдчилан сэргийлэхэд шаардлагатай мэдээллийг хүргэхэд анхаарлаа.

Хөтөлбөрийн дараагийн шатанд оролцогч охид, хөвгүүд хамтдаа шүүх болон хүүхдийн эрхийг хамгаалах чиглэлээр үйл ажиллагаа явуулдаг бусад холбогдох байгууллагуудаар зочилж, мэргэжлийн хүмүүстэй уулзан, тэдний ажил үүрэг, үйл ажиллагааны талаар ярилцах юм. Энэ хүрээнд шинээр байгуулагдаж буй Гэр бүл, хүүхдийн хэргийн шүүхэд зочилж, шүүхийн үйл ажиллагаа болон хүүхдийн эрх зүйн хамгааллын талаар бодит ойлголт, мэдээлэл авах боломж бүрдэнэ.
---------------------------

A training session titled “Adolescents’ Rights, Duties and Responsibilities: Preventing Crimes and Offences” was held on 28 October 2026 for adolescent girls, in cooperation with the Christina Noble Children’s Foundation, the Capital City Education Department, and the Children’s Central Library of Mongolia.

The training addressed children’s rights and duties, legal responsibilities, ways to prevent crimes and offences, peer bullying, discrimination, and the legal protection of children. Experts shared their knowledge and experience with adolescent girls from general education schools across Ulaanbaatar’s nine districts.

The training focused on raising girls’ awareness of their rights, safety, and legal protection, while providing them with the information necessary to understand and protect their rights and prevent potential risks.

In the next stage of the programme, the participating girls and boys will jointly visit courts and other relevant institutions working in the field of child protection. They will have the opportunity to meet with professionals and learn about their roles, responsibilities, and activities. In particular, the participants will visit the newly established Family and Children’s Court to gain practical insights into court proceedings and the legal protection of children’s rights.

26/10/2026

🇲🇳ХУУЛИЙН ТӨСӨЛ БОЛОВСРУУЛАХ АРГА ЗҮЙН СУРГАЛТ ЗОХИОН БАЙГУУЛЛАА
✏️2026 оны 10 дугаар сарын 22–23-ны өдрүүдэд Ханнс-Зайделийн сан, Монголын Хуульчдын холбоо, Монгол Улсын Их Сургуулийн Хууль зүйн сургуулийн Герман, Европын эрх зүйн төв хамтран “Хуулийн төсөл боловсруулагчийн сургалт”-ыг Улаанбаатар хотноо зохион байгууллаа.
✏️Энэхүү сургалт нь Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улсын Гадаад хэргийн яамны санхүүжилтээр Ханнс-Зайделийн сангаас хэрэгжүүлж буй “Парламентын үйл ажиллагаа, ардчилсан үйл явцын чадавхыг бэхжүүлэх” төслийн хүрээнд зохион байгуулагдсан бөгөөд хуульчдын хууль тогтоомжийн төсөл боловсруулах, хууль тогтоомжийн хэрэгцээ шаардлага, үр нөлөө, хэрэгжилтийн үр дагаврыг үнэлэх чиглэлийн мэргэжлийн мэдлэг, арга зүйн ур чадварыг бэхжүүлэхэд чиглэв.
✏️Хоёр өдрийн сургалтад Монголын Хуульчдын холбооны гишүүн хуульчид оролцож, хууль тогтоох үйл ажиллагаанд ашиглагддаг дараах зургаан үндсэн арга зүйг судаллаа. Үүнд:
• Хууль тогтоомжийн хэрэгжилтийн үр дагаварт үнэлгээ хийх;
• Хууль тогтоомжийг хэрэгжүүлэхтэй холбогдон гарах зардлыг тооцоолох;
• Хууль тогтоомжийн төслийн үр нөлөөг үнэлэх;
• Хууль тогтоомжийн хэрэгцээ шаардлагыг урьдчилан тандан судлах;
• Хууль тогтоомжийн төсөл боловсруулах;
• Хуулийн төслийн үзэл баримтлал, танилцуулга боловсруулах.
✏️Сургалтыг Герман, Европын эрх зүйн төвийн захирал, дэд профессор Т.Золбоо, тус төвийн ахлах судлаачид Б.Баасандорж, Д.Баяр, Б.Батбаяр, Монголын Хуульчдын холбооны Ерөнхийлөгч М.Мөнхбат, тус холбооны сургагч багш Г.Оюунболд нар удирдан явуулж, мэргэжлийн мэдлэг, туршлагаасаа хуваалцлаа.
✏️Сургалтын үеэр оролцогчид хууль тогтоомжийн хэрэгцээ шаардлагыг тодорхойлох, зохицуулалтын боломжит хувилбаруудыг үнэлэх, хуулийн төслийн үр нөлөөг тооцох, батлагдсан хууль тогтоомжийн хэрэгжилтийн үр дагаварт дүн шинжилгээ хийх зэрэг асуудлаар санал бодлоо солилцов.
✏️Тус сургалтад 52 хуульч хамрагдаж гэрчилгээ гардан авлаа.
✏️Хууль тогтоомжийн чанарыг сайжруулахад хуулийн төслийг боловсруулах үе шатнаас эхлэн хэрэгцээ шаардлага, хэрэгжих боломж, үр нөлөөг нь үндэслэлтэй үнэлэх нь чухал ач холбогдолтой. Энэ чиглэлээр хуульчдын мэргэжлийн мэдлэг, арга зүйн чадавхыг бэхжүүлэх нь Монгол Улсад эрх зүйт төр, парламентын ардчиллыг хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулах юм.
✏️Ханнс-Зайделийн сан нь Монгол Улсын эрх зүйн салбарын мэргэжилтнүүдийн чадавхыг хөгжүүлэх, байгууллага хоорондын хамтын ажиллагаа, мэргэжлийн туршлага солилцоог дэмжих үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлж байна.
🇩🇪SCHULUNG ZUR AUSARBEITUNG VON GESETZESENTWÜRFEN IN DER MONGOLEI
✏️Am 22. und 23. Oktober 2026 veranstaltete die Hanns-Seidel-Stiftung (HSS) Mongolei gemeinsam mit dem Mongolischen Juristenverband und dem Zentrum für Deutsches und Europäisches Recht (ZDER) an der Juristischen Fakultät der Nationaluniversität der Mongolei eine zweitägige Schulung zur Ausarbeitung von Gesetzesentwürfen in Ulaanbaatar.
✏️Die Veranstaltung fand im Rahmen des vom Auswärtigen Amt geförderten HSS-Projekts „Parlamentarische Arbeit in der Mongolei – Stärkung von Kompetenzen in der parlamentarischen Arbeit und in demokratischen Verfahren“ statt.
✏️Ziel der Schulung war es, die fachlichen und methodischen Kompetenzen mongolischer Juristinnen und Juristen bei der Ausarbeitung und Bewertung von Gesetzesentwürfen sowie der Analyse bestehender Rechtsvorschriften zu stärken.
Im Mittelpunkt standen sechs Themenbereiche:
• Nachträgliche Bewertung der Auswirkungen geltender Gesetze;
• Berechnung der mit der Umsetzung von Gesetzen verbundenen Kosten;
• Abschätzung der voraussichtlichen Auswirkungen von Gesetzesentwürfen;
• Frühzeitige Ermittlung und Analyse des gesetzlichen Regelungsbedarfs;
• Methodik zur Ausarbeitung von Gesetzesentwürfen;
• Erstellung von Gesetzeskonzepten und dazugehörigen Präsentationen.
✏️Die Schulung wurde von Dr. T. Zolboo, Leiter des ZDER, sowie den ZDER-Fachreferenten Dr. B. Baasandorj, Dr. D. Bayar und Dr. B. Batbayar durchgeführt. Weitere Schulungseinheiten übernahmen M. Munkhbat, Präsident des Mongolischen Juristenverbands, und G. Oyunbold, Trainer des Verbands.
✏️Neben der Vermittlung methodischer Grundlagen bot die Veranstaltung den Teilnehmenden Gelegenheit, praktische Fragestellungen zu diskutieren und fachliche Erfahrungen auszutauschen.
✏️An der Schulung nahmen 52 Juristinnen und Juristen teil, die anschließend Teilnahmezertifikate erhielten.
✏️Eine qualitativ hochwertige Gesetzgebung setzt voraus, dass der gesetzliche Regelungsbedarf sorgfältig analysiert, die möglichen Auswirkungen neuer Regelungen frühzeitig berücksichtigt und die Folgen der Gesetzesanwendung systematisch untersucht werden.
✏️Mit dieser Schulung unterstützt die Hanns-Seidel-Stiftung die Stärkung juristischer Fachkompetenzen und leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Gesetzgebungsqualität sowie zur Förderung des Rechtsstaats und der parlamentarischen Demokratie in der Mongolei.

26/10/2026

Өсвөр насны хөвгүүдэд зориулсан “Өсвөр үеийнхний эрх, үүрэг, хариуцлага – Гэмт хэрэг, зөрчлөөс урьдчилан сэргийлэх нь” сургалтыг 2026 оны 10 дугаар сарын 22-ны өдөр Кристина Ноблийн Хүүхдийн Сан, Mongolian Boys Council болон Монгол Улсын Хүүхдийн төв номын сантай хамтран зохион байгууллаа.

Сургалтаар хүүхдийн эрх, үүрэг, хууль ёсны хариуцлага, гэмт хэрэг, зөрчлөөс урьдчилан сэргийлэх арга зам, үе тэнгийн дээрэлхэлт, ялгаварлан гадуурхалт болон хүүхдийн эрх зүйн хамгааллын талаар хэлэлцэж, мэргэжилтнүүдийн мэдлэг, туршлагыг нийслэлийн 9 дүүргийн ЕБС-ийн өсвөр үеийнхэнд хүргэлээ.

Сургалтын онцлох хэсгүүдийн нэг нь нийслэлийн 29 дүгээр сургуулийн сурагчдын идэвхтэй оролцоо байлаа. Тус сургуулийн сурагчид дохионы хэлний орчуулгад идэвх санаачилгатай оролцож, сургалтын мэдээллийг хүртээмжтэй хүргэхэд хувь нэмэр оруулав. Энэ нь хүүхэд бүрийн оролцоог дэмжих, харилцан ойлголцлыг нэмэгдүүлэх, ялгаатай хэрэгцээ, онцлогийг хүндэтгэхийн чухлыг харууллаа.

------------------------------
A training session titled “Adolescents’ Rights, Duties and Responsibilities: Preventing Crimes and Offences” was held on 22 October 2026 at the Children’s Central Library of Mongolia for adolescent boys.

The training addressed children’s rights and duties, legal responsibility, crime and offence prevention, peer bullying, discrimination, and the legal protection of children. Experts shared their knowledge and experience with adolescents from general education schools across Ulaanbaatar’s nine districts.

One of the highlights of the training was the active participation of students from School No. 29 in Ulaanbaatar. The students actively contributed to sign language interpretation, helping make the training more accessible to participants. Their involvement highlighted the importance of promoting the participation of every child, fostering mutual understanding, and respecting diverse needs and individual differences.

21/10/2026

ӨСВӨР НАСНЫ ХҮҮХДҮҮДЭД ЭРХ ЗҮЙН БОЛОВСРОЛ ОЛГОХ СУРГАЛТ ЭХЭЛЛЭЭ

Хүүхэд бүр эрхээ мэддэг, үүргээ ухамсарладаг, бусдын эрхийг хүндэтгэдэг, өөрийгөө хамгаалах мэдлэг, чадвартай иргэн болж төлөвших нь эрх зүйн боловсролын чухал зорилго юм.

🇲🇳 Ханнс Зайделийн сан нь Кристина Ноблийн Хүүхдийн Сан, Хүүхдийн төв номын сан болон Хөвгүүдийн зөвлөлтэй (Mongolian Boys Council) хамтран өсвөр насны хүүхдүүдэд эрх зүйн боловсрол олгох цуврал сургалтыг амжилттай эхлүүлээд байна.
Энэ удаагийн сургалтад Улаанбаатар хотын 9 дүүргээс нийт 100 өсвөр насны хөвгүүд хамрагдаж, хүүхдийн эрх, үүрэг, хууль тогтоомж, үе тэнгийн дээрэлхэлт, ялгаварлан гадуурхалтаас урьдчилан сэргийлэх, зөрчил маргааныг зөв зохистой шийдвэрлэх зэрэг амьдралд хэрэгтэй мэдлэг, мэдээлэл олж авах юм.
Сургалтад хамрагдсан хөвгүүд эзэмшсэн мэдлэг, чадвараа зөвхөн өөрсдөдөө хадгалах бус, өөрсдийн сурч буй сургууль дээрээ эрх зүйн боловсролын сургалт зохион байгуулж, үе тэнгийн найз нөхөд, сурагчдадаа түгээн дэлгэрүүлэх юм. Ингэснээр эрх зүйн мэдлэг, ойлголтыг илүү олон хүүхдэд хүргэж, хүүхэд бүрийн эрхээ мэддэг, бусдын эрхийг хүндэтгэдэг хандлагыг төлөвшүүлэхэд хувь нэмэр оруулах зорилготой.

Бидний бол өсвөр үеийнхэнд хууль, эрх зүйн мэдлэг олгохоос гадна өөрийн болон бусдын эрхийг хүндэтгэх хандлагыг төлөвшүүлж, хариуцлагатай, зөв төлөвшилтэй иргэн болоход нь дэмжлэг үзүүлэх юм.

Хүүхэд эрхээ мэддэг, дуу хоолойгоо чөлөөтэй илэрхийлдэг, аюулгүй орчинд сурч, хөгжих боломжтой нийгмийг хамтдаа бүтээцгээе! 🤝

-----------------------------
LEGAL EDUCATION PROGRAM FOR ADOLESCENTS LAUNCHED IN ULAANBAATAR

Every child should have the knowledge and skills to understand their rights, fulfil their responsibilities, respect the rights of others, and protect themselves.

The Hanns Seidel Foundation Mongolia, in cooperation with the Christina Noble Children's Foundation, the Children's Central Library, and the Boys' Council, has successfully launched a series of legal education sessions for adolescents.

This initiative will bring together 100 adolescent boys from all nine districts of Ulaanbaatar to enhance their legal knowledge and awareness. The sessions will cover children's rights and responsibilities, relevant laws and regulations, the prevention of peer bullying and discrimination, and constructive ways to resolve conflicts.
The participating boys will also share the knowledge and skills they acquire by conducting legal education sessions at their respective schools. Through this peer-to-peer approach, the initiative aims to extend the impact of the training and raise legal awareness among a wider community of students.

Our goal is not only to equip young people with essential legal knowledge but also to foster respect for their own rights and those of others, encouraging them to become responsible, informed, and respectful members of society.

Together, let us build a society where every child knows their rights, feels empowered to express their voice, and has the opportunity to learn and grow in a safe and supportive environment! 🤝

21/10/2026

🌏 ЗАЛУУ МАНЛАЙЛАГЧИД ОЛОН УЛСЫН ХУРАЛД МОНГОЛ УЛСЫН ТУРШЛАГААС ХУВААЛЦЛАА

Ханнс Зайделийн сангийн Монгол дахь төлөөлөгчийн газар нь БНСУ дахь Жорж Мейсоны их сургуультай хамтран залуучуудын манлайлал, хэлэлцээ хийх ур чадвар, зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх чиглэлээр хамтын ажиллагаагаа өргөжүүлэн ажиллаж байна.

Энэхүү хамтын ажиллагааны хүрээнд Жорж Мейсоны их сургуулийн профессор Роланд Вилсон 2025 болон 2026 онд Монголын залуу манлайлагчдад зориулсан хэлэлцээ хийх ур чадвар, зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх сургалтуудыг зохион байгуулсан билээ.

Эдгээр сургалтад амжилттай оролцсон, шилдэг оролцогчдоор шалгарсан Монголын Байгаль Орчны Залуучуудын Зөвлөл (NEYC)-ийн гурван гишүүн 2026 оны 10 дугаар сарын 15–16-ны өдрүүдэд БНСУ дахь Жорж Мейсоны их сургуульд зохион байгуулагдсан

“Зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх, эвлэрүүлэн зуучлах, хэлэлцээ хийх үйл явц дахь хиймэл оюун ухаан, технологийн хэрэглээ” сэдэвт олон улсын хуралд оролцлоо.

Тус хурлын “Хиймэл оюун ухааны хэрэгсэл, эрсдэл, боломж ба засаглал” сэдэвт хэлэлцүүлэгт Монголын төлөөлөгчид оролцож, зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх, хэлэлцээ хийх ур чадвар болон хүн төвтэй хиймэл оюун ухааны хэрэглээг Монгол Улсад хөгжүүлэх асуудлаар дөрвөн өөр өнцгөөс байр сууриа илэрхийлэв.

Тухайлбал, нийтийн бодлого, төслийн удирдлага, газар ашиглалт, орон нутгийн иргэдийн оролцоо, технологи, шинжлэх ухааны чиглэлээр өөрсдийн туршлага, санал санаачилгыг олон улсын оролцогчидтой хуваалцсан юм.

Энэхүү оролцоо нь Монгол Улсад зохион байгуулсан чадавх бэхжүүлэх сургалтын үр дүнг олон улсын түвшинд танилцуулахын зэрэгцээ залуу манлайлагчдын мэдлэг, туршлагаа солилцох, олон улсын мэргэжлийн сүлжээгээ өргөжүүлэх чухал боломж боллоо.

Ханнс Зайделийн сангийн Монгол дахь төлөөлөгчийн газар нь залуучуудын манлайлал, олон улсын хамтын ажиллагааг дэмжин ажиллаж буй Жорж Мейсоны их сургууль болон профессор Роланд Вилсонд талархал илэрхийлж байна.

🌱 Үндэсний түвшний сургалтаас олон улсын хэлэлцүүлэгт — залуу манлайлагчдын мэдлэгийг бодит оролцоо болгон хөгжүүлж байна.

🌏 MONGOLIAN YOUNG LEADERS SHARE THEIR PERSPECTIVES AT AN INTERNATIONAL CONFERENCE

The Hanns Seidel Foundation (HSF) Mongolia continues to strengthen its cooperation with George Mason University Korea (GMU) in promoting youth leadership, negotiation skills, conflict resolution, and international knowledge exchange.

As part of this cooperation, Professor Dr. Roland B. Wilson organized negotiation and conflict resolution workshops for young leaders in Mongolia in both 2025 and 2026, providing participants with practical skills in negotiation, mediation, and collaborative problem-solving.

Building on these capacity-building activities, three outstanding participants and members of the National Environmental Youth Council (NEYC) of Mongolia were selected to participate in the international conference “Conflict Resolution, Mediation, Negotiation and AI/Tech: Human-Centered, AI-Empowered Resolution,” held on 15–16 October 2026 at George Mason University Korea.

During the conference, the Mongolian delegation contributed to the panel discussion “AI Tools, Risks, Rewards, and Governance,” presenting four perspectives on mainstreaming conflict resolution, mediation, negotiation, and human-centered AI in Mongolia.

Their contributions drew on practical experiences in public policy, project management, land management, community engagement, technology, and science, highlighting the importance of interdisciplinary approaches to addressing complex challenges.

This participation represents an important step in connecting national capacity-building initiatives with international dialogue. It also provided young Mongolian leaders with opportunities to share their experiences, exchange ideas with international experts, and expand their professional networks.

HSF Mongolia sincerely appreciates the continued cooperation of George Mason University Korea and Professor Roland B. Wilson in supporting the next generation of young leaders.

🌱 From national capacity building to international engagement — empowering young leaders to turn knowledge into action.

20/10/2026

INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE ON “THE FUTURE OF PUBLIC ADMINISTRATION” HELD IN ULAANBAATAR

The Hanns Seidel Foundation, in cooperation with the National University of Mongolia and domestic and international partner organizations, organized an international scientific conference entitled “The Future of Public Administration” on 15 October 2026 in Ulaanbaatar, Mongolia.

The conference aimed to explore future trends in public administration, discuss ways to improve the efficiency of public institutions and the quality of governance, and exchange academic and practical perspectives on policy approaches and solutions to emerging challenges.

The event brought together domestic and international scholars, representatives of public institutions, and professionals to exchange knowledge and experience on ongoing developments, reforms, international practices, and future opportunities in public administration.

-The discussions focused on several key topics, including:

-Artificial Intelligence, Digital Transformation, and Governance;

-ublic Sector Productivity and Civil Service Reform;

-Gender Equality and Regional Development;

-Mining Governance and Green Financing;

-Science and Technology Policy.

Within these thematic areas, participants discussed strengthening institutional capacity, promoting human resource development, effectively integrating technological advances into public administration, and incorporating sustainable development principles into policymaking and decision-making processes.

The international scientific conference contributed to strengthening the links between academic research, public policy, and administrative practice. It also provided an important platform for expanding cooperation between Mongolia and Germany in the fields of academic research and public administration.

The Hanns Seidel Foundation has been active in Mongolia for many years, supporting democracy, the rule of law, good governance, and the strengthening of public institutional capacity. The conference provided a valuable opportunity to exchange knowledge and expertise, address emerging challenges in public administration, and explore opportunities for future cooperation.

The Hanns Seidel Foundation extends its sincere appreciation to the School of Political Science, International Relations and Public Administration and the Department of Public Administration of the National University of Mongolia; the Civil Service Council of Mongolia; the Konrad-Adenauer-Stiftung's Representative Office in Mongolia; the German University of Administrative Sciences Speyer; the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ); the Institute for Sustainable Development of Local Communities; and all participants and partner organizations for their contributions to the successful organization of the conference.

-----------------

“НИЙТИЙН УДИРДЛАГЫН ИРЭЭДҮЙ” СЭДЭВТ ОЛОН УЛСЫН ЭРДЭМ ШИНЖИЛГЭЭНИЙ ХУРАЛ БОЛЛОО

Ханнс-Зайделийн сан нь Монгол Улсын Их Сургууль болон дотоод, гадаадын хамтрагч байгууллагуудтай хамтран **“Нийтийн удирдлагын ирээдүй”** сэдэвт олон улсын эрдэм шинжилгээний хурлыг 2026 оны 10 дугаар сарын 15-ны өдөр Улаанбаатар хотноо зохион байгууллаа.

Тус хурал нь нийтийн удирдлагын салбарын ирээдүйн хөгжлийн чиг хандлагыг тодорхойлох, төрийн байгууллагын үйл ажиллагааны үр ашиг, засаглалын чанарыг сайжруулах, шинэ сорилтуудад нийцсэн бодлого, шийдлийн талаар эрдэм шинжилгээний болон практик түвшинд хэлэлцүүлэг өрнүүлэх зорилготой байв.

Хуралд дотоод, гадаадын эрдэмтэн судлаачид, төрийн байгууллагын төлөөлөл, мэргэжилтнүүд оролцож, нийтийн удирдлагын салбарт гарч буй өөрчлөлт, шинэчлэл, олон улсын туршлага болон цаашдын хөгжлийн боломжийн талаар санал бодлоо солилцлоо.

Хэлэлцүүлгийн хүрээнд дараах асуудлуудад онцгой анхаарал хандуулав. Үүнд:

- Хиймэл оюун ухаан, дижитал шилжилт ба засаглал;
- Төрийн байгууллагын бүтээмж, төрийн албаны шинэчлэл;
- Жендэрийн эрх тэгш байдал ба бүсчилсэн хөгжил;
- Уул уурхайн засаглал ба ногоон санхүүжилт;
- Шинжлэх ухаан, технологийн бодлого.

Эдгээр сэдвийн хүрээнд төрийн байгууллагын чадавхыг бэхжүүлэх, хүний нөөцийн хөгжлийг дэмжих, технологийн дэвшлийг нийтийн удирдлагад үр дүнтэй нэвтрүүлэх, тогтвортой хөгжлийн зарчмыг бодлого, шийдвэр гаргалтад тусгах асуудлыг хөндөн хэлэлцэв.

Олон улсын эрдэм шинжилгээний хурал нь академик судалгаа, төрийн бодлого, захиргааны практикийн уялдаа холбоог бэхжүүлэхийн зэрэгцээ Монгол Улс болон ХБНГУ-ын эрдэм шинжилгээ, төрийн удирдлагын салбарын хамтын ажиллагааг өргөжүүлэхэд хувь нэмэр орууллаа.

Хурлыг зохион байгуулахад хамтран ажилласан Монгол Улсын Их Сургуулийн Улс төр судлал, олон улсын харилцаа, нийтийн удирдлагын сургууль, Нийтийн удирдлагын тэнхим, Монгол Улсын Төрийн албаны зөвлөл, Конрад-Аденауэр-Сангийн Монгол дахь Суурин төлөөлөгчийн газар, ХБНГУ-ын Шпайерын Төрийн удирдлагын их сургууль, Германы олон улсын хамтын ажиллагааны нийгэмлэг (GIZ), Орон нутгийн тогтвортой хөгжлийн институц болон нийт оролцогчдод талархал илэрхийлье.

16/10/2026

🌱 INSPIRING THE NEXT GENERATION: "SUSTAINABLE DEVELOPMENT" INTERACTIVE TRAINING SUCCESS! 🌍✨
In cooperation with the Regional Centre of Expertise on Education for Sustainable Development (RCE Mongolia), our team at the Hanns Seidel Foundation (HSF) Mongolia successfully organized a 3-day interactive training session on "Sustainable Development" in Bayan-Ondor soum, Bayankhongor aimag!
This immersive educational event was specially designed for the youth eco-club participants from the buffer zones of the Great Gobi Strictly Protected Area "A" and was expertly led by the professional team from the Ecological Education Center of the National University of Mongolia (NUM). 🎒🐾

🚀 Innovation in Eco-Education

This year, we are proud to support RCE Mongolia's new project, "Inclusive Education for Sustainable Development for All," dedicated to eco-clubs and protected area administrations. Through this project, we have:
• Created a special "17 Sustainable Development Goals" (SDGs) Exhibition.
• Developed brand-new, gamified curricula to teach sustainability through interactive play.
• Officially debuted and tested these innovative learning tools during this forum!

🗺️ 14 Stations of Discovery & Learning

The participants explored critical environmental issues through keynote presentations on "Planet Earth & Human Ecological Footprints" and "Is the Desert Desertifying?". They also watched the internationally acclaimed, 5-time award-winning local documentary, "The Guardian of the Great Gobi". 🎬🐪
To deepen their knowledge, 280 enthusiastic participants from Bayankhongor and Govi-Altai aimags journeyed through 14 dynamic interactive stations, including:
🌱 Journey of Seeds | 👋 Save Me! | 🌲 Annual Rings | 🪱 The World Under our Feet | 🦅 The Food Chain | ⏳ The Flow of Time | 🌳 Get to Know the Trees | 🐾 On the Trail of the Invisible | 💎 2 Treasures | 🟩 Tetris | 🎨 Nature's Creation | 🇺🇳 The 17 SDGs | ⛰️ Jins's Journey | 💧 Virtual Water Consumption

⚖️ Youth: Environment & Law

In tandem with the forum, we also involved over 200 students from the Bayan-Ondor secondary school in our signature "Youth: Environment and Law - 5" project, equipping them with foundational knowledge on environmental law and civic rights.

🙏 Warm Expressions of Gratitude

This impactful event would not have been possible without our dedicated local partners. We would like to extend our heartfelt gratitude to:
• Mr. B. Togoobaatar, Chairman of the Citizens' Representative Khural of Bayan-Ondor soum
• Mr. Ch. Bayarbat, Director of the Protection Administration of the Great Gobi Strictly Protected Area "A"
Thank you to all the brilliant young minds, teachers, and organizers who joined us. We are proud to continue creating innovative educational opportunities for children in remote areas and planting the seeds for a sustainable future! 🕊️💚

14/10/2026

🇲🇳Сургалт зохион байгууллаа
✏️2026 оны 10 дугаар сарын 10–11-ний өдрүүдэд Жуулчин Тэрэлж ресортод “Хуулийн төсөл боловсруулах, холбогдох судалгаа хийх аргачлал” сэдэвт хоёр өдрийн сургалт зохион байгуулагдлаа.
✏️Германы Холбооны Гадаад хэргийн яамны дэмжлэгтэйгээр хэрэгжүүлж буй төслийн хүрээнд Герман, Европын эрх зүйн төвийн санаачилгаар, Ханнс Зайделийн сан болон МУИС-ийн Хууль зүйн сургуулийн дэмжлэгтэйгээр зохион байгуулсан тус сургалтад МУИС-ийн Хууль зүйн сургуулийн багш нар хамрагдлаа.
✏️Сургалтаар хуулийн төсөл боловсруулах аргачлал, хууль тогтоомжийн хэрэгцээ, шаардлагыг урьдчилан тандан судлах, хууль тогтоомжийн хэрэгжилтийн үр дагаварт үнэлгээ хийх, хууль тогтоомжийг хэрэгжүүлэхтэй холбогдон гарах зардлыг тооцоолох, хуулийн төслийн үр нөлөөг үнэлэх зэрэг асуудлыг авч үзлээ.
✏️Сургалтын хүрээнд академич, МУИС-ийн эмерит профессор С.Нарангэрэл “Хуулийн амин сүнс”, Монголын Хуульчдын холбооны Ерөнхийлөгч М.Мөнхбат “Хууль тогтоомжийн хэрэгцээ, шаардлагыг урьдчилан тандан судлах аргачлал”, МУИС-ийн Хууль зүйн сургуулийн дэд профессор Т.Золбоо “Хууль тогтоомжийн хэрэгжилтийн үр дагаварт үнэлгээ хийх аргачлал”, дэд профессор Б.Батбаяр “Хуулийн төсөл боловсруулах аргачлал” сэдвээр тус тус лекц уншив.
✏️Мөн МУИС-ийн Хууль зүйн сургуулийн ахлах багш Б.Баасандорж “Хууль тогтоомжийг хэрэгжүүлэхтэй холбогдон гарах зардлын тооцоолол хийх аргачлал”, багш Д.Баяр “Хууль тогтоомжийн төслийн үр нөлөөг үнэлэх аргачлал” сэдвээр сургалт явууллаа.
✏️Энэхүү сургалт нь МУИС-ийн Хууль зүйн сургуулийн багш нарын хууль тогтоомж боловсруулах, холбогдох судалгаа, үнэлгээ хийх арга зүйн мэдлэг, ур чадварыг гүнзгийрүүлэх, улмаар эзэмшсэн мэдлэгээ сургалт, эрдэм шинжилгээ, судалгааны ажил болон хууль тогтоомж боловсруулах үйл ажиллагаанд ашиглах, бусдад түгээн дэлгэрүүлэхэд чиглэсэн юм.
✏️Түүнчлэн их сургуулийн багш, судлаачдыг хамруулснаар төслийн хүрээнд түгээгдэж буй мэдлэг, арга зүйг ирээдүйн хуульч, судлаачдад хүргэх, хууль тогтоомжийн чанарыг сайжруулахад урт хугацааны хувь нэмэр оруулах ач холбогдолтой юм.

🇩🇪Schulung wurde organisiert.
✏️Am 10. und 11. Oktober 2026 fand im Juulchin Terelj Resort eine zweitägige Fortbildung zum Thema „Methodik zur Ausarbeitung von Gesetzentwürfen und zur Durchführung begleitender Untersuchungen“ statt.
✏️Die Fortbildung wurde im Rahmen eines vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland geförderten Projekts auf Initiative des Zentrums für Deutsches und Europäisches Recht mit Unterstützung der Hanns-Seidel-Stiftung und der Juristischen Fakultät der Nationaluniversität der Mongolei organisiert. An der Veranstaltung nahmen ausschließlich Lehrende der Juristischen Fakultät der Nationaluniversität der Mongolei teil.
✏️Im Mittelpunkt der Fortbildung standen die Methodik der Gesetzesausarbeitung, die Durchführung von Ex-ante-Untersuchungen zur Ermittlung des Regelungsbedarfs, die Ex-post-Evaluierung der Auswirkungen bestehender Rechtsvorschriften, die Berechnung der mit der Umsetzung von Gesetzen verbundenen Kosten sowie die Folgenabschätzung von Gesetzentwürfen.
✏️Im Rahmen der Fortbildung hielt Akademiemitglied Prof. Dr. S. Narangerel, emeritierter Professor der Nationaluniversität der Mongolei, einen Vortrag zum Thema „Der Geist des Gesetzes“. M. Munkhbat, Präsident der Mongolischen Juristenvereinigung, referierte über die Methodik zur Durchführung von Ex-ante-Untersuchungen zur Ermittlung des Regelungsbedarfs.
✏️Darüber hinaus behandelte Dr. T. Zolboo, außerordentlicher Professor der Juristischen Fakultät, die Methodik der Ex-post-Evaluierung der Auswirkungen bestehender Rechtsvorschriften. Dr. B. Batbayar, ebenfalls außerordentlicher Professor der Juristischen Fakultät, stellte die Methodik zur Ausarbeitung von Gesetzentwürfen vor.
✏️Am zweiten Fortbildungstag erläuterte Dr. B. Baasandorj, wissenschaftlicher Mitarbeiter und Dozent der Juristischen Fakultät, die Methodik zur Berechnung der mit der Umsetzung von Rechtsvorschriften verbundenen Kosten. Dr. jur. D. Bayar, Dozent der Juristischen Fakultät, widmete sich der Methodik zur Folgenabschätzung von Gesetzentwürfen.
✏️Ziel der Fortbildung war es, die fachlichen und methodischen Kompetenzen der Lehrenden der Juristischen Fakultät in den Bereichen Gesetzesausarbeitung, rechtswissenschaftliche Untersuchungen und Gesetzesfolgenabschätzung weiterzuentwickeln. Die vermittelten Kenntnisse und Methoden sollen künftig sowohl in der universitären Lehre und Forschung als auch bei der Mitwirkung an Gesetzgebungsverfahren Anwendung finden.
✏️Durch die gezielte Einbeziehung von Hochschullehrenden und Wissenschaftlern wird zudem ein nachhaltiger Multiplikatoreffekt angestrebt. Die Teilnehmenden können die erworbenen Kenntnisse an angehende Juristinnen und Juristen sowie an weitere Forschende weitergeben und damit langfristig zur Verbesserung der Qualität der Gesetzgebung in der Mongolei beitragen.

05/10/2026

🌿 Байгаль орчны эсрэг гэмт хэргийг шинжлэх ухааны үндэслэлтэй шийдвэрлэх нь: Хөвсгөл аймагт чадавхи бэхжүүлэх сургалт амжилттай зохион байгуулагдлаа.
Ханнс-Зайделийн сангийн Монгол дахь төлөөлөгчийн газар болон Монгол Улсын Шүүхийн шинжилгээний ерөнхий газар (ШШЕГ) хамтран 2026 оны 10 дугаар сарын 1-нээс 2-ны өдрүүдэд Хөвсгөл аймгийн Мөрөн хотод “Хүрээлэн буй орчны эсрэг гэмт хэргийг хянан шийдвэрлэхэд анхаарах зарим асуудал” сэдэвт сургалтыг амжилттай зохион байгууллаа.

Сургалтыг С.Дорждэрэм Ph.D, Т.Шинэхүү Ph.D нар удирдан явуулж, Хөвсгөл нутгийн байгаль, амьтан, ургамлын онцлогт нийцүүлсэн кэйс, практик жишээнүүдэд тулгуурлан оролцогчдын мэдлэг, чадварыг дээшлүүлэв.
🔬Сургалтаар онцолсон гол асуудлууд:
🔹 Амьтан, мод, ургамлын дээжийг зөв авч бэхжүүлэх, шинжилгээнд хуулийн дагуу хүргүүлэх
🔹 Дээжийн савлалт, битүүмжлэл, хаяглалт, хадгалалт болон тээвэрлэлтийн стандарт шаардлага
🔹 Хэргийн газрын үзлэгээр хэмжилт хийх, байршил тогтоох, гэрэл зургаар баримтжуулах арга зүй
🔹 Байгаль орчинд учруулсан экологи-эдийн засгийн хохирлыг үнэлэх, шинжээчид тавих асуултыг оновчтой боловсруулах

⚠️ Эд мөрийн баримт болон дээжийг буруу авах, тээвэрлэх нь шинжилгээний эцсийн үр дүнд сөргөөр нөлөөлдөг тул нотлох баримттай ажиллах үе шат бүрийн уялдаа холбоо, баримтжуулалтыг сургалтаар онцгойлон анхааруулсан юм.
💡 Cургалтыг удирдсан эрдэмтэд харьцуулсан шинжилгээнд ашиглах дээж, объектыг цуглуулж, шүүхийн шинжилгээний санг баяжуулах ажил чухалыг онцгойлон дурдаж байв.

⚖️🌎 Мэргэжлийн өндөр мэдлэг, чанартай нотлох баримт, шинжлэх ухаанд суурилсан дүгнэлт нь байгаль орчны эсрэг гэмт хэргийг үр дүнтэй шийдвэрлэх, эх дэлхийгээ хамгаалах хамгийн гол хөдөлгөгч хүч юм.

🌿 Combating Environmental Crime with Science: Capacity Building Training Successfully Held in Khuvsgul Province

The Hanns Seidel Foundation Mongolia, in cooperation with the National Forensic Agency of Mongolia, successfully organized a specialized training programme on "Key Considerations in Investigating and Adjudicating Environmental Crimes" from October 1–2, 2026, in Murun, Khuvsgul province.

The training was led by Dr. S. Dorjderem (Ph.D.) and Dr. T. Shinekhuu (Ph.D.). They enhanced the participants' knowledge and technical skills using real-world case studies tailored specifically to the unique ecosystem, flora, and fauna of the Khuvsgul region.

🔬Key focal areas highlighted during the sessions:
🔹 Proper techniques for collecting, securing, and legally submitting animal, timber, and plant samples for forensic examination.
🔹 Standard requirements for packaging, sealing, labeling, storing, and transporting evidence.
🔹 Methodologies for conducting environmental crime-scene inspections, including taking measurements, geo-location mapping, and photographic documentation.
🔹 Assessing environmental and eco-economic damage, and formulating precise, effective questions for forensic analysts.
⚠️ Because improper collection, storage, and transportation of samples directly jeopardize the final outcome of forensic analysis, the workshop strictly emphasized meticulous coordination and thorough documentation at every phase of evidence handling.
💡 Additionally, the leading scientists highlighted the critical importance of collecting reference specimens and field objects during these initiatives to expand and enrich the national forensic database for high-precision comparative analysis.

⚖️🌎Advanced professional expertise, high-quality evidence preservation, and scientifically grounded conclusions remain paramount to effectively resolving environmental crimes and upholding ecological justice.

Address

Сүхбаатарын гудамж 11/1
Ulaanbaatar
14201

Telephone

+976-11-321294

Website

https://mongolia.hss.de/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Hanns Seidel Foundation Mongolia posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.