10/10/2026
🇪🇺 European Democratic Action Week 2026 – Pacea începe în noi! 🕊️
Trei ani de colaborare româno-germană, democrație trăită și un parteneriat care continuă să crească.
Ieri a avut loc festivitatea de închidere a European Democratic Action Week (EDAW) 2026, un eveniment deosebit, în cadrul căruia aproximativ 60 de tineri din Germania, România, Italia, Polonia, Cehia și Ucraina au prezentat rezultatele activităților desfășurate pe parcursul unei săptămâni dedicate păcii, democrației și solidarității europene.
Fiecare grup și-a prezentat propriile proiecte, idei și mesaje, iar evenimentul s-a încheiat într-o atmosferă festivă, prin înmânarea diplomelor și recunoașterea implicării participanților.
A fost o săptămână plină de întâlniri, ateliere, schimburi de experiență și reflecții despre ceea ce înseamnă pacea, responsabilitatea civică și conviețuirea într-o Europă unită prin diversitatea sa.
Pentru mine, personal, acest proiect are o semnificație cu totul specială.
În urmă cu trei ani, datorită încrederii și deschiderii doamnei Sonja Eichmann, responsabilă pentru afaceri europene și parteneriate internaționale în cadrul Primăriei districtului Treptow-Köpenick, am primit oportunitatea de a aduce și România în acest proiect european.
La inițiativa mea personală, Colegiul Național „Johann Ettinger” din Satu Mare a devenit partener al European Democratic Action Week, făcând astfel posibilă participarea României la acest proiect internațional.
Astăzi mă bucur enorm că această inițiativă nu a rămas o colaborare punctuală, ci s-a transformat într-un parteneriat durabil, care se dezvoltă și se consolidează de la un an la altul.
O satisfacție deosebită o reprezintă aprecierile pozitive pe care le primesc în fiecare an din partea colegilor din cadrul Primăriei Treptow-Köpenick, referitoare la pregătirea exemplară, seriozitatea și implicarea elevilor și profesorilor sătmăreni.
Și anul acesta, tinerii noștri au demonstrat că pot reprezenta România cu responsabilitate, competență, deschidere și respect față de valorile europene.
Doresc să adresez mulțumiri sincere tuturor celor care contribuie la succesul și continuitatea acestui proiect:
Doamnei Sonja Eichmann – pentru încrederea acordată în urmă cu trei ani, pentru oportunitatea de a integra România în acest proiect și pentru colaborarea valoroasă pe care am construit-o de-a lungul timpului.
Doamnei director Maria Reiz, de la Colegiul „Johann Ettinger” din Satu Mare – pentru deschiderea și disponibilitatea cu care a acceptat încă de la început propunerea mea de colaborare și pentru susținerea constantă a acestui parteneriat.
Doamnei profesor Odette Gozner – care a însoțit și coordonat anul acesta grupul elevilor români, pentru implicarea, profesionalismul și pregătirea deosebită a tinerilor participanți.
Colegei F***y Schorr – pentru coordonarea pedagogică, organizarea și moderarea atelierelor, precum și pentru sprijinul oferit tinerilor în dezvoltarea ideilor și prezentărilor lor.
Mulțumiri deosebite adresez domnului Oliver Igel, primarul districtului Treptow-Köpenick, pentru susținerea acestui proiect și pentru promovarea colaborării internaționale, a participării tinerilor și a dialogului european.
Ne-a onorat, de asemenea, prezența doamnei Alexandra Motica, reprezentantă a Secției Politice a Ambasadei României la Berlin, la festivitatea de închidere. Participarea sa a reprezentat un frumos semn de apreciere față de tineri și față de această colaborare europeană.
Mulțumesc tuturor organizatorilor, cadrelor didactice, partenerilor internaționali și, mai ales, tinerilor din cele șase țări participante, care au dat viață acestui proiect prin creativitatea, ideile și implicarea lor.
European Democratic Action Week ne demonstrează, an de an, că Europa se construiește prin oameni care creează punți între comunități, își asumă responsabilitatea și oferă tinerei generații șansa de a participa activ la construirea propriului viitor.
Mă bucur că, în urmă cu trei ani, am avut inițiativa de a construi această punte între Satu Mare și Berlin. Și mă bucur și mai mult că ea continuă să unească oameni, instituții și generații.
Pentru că pacea începe în fiecare dintre noi, iar colaborarea europeană începe cu oameni care au curajul să facă primul pas. 🇪🇺🇷🇴🇩🇪
🇪🇺 European Democratic Action Week 2026 – Frieden beginnt in uns! 🕊️
Drei Jahre deutsch-rumänische Zusammenarbeit, gelebte Demokratie und eine Partnerschaft, die weiterwächst.
Gestern fand die European Democratic Action Week (EDAW) 2026 mit einer feierlichen Abschlussveranstaltung ihren Höhepunkt. Rund 60 Jugendliche aus Deutschland, Rumänien, Italien, Polen, Tschechien und der Ukraine präsentierten die Ergebnisse ihrer gemeinsamen Arbeit. Die einzelnen Gruppen stellten ihre Projekte und Botschaften vor, bevor die Woche mit einer feierlichen Auszeichnung der Teilnehmenden ihren Abschluss fand.
Eine Woche voller Begegnungen, intensiver Workshops, neuer Perspektiven und gemeinsamer Überlegungen darüber, was Frieden, Demokratie und europäische Solidarität für junge Menschen bedeuten.
Für mich persönlich hat dieses Projekt eine ganz besondere Bedeutung.
Vor drei Jahren erhielt ich durch das Vertrauen und die Offenheit von Sonja Eichmann, der Europabeauftragten des Bezirksamtes Treptow-Köpenick, die Möglichkeit, die rumänische Perspektive in die European Democratic Action Week einzubringen.
Auf meine persönliche Initiative hin konnte ich damals das Deutsche Gymnasium Johann Ettinger aus Satu Mare (Rumänien) als neuen internationalen Partner für das Projekt gewinnen und damit die Beteiligung Rumäniens an der EDAW ermöglichen.
Heute erfüllt es mich mit großer Freude und auch mit Stolz, dass aus dieser Initiative eine kontinuierliche und lebendige Zusammenarbeit entstanden ist.
Besonders wertvoll ist für mich das durchweg positive Feedback, das ich jedes Jahr von unseren Kolleginnen und Kollegen aus dem Bezirksamt Treptow-Köpenick über die hervorragende Vorbereitung, das Engagement und die aktive Beteiligung der Schülerinnen und Schüler sowie ihrer Lehrkräfte aus Satu Mare erhalte.
Auch in diesem Jahr haben unsere Jugendlichen gezeigt, mit wie viel Verantwortungsbewusstsein, Offenheit und Kompetenz sie sich an europäischen Dialogen beteiligen.
Mein herzlicher Dank gilt allen, die diese Zusammenarbeit ermöglichen und mit Leben füllen:
Allen voran Sonja Eichmann – für das Vertrauen, die damalige Chance, Rumänien in dieses europäische Projekt einzubinden, und die wertvolle Zusammenarbeit über all die Jahre.
Frau Direktorin Maria Reiz vom Deutschen Gymnasium Johann Ettinger in Satu Mare – für ihre Offenheit und Bereitschaft, diese Partnerschaft von Anfang an mitzutragen und nachhaltig zu unterstützen.
Frau Odette Gozner, die unsere rumänischen Jugendlichen in diesem Jahr pädagogisch begleitet hat – für ihr Engagement und die ausgezeichnete Vorbereitung der Schülerinnen und Schüler.
F***y Schorr – für die engagierte pädagogische Begleitung, die Organisation und Gestaltung der Workshops sowie die Unterstützung der Jugendlichen bei der Entwicklung ihrer Ideen und Präsentationen.
Ein besonderer Dank gilt auch Bezirksbürgermeister Oliver Igel, dessen Unterstützung und Engagement für internationale Zusammenarbeit, Jugendbeteiligung und europäische Verständigung eine wichtige Grundlage für solche Projekte bilden.
Sehr gefreut haben wir uns außerdem über die Teilnahme von Frau Alexandra Motica aus der Politischen Abteilung der Botschaft von Rumänien in Berlin an der Abschlussveranstaltung. Ihre Anwesenheit war ein wertvolles Zeichen der Verbundenheit mit den jungen Menschen und ihrer europäischen Zusammenarbeit.
Mein Dank gilt ebenso allen weiteren Organisatorinnen und Organisatoren, pädagogischen Fachkräften, Lehrkräften, internationalen Partnern und natürlich den Jugendlichen aus allen sechs Ländern, die diese Woche mit ihren Ideen, ihrer Kreativität und ihrem Engagement bereichert haben.
Die European Democratic Action Week zeigt jedes Jahr aufs Neue: Europa lebt durch Menschen, die Brücken bauen, Verantwortung übernehmen und jungen Generationen Raum geben, ihre Zukunft aktiv mitzugestalten.
Ich freue mich, dass ich vor drei Jahren eine solche Brücke zwischen Satu Mare und Berlin bauen durfte – und noch mehr darüber, dass sie bis heute trägt und weiterwächst.
Denn Frieden beginnt in uns. Und europäische Zusammenarbeit beginnt mit Menschen, die den ersten Schritt wagen. 🇪🇺🇩🇪🇷🇴
