27/06/2026
Thư mời tham dự Dạ Tiệc Gây Quỹ mùa Vu Lan Báo Hiếu ngày 29/8/2026 tại nhà hàng Landmark Sunnybank
Invitation to the Fundraising dinner to celebrate our Mother's season on 29/8/2026 at Landmark restaurant Sunnybank
Kính thưa quý Bác, quý chị em và quý đồng hương,
Dear friends, supporters and community members,
Hội Phụ Nữ Việt Nam Queensland sẽ tổ chức buổi dạ tiệc gây quỹ chủ đề Mùa Vu Lan Báo Hiếu vào ngày 29/8/26 tại nhà hàng Landmark Sunnybank.
Hội Phụ Nữ hàng năm vẫn tổ chức gây quỹ nhằm giúp đỡ phương tiện, chương trình sinh hoạt và dịch vụ cho chị em phụ nữ. Tất cả những chương trình sinh hoạt của Hội là để xây dựng cuộc sống của phụ nữ Việt Nam tại Qld, gia đình họ và cộng đồng của chúng ta được tốt đẹp hơn.
The Fundraising dinner is the VWAQld's annual event to support our services to Vietnamese women. All our services aim at supporting women and their family in order to build a better community. This year it is going to be on 29/8/26 at Landmark restaurant Sunnybank to celebrate our Mother's season.
Giúp đỡ quí chị em phụ nữ là một dịch vụ dài hạn cho cộng đồng của chúng ta. Dịch vụ này của Hội Phụ Nữ trước giờ được tồn tại là nhờ sự góp tay giúp đỡ của tất cả các quý vị. Hội Phụ Nữ xin chân thành cảm tạ tất cả các quý vị và mong mỏi là quí vị vẫn tiếp tục hỗ trợ cho Hội để chúng ta cùng chung nhau xây dựng cho cộng đồng của chúng ta ngày càng vững mạnh hơn.
Our services are long term and ongoing. Our services are sustainable due to your support. We are in debt of your support and hope to continue receiving your support so we can build a stronger, healthier and better community together.
Chương trình Dạ tiệc hôm 29/8/26 sau phần khai mạc chúng tôi sẽ có hai tiết mục rất đặc biệt đó là Bộ Trưởng Đa Văn Hóa sẽ hát môt bài hát bằng tiếng Việt và một nữ Bác sĩ chuyên khoa về bộ phận tiêu hóa thế hệ thứ hai sẽ nói về đề tài Mẹ ; ngoài ra còn có chương trình văn nghệ đặc sắc, trình diễn khiêu vũ do trường dạy vũ Beleste, xổ số, dạ vũ, v.v. Hội Phụ Nữ lúc nào tổ chức gây quỹ cũng có tiết mục thật độc đáo đó là màn quý bà quý cô trình diễn chiếc áo dài truyền thống đặc trưng của phụ nữ VN. Xin quý chị nhớ chiếc áo dài đẹp nhất của mình.
Our program beside the official opening, this year we are priviliged to have the Minister of Multicultural Affairs singing a Vietnamese song and one of our younger generation, a specialist gastroenterologist talking about our Mother's theme. We will also have an excellent entertainment program including ballroom performance by Beleste Dance. In addition, we are very proud of our culture/s and our beautiful tradition ao dai parade will reflect that pride at our event. We would also invite you to wear "áo dài" and take part in our parade too.
Hội Phụ Nữ Việt Nam Qld xin quý Bác, quý chị em và quý đồng hương dành chút thì giờ quý báu đến tham dự buổi Dạ tiệc để cùng chúng tôi đánh dấu buổi dạ tiệc rất đặc biệt này. Giá vé là $120. Xin quý vị liên lạc với Hương Mai: 0497 800 379, hay Hoa Nguyen: 0434 195 884 để đặt vé.
We invite you to join in this significant and joyful event. Ticket price is $120. Please contact Mai mobile:0497 800 379 or Hoa Nguyen mobile 0434 195 884 to book your ticket before it runs out.
Trân trọng,
Nguyễn Từ Hương Mai
Hội Trưởng
