Advancing Together - AT

20/08/2026

Seria e podkasteve "Our Voices, Our Stories – Zërat tanë, historitë tona" po perfundon sot!
Ju prezantojmë episodin e fundit, kushtuar temës së diskriminimit, me të ftuarin tonë Ergjan Mehmeti, aktivist nga komunitetet Rom, Ashkali dhe Egjiptian.
Në këtë bisedë, Ergjani ndan përvojat reale, për sfidat me të cilat ballafaqohen komunitetet Rom, Ashkali dhe Egjiptian, por edhe për mënyrat se si mund të ndërtojmë një shoqëri ku çdo njeri jeton me dinjitet, me respekt dhe në mënyrë të barabartë.
Ju ftojmë ta ndiqni episodin dhe të dëgjoni një histori që frymëzon, nxit reflektim dhe promovon mirëkuptimin.
Shikojeni videon më poshtë.
"Our Voices, Our Stories" është pjesë e The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, financuar nga Bashkimi Evropian (BE) dhe mbështetur nga Integra dhe Centre for Affirmative Social Actions (CASA).

Seria podcastova „Our Voices, Our Stories – Naši glasovi, naše priče“ završava se danas!
Predstavljamo vam posljednju epizodu, posvećenu temi diskriminacije, sa našim gostom Ergjan Mehmeti, aktivistom iz romske, aškalijske i egipćanske zajednice.
U ovom razgovoru, Ergjani dijeli stvarna iskustva o izazovima sa kojima se suočavaju romska, aškalijska i egipćanska zajednica, ali i o načinima na koje možemo izgraditi društvo u kojem svaka osoba živi dostojanstveno, uz poštovanje i ravnopravnost.
Pozivamo vas da pogledate epizodu i čujete priču koja inspiriše, podstiče na razmišljanje i promoviše razumijevanje.
Pogledajte video u nastavku.
„Our Voices, Our Stories“ je dio projekta The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, koji finansira Evropska unija (EU), a podržavaju Integra i Centre for Affirmative Social Actions (CASA).

The podcast series “Our Voices, Our Stories – Our Voices, Our Stories” is coming to an end today!
We present to you the final episode, dedicated to the topic of discrimination, featuring our guest Ergjan Mehmeti, an activist from the Roma, Ashkali and Egyptian communities.
In this conversation, Ergjan shares real-life experiences about the challenges faced by the Roma, Ashkali and Egyptian communities, as well as ways in which we can build a society where every person can live with dignity, respect and equality.
We invite you to watch the episode and listen to a story that inspires, encourages reflection and promotes understanding.
Watch the video below.
"Our Voices, Our Stories" is part of The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, funded by the European Union in Kosovo (EU) and supported by Integra and the Center for Affirmative Social Actions - CASA. See less

17/08/2026

Seria e podkasteve "Our Voices, Our Stories – Zërat tanë, historitë tona" po vazhdon edhe këtë javë!
Ju prezantojmë episodin e ri, kushtuar temës së Identitetit, me të ftuarën tonë Almedina Skenderi, aktiviste nga komunitetet Rom, Ashkali dhe Egjiptian.
Në këtë bisedë, Almedina ndan përvojat dhe reflektimet e sajë, çfarë do të thotë të ndjehesh pjesë e një komuniteti, si ndërtohet ndjenja e përkatësisë, cilat janë përvojat që na formësojnë dhe si identiteti bëhet burim fuqie dhe krenarie.
Ju ftojmë ta ndiqni episodin dhe të dëgjoni një histori që frymëzon, nxit reflektim dhe promovon mirëkuptimin.
Shikojeni videon më poshtë.
"Our Voices, Our Stories" është pjesë e The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, financuar nga Bashkimi Evropian (BE) dhe mbështetur nga Integra dhe Centre for Affirmative Social Actions (CASA).

Srb

Serija podkasta "Our Voices, Our Stories – Naši glasovi, naše priče" nastavlja se i ove nedelje!
Predstavljamo vam novu epizodu, posvećenu temi identiteta, sa našom gošćom Almedina Skenderi, aktivistkinjom iz romskih, aškalijskih i egipćanskih zajednica.
U ovom razgovoru Almedina deli svoja iskustva i razmišljanja o tome šta znači osećati se delom zajednice, kako se gradi osećaj pripadnosti, koja iskustva nas oblikuju i kako identitet postaje izvor snage i ponosa.
Pozivamo vas da poslušate epizodu i čujete priču koja inspiriše, podstiče razmišljanje i promoviše razumevanje.
Pogledajte video ispod.
"Our Voices, Our Stories" je deo The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, finansiran od Evropske unije (EU) i podržan od Integre i Centra za afirmativne društvene akcije (CASA).

Eng
Podcast series "Our Voices, Our Stories – Zërat tanë, historitë tona" continues this week!
We present a new episode dedicated to the theme of identity, featuring our guest Almedina Skenderi, an activist from the Romani, Ashkali, and Egyptian communities.
In this conversation Almedina shares her experiences and reflections on what it means to feel part of a community, how a sense of belonging is formed, which experiences shape us, and how identity becomes a source of strength and pride.
We invite you to listen to the episode and hear a story that inspires, encourages reflection, and promotes understanding.
Watch the video below.
"Our Voices, Our Stories" is part of The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, funded by the European Union in Kosovo(EU) and supported by Integra and the Center for Affirmative Social Actions - CASA.

17/08/2026

10/08/2026

Seria e podkasteve "Our Voices, Our Stories – Zërat tanë, historitë tona" po vazhdon edhe këtë javë!
Ju prezantojmë episodin e tretë, kushtuar temës së Resilienca, me të ftuarin tonë Selamir Qerimi, aktivist nga komunitetet Rom, Ashkali dhe Egjiptian.
Në këtë bisedë, Selamiri ndan përvojat dhe reflektimet e tij mbi sfidat, forcën për t'i kapërcyer ato dhe rëndësinë e qëndrueshmërisë përballë vështirësive.
Ju ftojmë ta ndiqni episodin dhe të dëgjoni një histori që frymëzon, nxit reflektim dhe promovon mirëkuptimin.
Shikojeni videon më poshtë.
"Our Voices, Our Stories" është pjesë e The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, financuar nga Bashkimi Evropian (BE) dhe mbështetur nga Integra dhe Centre for Affirmative Social Actions (CASA).

Srb

Serija podkasta "Our Voices, Our Stories – Naši glasovi, naše priče" se nastavlja i ove nedelje!
Predstavljamo vam treću epizodu, posvećenu temi otpornosti (resilijencija), sa našim gostom Selamir Qerimi, aktivistom iz romskih, aškalijskih i egipćanskih zajednica.
U ovom razgovoru Selamir deli svoja iskustva i razmišljanja o izazovima, snazi da ih prevaziđe i važnosti istrajnosti suočavanja sa teškoćama.
Pozivamo vas da poslušate epizodu i čujete priču koja inspiriše, podstiče razmišljanje i promoviše razumevanje.
Pogledajte video ispod.
"Our Voices, Our Stories" je deo The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, finansiran od Evropske unije (EU) i podržan od Integra i Centre for Affirmative Social Actions (CASA).

Eng

The podcast series "Our Voices, Our Stories – Zërat tanë, historitë tona" continues this week!
We present the third episode, devoted to the theme of resilience, featuring our guest Selamir Qerimi, an activist from the Romani, Ashkali, and Egyptian communities.
In this conversation Selamir shares his experiences and reflections on challenges, the strength to overcome them, and the importance of perseverance in facing hardships.
We invite you to listen to the episode and hear a story that inspires, provokes thought, and promotes understanding.
Watch the video below.
"Our Voices, Our Stories" is part of The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, funded by the European Union in Kosovo (EU) and supported by Integra and the Center for Affirmative Social Actions - CASA.

06/08/2026

Seria e podkasteve "Our Voices, Our Stories – Zërat tanë, historitë tona" po vazhdon!
Ju prezantojmë episodin e dytë, kushtuar temës së identitetit, me të ftuarin tonë Bajram Ilazi, aktivist nga komunitetet Rom, Ashkali dhe Egjiptian.
Në këtë bisedë, Bajrami ndan përvojat dhe reflektimet e tij, çfarë do të thotë të ndjehesh pjesë e një komuniteti, si ndërtohet ndjenja e përkatësisë, cilat janë përvojat që na formësojnë dhe si identiteti bëhet burim fuqie dhe krenarie.
Ju ftojmë ta ndiqni episodin dhe të dëgjoni një histori që frymëzon, nxit reflektim dhe promovon mirëkuptimin.
Shikojeni videon më poshtë.
"Our Voices, Our Stories" është pjesë e The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, financuar nga Bashkimi Evropian (BE) dhe mbështetur nga Integra dhe Centre for Affirmative Social Actions (CASA).

Srb

Serija podcasta "Our Voices, Our Stories – Naši glasovi, naše priče" se nastavlja!
Predstavljamo vam drugu epizodu, posvećenu temi identiteta, sa našim gostom Bajram Ilazi, aktivistom iz romske, aškalijske i egipćanske zajednice.
U ovom razgovoru, Bajram deli svoja iskustva i razmišljanja o tome šta znači osećati se delom zajednice, kako se gradi osećaj pripadnosti, koja su iskustva koja nas oblikuju i kako identitet postaje izvor snage i ponosa.
Pozivamo vas da pogledate epizodu i čujete priču koja inspiriše, podstiče na razmišljanje i promoviše razumevanje.
Pogledajte video ispod.
„Our Voices, Our Stories“ je deo projekta The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, koji finansira Evropska unija (EU), uz podršku organizacija Integra i Centre for Affirmative Social Actions (CASA).

Eng

The podcast series "Our Voices, Our Stories" continues!
We present the second episode, dedicated to the theme of identity, with our guest Bajram Ilazi, an activist from the Romani, Ashkali and Egyptian communities.
In this conversation, Bajram shares his experiences and reflections on what it means to feel part of a community, how a sense of belonging is built, which experiences shape us, and how identity becomes a source of strength and pride.
We invite you to watch the episode and discover a story that inspires, encourages reflection, and promotes understanding.
Watch the full episode below.
Our Voices, Our Stories is part of The BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, funded by the European Union in Kosovo(EU) and supported by Integra and the Center for Affirmative Social Actions - CASA.

28/07/2026

📢 Asnjë viktimë nuk duhet të mbetet e padukshme.

Jemi krenarë që kontributi i Advancing Together është përfshirë në artikullin e fundit të Balkan Insight (BIRN), i cili trajton një nga plagët më të heshtura të luftës në Kosovë – dhunën seksuale ndaj pjesëtarëve të komuniteteve joshumicë.
Drejtësia tranzicionale është e plotë vetëm kur përfshin të gjitha viktimat, pa dallim etnie.
📖 Lexoni artikullin: https://balkaninsight.com/2026/07/22/nobody-mentions-us-silence-surrounds-wartime-rape-of-kosovos-ethnic-minorities/btj/
________________________________________

📢 Nijedna žrtva ne sme ostati nevidljiva.

Ponosni smo što je doprinos organizacije Advancing Together uključen u najnoviji članak Balkan Insight-a (BIRN) o jednoj od najmanje priznatih posledica rata na Kosovu – seksualnom nasilju nad pripadnicima nevećinskih zajednica.
Tranziciona pravda je potpuna samo kada obuhvata sve žrtve, bez obzira na etničku pripadnost.
📖 Pročitajte članak: https://balkaninsight.com/2026/07/22/nobody-mentions-us-silence-surrounds-wartime-rape-of-kosovos-ethnic-minorities/btj/
________________________________________

📢 No survivor should remain invisible.

We are proud that Advancing Together contributed to the latest Balkan Insight (BIRN) article highlighting one of the most overlooked legacies of the Kosovo conflict—conflict-related sexual violence against members of non-majority communities.
Transitional justice is only meaningful when it includes every survivor, regardless of ethnicity.
📖 Read the full article: https://balkaninsight.com/2026/07/22/nobody-mentions-us-silence-surrounds-wartime-rape-of-kosovos-ethnic-minorities/btj/

Stigma still cloaks the issue of wartime sexual violence in Kosovo, but even more so for survivors from the Roma, Ashkali and Egyptian minorities.

24/07/2026

Zërat tanë, Historitë tona

Çdo histori mbart një kujtim. Çdo zë përmban një udhëtim.
“Zërat tanë, Historitë tona” është një seri podkastesh e krijuar për të sjellë në pah përvojat personale, identitetin, kulturën dhe realitetin e përditshëm të individëve dhe komuniteteve rom, ashkali dhe egjiptianë në Kosovë.
Përmes bisedave të sinqerta dhe reflektimeve personale, kjo nismë krijon një hapësirë të sigurt ku historitë mund të ndahen, zërat mund të dëgjohen dhe lidhjet mes njerëzve mund të forcohen.
Këtë javë kemi realizuar pesë episode të podkasteve, të cilat trajtojnë tema të rëndësishme që ndikojnë në jetën e njerëzve dhe komuniteteve, përfshirë:

– historitë që përcaktojnë se kush jemi;
– forca që gjendet përmes sfidave dhe ndryshimeve;
– përvojat që duhet të njihen dhe të trajtohen.

Në javët në vijim, do t’i ndajmë këto histori me ju.
Qëndroni me ne, ndërsa dëgjojmë zërat, përqafojmë historitë dhe zbulojmë përvojat që meritojnë të dëgjohen.

“Zërat tanë, Historitë tona” është pjesë e Projektit BIG – Barabar Initiative Grassroot, i financuar nga Bashkimi Evropian (BE) dhe i mbështetur nga Integra dhe Qendra për Veprime Sociale Afirmative (CASA).
-------------------------------------------------------------------------
Naši glasovi, naše priče
Svaka priča nosi uspomenu. Svaki glas krije jedno putovanje.
„Naši glasovi, naše priče“ je serijal podkasta kreiran sa ciljem da predstavi lična iskustva, identitete, kulturu i svakodnevnu stvarnost Roma, Aškalija i Egipćana i njihovih zajednica na Kosovu.
Kroz iskrene razgovore i lična promišljanja, ova inicijativa stvara siguran prostor u kojem se priče mogu podeliti, glasovi mogu čuti, a veze među ljudima mogu ojačati.
Ove nedelje snimili smo pet epizoda podkasta koje obrađuju važne teme koje oblikuju živote ljudi i zajednica, uključujući:
– priče koje određuju ko smo
– snaga koja se pronalazi kroz izazove i promene
– iskustva koja treba prepoznati i kojima se treba baviti
U narednim nedeljama podelićemo ove priče sa vama.
Ostanite sa nama dok slušamo glasove, prihvatamo priče i otkrivamo iskustva koja zaslužuju da budu čuta.

„Naši glasovi, naše priče“ je deo BIG Projekta – Barabar Initiative Grassroot, koji finansira Evropska unija (EU), uz podršku organizacija Integra i Centar za afirmativne društvene akcije (CASA).

----------------------------------------------------------------------
Our Voices, Our Stories
Every story carries a memory. Every voice holds a journey.
“Our Voices, Our Stories” is a podcast series created to bring forward the personal experiences, identities, cultures, and everyday realities of Roma, Ashkali, and Egyptian individuals and communities in Kosovo.
Through honest conversations and personal reflections, this initiative creates a safe space where stories can be shared, voices can be heard, and connections can grow.

This week, we recorded five podcast episodes exploring themes that shape people’s lives and communities, including:
– the stories that define who we are
– the strength found through challenges and change
– experiences that need to be acknowledged and addressed

In the coming weeks, we will share these stories with you.
Stay with us as we listen to the voices, embrace the stories, and discover the experiences that deserve to be heard.

“Our Voices, Our Stories” is part of the BIG Project – Barabar Initiative Grassroot, funded by the European Union in Kosovo (EU) and supported by Integra and Center for Affirmative Social Actions - CASA

28/05/2026

Forcohet zbatimi i ligjit kundër diskriminimit në Kosovë – prezantohet Raporti 2025
Zyra për Qeverisje të Mirë / Zyra e Kryeministrit, me përkrahje të Advancing Together, prezantoi Raportin për Zbatimin e Ligjit për Mbrojtjen nga Diskriminimi për vitin 2025.
Raporti vlerëson progresin dhe sfidat në zbatimin e legjislacionit kundër diskriminimit dhe kontribuon në forcimin e barazisë dhe të drejtave të njeriut në Kosovë.


Jačanje sprovođenja anti-diskriminacionog zakona na Kosovu – predstavljen Izveštaj 2025
Kancelarija za dobro upravljanje / Kabinet premijera, uz podršku organizacije Advancing Together, predstavila je Izveštaj o sprovođenju Zakona o zaštiti od diskriminacije za 2025. godinu.
Izveštaj procenjuje napredak i izazove u primeni zakonodavstva i doprinosi jačanju jednakosti i ljudskih prava na Kosovu.

Strengthening anti-discrimination law implementation in Kosovo – 2025 Report presented
The Office of Good Governance / Office of the Prime Minister, with the support of Advancing Together, presented the 2025 Report on the Implementation of the Law on Protection from Discrimination.
The report assesses progress and challenges in implementing anti-discrimination legislation and contributes to strengthening equality and human rights in Kosovo.