15/06/2026
NË IKJE
19.06.2026 l 18:00
Barabar Centre, Hotel Grand Prishtina
Ju ftojmë të merrni pjesë në “Në Ikje”, një ekspozitë e gjallë performuese që sjell rrëfime të drejtpërdrejta mbi përvojat e zhvendosjes së detyruar gjatë luftës në Kosovë.
Ngjarja vendos në qendër zërat e njerëzve që kanë përjetuar largimin nga shtëpitë e tyre, pasigurinë e rrugëtimit dhe jetën në kushte të përkohshme, duke i shndërruar këto dëshmi në një akt të përbashkët kujtese dhe dëgjimi. Përmes interpretimit të fragmenteve autentike nga Muzeu Virtual i Refugjatëve, këto rrëfime marrin një formë të re, jo si kujtime të largëta, por si përvoja që afrohen, prekin dhe vazhdojnë të rezonojnë në të tashmen.
“Në Ikje” nuk synon vetëm të tregojë, por të krijojë një hapësirë ku publiku përfshihet emocionalisht dhe mendërisht në procesin e kujtesës. Është një ftesë për të ndalur ritmin e përditshmërisë dhe për t’u përballur me fragmente jete që flasin për humbjen, qëndrueshmërinë dhe dinjitetin njerëzor në kohë krize.
Në këtë format të gjallë, fjala e folur shndërrohet në medium kujtese, ndërsa hapësira bëhet një vend i përkohshëm i reflektimit kolektiv ku historia nuk mbetet vetëm e kaluar, por merr prani të re përmes aktit të dëgjimit.
Implementuar nga YIHR-KS
Kuruar nga Clirimtare Januzaj
Poster: Aurora Bytyçi
Ju mirëpresim të jeni pjesë e kësaj përvoje të përbashkët të kujtesës dhe dëgjimit.
_____________________
SRB
U BEGU
19.06.2026 | 18:00
Barabar Centre, Hotel Grand Priština
Pozivamo vas da prisustvujete događaju „U begu“, živoj performativnoj izložbi koja donosi neposredna svedočenja o iskustvima prisilnog raseljavanja tokom rata na Kosovu.
Događaj stavlja u središte glasove ljudi koji su doživeli napuštanje svojih domova, neizvesnost p**a i život u privremenim uslovima, pretvarajući ova svedočanstva u zajednički čin sećanja i slušanja. Kroz interpretaciju autentičnih fragmenata iz Virtuelnog muzeja izbeglica, ove priče dobijaju novi oblik — ne kao daleka sećanja, već kao iskustva koja nam se približavaju, dotiču nas i nastavljaju da odjekuju u sadašnjosti.
„U begu“ nema za cilj samo da ispriča priče, već da stvori prostor u kojem se publika emocionalno i misaono uključuje u proces sećanja. To je poziv da zastanemo u ritmu svakodnevice i suočimo se sa fragmentima života koji govore o gubitku, istrajnosti i ljudskom dostojanstvu u vremenima krize.
U ovom živom formatu, izgovorena reč postaje medij sećanja, dok prostor postaje privremeno mesto kolektivnog promišljanja, gde istorija ne ostaje samo prošlost, već kroz čin slušanja dobija novo prisustvo.
Realizuje: YIHR-KS
Kustoskinja: Clirimtare Januzaj
Poster: Aurora Bytyçi
Dobrodošli ste da budete deo ovog zajedničkog iskustva sećanja i slušanja.
_________
ENG
ON THE RUN
19.06.2026 l 18:00
Barabar Centre, Hotel Grand Prishtina
We invite you to take part in “On the Run”, a live performative exhibition that brings direct narratives about experiences of forced displacement during the war in Kosovo.
The event places at the center the voices of people who have experienced leaving their homes, the uncertainty of the journey, and life in temporary conditions, turning these testimonies into a shared act of memory and listening. Through the interpretation of authentic fragments from the Virtual Museum of Refugees, these narratives take a new form, not as distant memories, but as experiences that come closer, are felt, and continue to resonate in the present.
“On the Run” does not aim only to tell, but to create a space where the public is emotionally and mentally involved in the process of memory. It is an invitation to stop the rhythm of everyday life and to confront fragments of life that speak about loss, resilience, and human dignity in times of crisis.
In this live format, spoken word becomes a medium of memory, while space becomes a temporary place of collective reflection where history does not remain only in the past, but gains a new presence through the act of listening.
Implemented by YIHR-KS
Curated by Clirimtare Januzaj
Poster: Aurora Bytyçi
We welcome you to be part of this shared experience of memory and listening.