Palbar Ling Center

11/01/2026

「緬甸妙善林迦提那供袈裟法會圓滿」
千里善緣，護持三寶，共植福田。

南傳佛教迦提那節（Kathina）開始，妙善林為大眾在緬甸和孟加拉供袈裟。

10月30日，緬甸迦提那（Kathina）供袈裟法會，在僧俗大眾的共同護持與至誠供養下，莊嚴圓滿。

緬甸法會出席人數：
比丘僧（Sayadaw）11位，尼眾（Saylay 及 Sayakyi）90位
合共：101位出家眾。

法會所供養物品包括：
* 迦提那袈裟 101套
* 迦提那功德錢樹（Padetha Trees）
* 供養金
* 白米
* 咖啡
* 瓶裝冷飲
* 各樣的小食

供齋僧眾包括：
* 韓國紫菜飯卷（Kimbap）
* 咖啡
* 薄餅（Pizza）
* J-Donuts 甜甜圈
* 各式各樣的小食

出席法師及尼眾代表
是次迦提那法會，除了當地僧眾外，亦有來自仰光（Yangon）、馬圭（Magway）及內比都（Naypyidaw）的僧尼代表出席。
其中包括：
* 來自 Lewe 的僧伽 Nayaka 僧團主席及另外10位比丘。
* 內比都六個區的資深持戒女眾（Silashin）主席，以及各區尼眾寺院的主持及代表。

隨喜大家功德，以至誠恭敬之心，共同成就迦提那供袈裟法會，透過供養袈裟、功德錢樹、生活物資及齋食，表達對三寶的恭敬與護持，廣種福田。

迦提那節不只是一場供養袈裟的儀式，更是佛弟子延續布施、恭敬僧團、護持正法的重要因緣，僧眾能安心修行，離不開在家信眾的護持；而信眾透過清淨布施，亦能培植福德，成就善業。願以此供養功德，迴向一切眾生，福慧增長，修道順利，身心安康，正法久住，佛日增輝。

10/20/2026

以供燈的善行，點亮內心的光明
Through the offering of lamps, may we kindle the light within.

The Palbar Ling Center is a Non-profit Buddhist Charitable organization based in San Diego USA.

10/19/2026

隨喜供僧·廣種福田

在殊勝的尼泊爾噶舉祈願大法會中，妙善林尼泊爾會長堪布突托老師（Khenpo Thuthop），代表妙善林及數位師兄，供養出家僧眾，以虔誠之心護持三寶，廣結善緣。

供僧是佛教中殊勝的布施功德，出於恭敬至誠供養心，對三寶、對正法的恭敬與護持，護持僧團安住修行、弘揚正法。昨天供僧是殊勝吉祥日，有因緣供養法會1500多位僧人，更是難得的善緣。

常言道，千僧之中，或有聖者隱身其中。

感恩堪布突托老師慈悲代表我們顯中法師, Rame, Judy, Sammy, Shirley, Ocean Yuen,成就這份殊勝功德。

願大家以此善根，福慧增長，身心安康，善願成就，並將功德迴向一切眾生，離苦得樂，正法久住，世界和平。

10/18/2026

『為往生的親人布施』

往生者：Trần Thị Kim Lan 菩薩
發心者：陳美珠菩薩（故友）
布施地點：緬甸妙善林寺院

人生因緣聚散，世事無常。當摯愛的親友離開，心中的思念與不捨，往往難以言喻。然而，佛陀教導我們認識無常，是希望我們在生命的變化中，學習以智慧安頓身心，以慈悲延續彼此的善緣。

無常，是因緣不斷的轉變。面對離別，我們可以允許自己悲傷，也可以將思念化為善行，將牽掛化為祝福。雖然無法挽回相聚的時光，卻仍能以念佛、供養、布施與功德迴向，為往生者送上一份深切而溫暖的關懷。

感恩並隨喜陳美珠菩薩，懷著對故友 Trần Thị Kim Lan 菩薩的追念，以故友的名義，發心布施孟加拉妙善林寺院，護持道場與僧團。這份供養，承載著一段珍貴的情誼，也寄託著一份真誠的心願：願故友離苦得樂，蒙佛慈悲攝受，安然走向光明。

依佛教修福迴向的精神，我們以清淨、恭敬之心廣修善業，將功德迴向往生親友，也迴向一切有情。供養三寶、護持僧團、幫助有需要的人，皆能成為利益自他、增長福慧的善緣。願我們在追思之中，學習珍惜眼前的人；在布施之中，讓慈悲繼續流傳。

謹以此次布施供養之功德，至誠迴向：

願 Trần Thị Kim Lan 菩薩，仰仗阿彌陀佛慈悲願力，業障消除，福慧增長；放下牽掛，遠離恐懼，身心安穩，正念分明。願一切宿怨得以化解，一切惡緣轉為善緣，蒙佛接引，往生西方極樂世界，蓮品增上，早證菩提。

以布施寄託思念，以善行延續情誼；
願慈悲的祝福，陪伴故友走向清淨與光明。

南無阿彌陀佛 🙏🙏🙏

10/12/2026

｛為往生的家人做功德｝

往生者：吳民榮菩薩
功德地點：緬甸妙善林道場、孟加拉妙善林道場

人生無論前世或今生，都有與我們結下深厚因緣的親人。然而，有生必有死，聚散有時，生離死別是人生無法避免的歷程。面對親人的離去，雖然悲痛難捨，但逝者已矣，生者更應振作，以佛法來真實利益亡者。

我們能做的，不只是思念，更應以至誠恭敬之心念佛、誦經、持咒、廣修供養、布施行善，將一切善行功德回向給往生親人，祈願他業障消除、福慧增長，離苦得樂，蒙阿彌陀佛慈悲接引，往生西方極樂世界。

如何為亡者廣修福德？

一、喪事期間應以素食為主
治喪期間應盡量避免殺生，並以素食供眾。若因喪事而大肆宴客食葷，所造殺業皆因亡者而起，不但無法利益亡者，反而增加其業障。因此，以素食供眾，不僅長養慈悲，也是真正利益亡者的方式。

二、家屬最好持素四十九天
若條件允許，全家於四十九天內持素最佳；若無法做到，也應盡量持素二至三星期。在此期間不殺生、不食肉，即等同日日為亡者培植慈悲福德，如同天天為亡者放生一般。

三、保持身心清淨
四十九天內，家屬應盡量持戒修善，夫妻之間亦宜守禮節，暫停淫欲，共同維護身心清淨，以清淨功德回向亡者。

四、虔誠誦經念佛，廣修做七功德
自往生日起，每七日為一七，共七個七（第七天、第十四天、第二十一天、第二十八天、第三十五天、第四十二天及第四十九天），家屬可禮請法師帶領誦經、念佛、超薦亡者；若無法邀請法師，也可與親友共同誦經念佛，或自行至誠持誦。

佛法重在真誠恭敬，誦經是否得力，不在形式，而在於一念清淨心。若能字字分明、句句清楚，不夾雜妄想、雜念、分別與執著，其功德同樣不可思議。

五、廣行善事，真實利益亡者
可為亡者發心放生、印經、齋僧、供養三寶、濟貧、救濟孤兒、護持養老院、幫助急難家庭及各種利益眾生的善行。

與其花費金錢焚燒紙錢、紙紮冥具、往生屋舍等，不如將這些費用用於真正利益眾生的善事，將所得功德回向亡者，更能真實利益亡者。同樣地，亡者遺留下來仍可使用的衣物與物品，也可布施給貧困家庭或慈善機構，使其繼續發揮利益眾生的價值。

六、參加殊勝法會，廣修功德
可隨喜參與佛七、梁皇寶懺、水陸法會、三壇大戒、供僧法會，或恭請高僧大德早晚課回向亡者，皆為殊勝功德。

家屬若能於四十九天內精進修行、斷惡修善、持戒念佛、誦持自己平日修學的經典，並將一切功德回向亡者，不但最為經濟，更能真正利益亡者，幫助其增長善根福德。

最後，恭請慈悲阿彌陀佛放光接引，願往生者吳民榮菩薩 仰仗佛力加持，化解累世冤親債主及一切業障，消除怨恨與痛苦，放下萬緣，解冤釋結，轉惡緣為法緣，破迷開悟，離苦得樂。

祈願蒙阿彌陀佛慈光攝受，吳民榮菩薩往生西方極樂淨土，蓮品增上，早證菩提；並願家屬身心安穩，節哀順變，以修善積德、念佛誦經廣植福田，將一切功德悉皆回向法界一切眾生，同證菩提。南無阿彌陀佛！🙏🙏🙏

09/21/2026

PLC Homeless Program – Skid Row, Los Angeles ❤️🙏

On a hot, sunny day, a bottle of cold water is a blessing.
For a hungry person, a loaf of bread is a blessing.
For a lonely person, a short phone call is a blessing.
For someone who feels neglected, a little care and kindness can be the greatest blessing.

Through the PLC Homeless Program, we continue visiting our homeless brothers and sisters in Skid Row, Los Angeles. We offer food, drinks, daily necessities, and—most importantly—respect, compassion, and human connection.

Many people living on the streets feel forgotten by society. A warm smile, a kind word, or simply asking, “How are you?” can remind them that they are not invisible and not alone.

We may not be able to solve every problem, but each of us can help someone. Even the smallest act of kindness can bring comfort, hope, and dignity to a person going through a difficult time.

We sincerely thank all our generous sponsors and hardworking volunteers. Your kindness makes every meal, every bottle of water, and every caring moment possible.

May we continue to share love wherever it is needed.
May everyone have food, shelter, safety, and dignity.
May all beings be free from suffering and the causes of suffering. Nomo Buddhaya 🙏

09/11/2026

我的生日願望報告

和往年一樣，每到生日，我都希望自己的生日願望不只是為了自己，而是能夠做一些有意義、可以幫助別人的事情。

今年我的生日願望，就是幫助我們在印度瓦拉納西所護持的學校，改變孩子們的生命，貧窮也可以受教育。

目前，妙善林（Palbar Ling Center，PLC）在瓦拉納西護持兩所學校，兩所學校大約共有 500名學生。其中許多孩子來自經濟條件比較困難的農民家庭，能夠給他們一個更好的受教育機會，一直是我非常關心的事情。

第一所學校，妙善林已經持續護持了大約 五年。

當初我們剛開始接手幫助這所學校時，只有大約 40名學生。這幾年來，在許多護法善信與贊助者的共同幫助下，如今已經增加到大約 125名學生。

這所學校位於比較偏遠的鄉村地區，大部分學生都是附近村莊的孩子。由於家庭經濟條件有限，許多父母沒有能力把孩子送到較遠、條件較好的學校讀書。

因此，對這些孩子來說，在自己的村莊附近能夠有一所學校，就代表著他們多了一個接受教育、改變未來的機會。

今年，在大家的慷慨支持下，我們為學校進行了許多修繕工作，包括修補牆壁與教室、整修黑板、電風扇、門窗，並且重新粉刷了整所學校。

看到學校重新變得乾淨、明亮，我心裡真的非常高興。

希望這些來自鄉村的孩子，現在能夠在一個更加安全、整潔、舒適的環境裡安心學習，讓他們有機會讀書、有機會創造自己夢想，也有機會一步一步去創造自己的未來。

想到這些原本可能沒有太多機會接受良好教育的孩子，如今因為大家共同的護持而能夠走進教室學習，真的讓我們感到非常欣慰。

第二所學校是 J.P. Memorial School。

這所學校在過去幾年裡，一直向妙善林尋求協助。今年，我們看到學校確實非常需要幫助，因此也把它列入我的生日願望之一，決定正式開始護持這所學校。

學校有很多地方需要整修。我們修補了圍牆和大門、改善操場，將學校其中一整面的建築牆體重新批盪，也進行了其他必要的修繕，最後重新粉刷整所學校。

但是，我覺得我們所做的，不只是修補一棟建築，也不只是重新粉刷幾面牆。

我們真正希望做的，是為孩子們創造一個更好的學習環境，也為他們的未來多打開一扇門。

當然，我們的工作還沒有結束。

接下來，我們也正在著手改善學校的規章制度、提升教學品質、尋找更好的老師，同時希望逐步添置電腦以及其他現代化的教學設備。

我們希望這些孩子即使出生在偏遠或經濟條件比較困難的家庭，也能和其他孩子一樣，擁有這個時代所需要的學習資源與教育機會。

教育，是我們能夠送給下一代最珍貴的禮物之一。

一所學校，從外面看可能只是一棟普通的建築；但是在一間間教室裡，一個孩子的人生，可能就從這裡開始慢慢改變。

在這裡，我也想由衷地感謝所有支持我今年生日願望的朋友與護法善信。

每一份支持、每一份善念，都已經成為這份教育工作的一部分，也正在為這些孩子的人生帶來長遠的影響。

因為大家的慈悲與慷慨，我們所修建的不只是學校，我們也正在一起為數百名孩子建設他們的未來。

妙善林會繼續盡我們最大的努力，為這些孩子提供更好的教育、更好的學習環境，以及更多改變人生的機會。

如果我的生日，能夠因此幫助一個孩子擁有更好的未來，那麼對我來說，這已經是最珍貴、最有意義的生日禮物。

再次從心底感恩每一位幫助我完成這份生日願望的人。

願將此次教育護持、修繕學校及一切善行所累積的功德，迴向所有護法善信、老師、學生及他們的家人，並迴向一切眾生。

感恩、祝福與祈願。

釋顯中 合十

07/21/2026

「善待每一個生命」

生命沒有你我高低之分，
也沒有貧賤富貴之別。
無論是人類，還是動物，
都是有情眾生，都有思想、有情感、有覺知，也會感受快樂和痛苦；
渴望被愛，也害怕受傷。

每一個生命都值得被尊重，
都有生存的權利。
不要因為牠們不會說話，
就忽略牠們的感受，
不要因為牠們弱小，就任意欺凌、傷害。

守護尊重每一個生命，
善心相待，以憐憫相護。

願一切眾生離苦得樂，
願所有生命遠離恐懼與傷害；
願人心向善，慈悲遍滿世間，
天下無殺，世界和平，眾生同沐佛恩，共證菩提。

07/13/2026

｛為往生的家人做功德｝

往生者： Luk Sut Ming 菩薩
發心者： Kitty Luk 菩薩
功德地點： 緬甸妙善林道場、孟加拉妙善林道場

人生無論前世或今生，都有與我們結下深厚因緣的親人。然而，生者必有老病，聚者終有離散，生離死別是人生無法避免的歷程。面對親人的離去，雖然悲傷難捨，但逝者已矣，生者更應堅強，以佛法來利益亡者。

我們能做的，不只是思念，更應以誠敬之心念佛、誦經、持咒、廣修供養、布施行善，將一切善行功德回向給往生親人，祈願他們業障消除、福慧增長，離苦得樂，蒙阿彌陀佛慈悲接引，往生西方極樂世界。

如何為亡者廣修福德？

一、喪事期間應以素食為主
治喪期間應盡量避免殺生，並以素食供眾。若因喪事而大肆宴客食葷，所造殺業皆因亡者而起，不但無法利益亡者，反而增加其業障。因此，以素食供眾，不僅培植慈悲，也是真正利益亡者的方式。

二、家屬最好持素四十九天
若條件允許，全家於四十九天內持素最佳；若無法做到，也應盡量持素二至三星期。在這段期間避免殺生，即等同日日為亡者培植慈悲福德，如同天天為亡者放生一般。

三、保持身心清淨
四十九天內，家屬應盡量持戒修善，夫妻之間亦宜守禮節，暫停淫欲，共同維護身心清淨，以清淨功德回向亡者。

四、虔誠誦經念佛，廣修做七功德
自往生日起，每七日為一個七，共七個七（第七天、第十四天、第二十一天、第二十八天、第三十五天、第四十二天及第四十九天），家屬可禮請法師帶領誦經、念佛、超薦亡者；若無法邀請法師，也可與親友共同誦經念佛，或自行至誠持誦。

佛法重在真誠恭敬，誦經是否得力，不在形式，而在於一念清淨心。若能字字分明、句句清楚，不夾雜妄想、雜念、分別與執著，其功德同樣不可思議。

五、廣行善事，真實利益亡者
可為亡者發心放生、印經、齋僧、供養三寶、濟貧、救濟孤兒、護持養老院、幫助急難家庭及各種利益眾生的善行。

與其花費金錢焚燒紙錢、紙紮冥具、往生屋舍等，不如將這些費用用於真正利益眾生的善事，將所得功德回向亡者，更能真實利益亡者。同樣地，亡者遺留下來仍可使用的衣物與物品，也可布施給貧困家庭或慈善機構，使其繼續發揮利益眾生的價值。

六、參加殊勝法會，廣修功德
可隨喜參與佛七、梁皇寶懺、水陸法會、三壇大戒、供僧法會，或恭請高僧大德早晚課回向亡者，皆為殊勝功德。

家屬若能於四十九天內精進修行、斷惡修善、持戒念佛、誦持自己平日修學的經典，並將一切功德回向亡者，不但最為經濟，更能真正利益亡者，幫助其增長善根福德。

最後，恭請慈悲阿彌陀佛放光接引，願往生者 Luk Sut Ming 菩薩 仰仗佛力加持，化解累世冤親債主及一切業障，消除怨恨與痛苦，放下萬緣，解冤釋結，轉惡緣為法緣，破迷開悟，離苦得樂。

祈願蒙阿彌陀佛慈光攝受，往生西方極樂淨土，蓮品增上，早證菩提；並願家屬身心安穩，節哀順變，以修善積德、念佛誦經廣植福田，將一切功德悉皆回向法界一切眾生，同證菩提。南無阿彌陀佛！ 🙏🙏🙏

06/20/2026

妙善林．印度菩提伽耶塔林的願景

佛教認為，人的生命並非「人死如燈滅」，而是隨著業力與因緣不斷流轉。色身雖然終將敗壞，但神識依其所造善惡業而續流，或生善道、或墮惡趣，乃至因淨業成熟而往生淨土。因此，當至親往生之後，除了妥善處理遺體與後事，更重要的是為亡者廣修福德、誦經念佛、供養三寶、布施行善，將一切功德至誠迴向，幫助亡者增長善緣，趣向光明解脫之道。

菩提伽耶，是佛陀證悟成道之地，也是全世界佛弟子心中最神聖的聖地。二千五百多年前，釋迦牟尼佛於菩提樹下夜睹明星，圓滿證悟宇宙人生真理，並開示眾生離苦得樂之法——四聖諦「苦、集、滅、道」，從此開啟了無數眾生的覺悟之路。

若能將骨灰安奉於佛陀成道聖地，不僅是對亡者最大的祝福，更象徵與佛陀結下殊勝法緣，親近三寶，依止正法。家屬以至誠恭敬之心，將親人的骨灰安奉於塔，並由僧侶持續以誦經、供燈、供花、供僧、布施等善行迴向，願亡者蒙受佛陀慈悲攝受，遠離痛苦，增長福慧，乃至往生淨土，早證菩提。

《地藏菩薩本願經》中說：「若能為亡者修福，七分功德，亡者得一，生者得六。」可見，家屬為亡者所修的一切善業，不僅利益已故親人，也能成就自身福慧資糧，令現世家庭平安吉祥，世代蒙福。

我們深深祈願，在不久的將來，妙善林能於印度菩提伽耶建立「妙善塔林」，成為一處莊嚴、清淨、充滿佛法光明的永久安奉聖地。讓有緣眾生得以安息於佛陀覺悟成佛之處，日日沐浴於佛法聖地的加持之中，與無數朝聖者共同結下菩提善緣。

在塔林周圍，供奉佛塔、誦經、供燈、供花、放生、供僧、禪修等善行將持續不斷，令每一位安奉於此的亡者，都能長期獲得十方信眾所修的一切功德迴向，福德日益增長，善根不斷成熟。

但願妙善林緬甸沙彌尼學院早日圓滿建成，培養更多弘法利生的僧才；也願因緣成熟之時，妙善林菩提伽耶塔林得以順利啟建，成為眾生安住身心、追思先人、培植福德、廣結佛緣的清淨道場。

願一切眾生：
生者福慧增長，身心安樂；
亡者離苦得樂，蒙佛接引；
世界和平無諍，正法久住世間。

南無本師釋迦牟尼佛
南無阿彌陀佛
南無觀世音菩薩
南無大願地藏王菩薩 🙏