再構造劇場 Reframe Theatre

再構造劇場 Reframe Theatre 每一次劇場創作,都是全新的經驗,是獨一無二的。因此,每次創作就是要經歷重新構造的過程。而再構造劇場將以新文本、建構劇場美學及場景設計、探索演者身體與空間的關係為藝術方向。 Every work therefore experiences a new process of reframing.

每一次劇場創作,都是全新的經驗,是獨一無二的。因此,每次創作就是要經歷重新構造的過程。而再構造劇場將以新文本、建構劇場美學及場景設計(Scenography)、探索演者身體與空間的關係為藝術方向。劇團由劇場編劇、導演、大專兼職導師甄拔濤成立。英國著名編劇及評論家丹.利巴列圖(Dan Rebellato) 形容甄氏為「有才華、充滿熱誠的編劇,其作品極其有趣,並揉合政治和個人,產生出力量和效果。」

Every creation of theatre work is a new and unique experience. Reframe Theatre aims at exploring new writing, scenography, relationship between body and space and is established by Pat To Yan who is a

playwright, director and the part-time university lecturer. The British renowned playwright and critic, Dan Rebellato describes Pat To Yan as a 'talented, engaged, enthusiastic, committed playwright whose work is extremely interesting, mixing the political and personal with power and effect'.

感謝信報「藝海微塵」專欄知夏的評論《穿越黑洞重生 港人離散心情》—文章以黑洞的無情吞噬與時空扭曲為喻,捕捉劇作那龐大而詩意的野心——從OO星的崩毀,到T與Aries跨越200年的執著追尋,再到QQ星的重生與「轉化」的殘酷真相。知夏點出,當愛...
12/03/2026

感謝信報「藝海微塵」專欄知夏的評論《穿越黑洞重生 港人離散心情》—

文章以黑洞的無情吞噬與時空扭曲為喻,捕捉劇作那龐大而詩意的野心——從OO星的崩毀,到T與Aries跨越200年的執著追尋,再到QQ星的重生與「轉化」的殘酷真相。知夏點出,當愛人在黑洞彼端變成另一存在,T的叩問猶如港人近年離散的集體心聲:該執著喚醒逝去的記憶,還是學會在異鄉的星塵中放手前行?

知夏讚賞是次設計令劇場化作無邊宇宙,投影令人彷彿親身墜入黑洞的邊緣,舞台下層的隱秘空間營造出真實又虛幻的層次感,讓科技不再冷峻。文章也細膩描寫角色間的張力——Scorpio與T的對峙、Aries與T的相認與拉扯,在太空的孤寂中綻放出人性最熾熱的火花,卻又因人性疏離而添幾分蒼涼。

《宇宙到處的聲音》觸及香港人離散、身份轉化與永恆的愛等命題,感謝知夏的文字,望本劇能在各位心中喚起某種聲音。

原文:https://www.hkej.com/dailynews/culture/article/4323607/%E7%A9%BF%E8%B6%8A%E9%BB%91%E6%B4%9E%E9%87%8D%E7%94%9F+%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E9%9B%A2%E6%95%A3%E5%BF%83%E6%83%85

感謝陳洛零在「此時此地」的文字:《昨天的你不是今天的你——再構造劇場《宇宙到處的聲音》的藝術、哲學及科學的共鳴》。他以「昨天的你不是今天的你」為題,捕捉劇中核心:意識在黑洞吞噬後的轉化、自我不再是原來的自我,卻以「聲音」形式在宇宙永存——物...
09/03/2026

感謝陳洛零在「此時此地」的文字:《昨天的你不是今天的你——再構造劇場《宇宙到處的聲音》的藝術、哲學及科學的共鳴》。

他以「昨天的你不是今天的你」為題,捕捉劇中核心:意識在黑洞吞噬後的轉化、自我不再是原來的自我,卻以「聲音」形式在宇宙永存——物理聲波與內心迴響並存。即使形體消亡,愛與記憶仍藕斷絲連,繼續漂流。這與香港的離散經驗產生深刻共鳴,物是人非,卻又無法完全切割過去,而我們同樣近距離目睹生命解離與消散。

文章特別提及環迴立體聲效營造「宇宙到處的聲音」氛圍、入場頌缽與沉默的對比;動態捕捉粒子消散的黑洞場景充滿戲劇性與傷感;三向舞台延伸至觀眾席、多投影與後台直播,讓觀眾沉浸在二百年時空旅程中,科技真正服務於情感與哲思,能以不同的視點去表現不同的觀視關係和情感距離。當然,也提到追光準確度與投影視野的技術小缺憾,作為寶貴建議,我們會繼續進步。

感謝陳洛零細膩剖析,「物是人非」,大家都回不去從前了——宇宙到處的聲音如離散中的歎息,仍有藕斷絲連的日記傳頌……

《宇宙到處的聲音》已圓滿落幕,望能在每顆心留下一道獨特的星塵軌跡。明報 「開眼 大都會文藝誌」張迪文以「如果我掉進黑洞,你還會愛我嗎?」為題,叩問當OO星被無情吞噬,愛人Aries在黑洞彼端「轉化」成另一個存在,T該執著喚醒那逝去的記憶,還...
05/03/2026

《宇宙到處的聲音》已圓滿落幕,望能在每顆心留下一道獨特的星塵軌跡。

明報 「開眼 大都會文藝誌」張迪文以「如果我掉進黑洞,你還會愛我嗎?」為題,叩問當OO星被無情吞噬,愛人Aries在黑洞彼端「轉化」成另一個存在,T該執著喚醒那逝去的記憶,還是學會在星塵中放手,讓意識繼續漂流?

文中提及這是香港難得觸及宇宙學與近未來意識的劇作,藝術科技不該再是炫技,而是與情感、哲思深情交融的橋樑。這次演出透過空間與影像結合創造出獨特的視覺體驗,綻放出一種潛力。

「宇宙的進程」、「轉化」、「愛」與「意識」……我們希望透過《宇宙到處的聲音》,曾在你我之間輕輕迴響。

感謝張迪文的評論,也感謝每一位穿越黑暗、與我們一同航行二百年的旅人。

原文:https://news.mingpao.com/pns/%E9%96%8B%E7%9C%BC/article/20260213/special/1770913732218?fbclid=PAZnRzaAP7g-pleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA8xMjQwMjQ1NzQyODc0MTQAAadTm3WMV6eicK29g5fGMh1EQj-9ZzC1atgRbtacjX24Ojnl0yOfZVkUd_fvzw_aem__yPcQlV-bTkktPq-sPMLCg

《宇宙到處的聲音》首演後大受好評!當中有些彩蛋,可能你會想知道演出為甄拔濤「後人類旅程」三部曲最終章,雖然故事上與前兩部故事《未來簡史》、《後人類狀況》無關,但某些細節又與它們連接。例如︰1 「有洞的貓」曾在《未來簡史》參與了另一段旅程。2...
07/02/2026

《宇宙到處的聲音》首演後大受好評!
當中有些彩蛋,可能你會想知道

演出為甄拔濤「後人類旅程」三部曲最終章,雖然故事上與前兩部故事《未來簡史》、《後人類狀況》無關,但某些細節又與它們連接。例如︰

1 「有洞的貓」曾在《未來簡史》參與了另一段旅程。

2 「受折磨靈魂的總和」曾在《後人類狀況》展示出另一個形態。

3 《宇宙到處的聲音》談及等待與轉化,而旅程的終點,並不一定如起始時想像的美滿,但旅程的時光,卻至為真實及寶貴。有趣是,最後一幕的那一首歌,又默默地與編導另一個劇作《柏林的金魚》結尾一致。在不同的宇宙,不同的時間,《Five Hundred Miles》縈繞整個劇場,來懷念從前(與未來)的愛的美好。

4演員趙伊禕及梁浩邦參與了三部曲所有製作。

《宇宙到處的聲音》為甄拔濤於德國曼海姆國家劇院駐院的作品,2022年首演,2026年於東九文化中心首次完整演出,一個關於橫越二百年的旅程,尋找不知是否仍存在的愛情,與苦難。

還有8號星期日下午最後一場,請盡快購票。

粵語演出,設英文字幕
每場均設演後談。
立即購票: reframetheatre.com (in bio)

東九文化中心劇場
6-8 FEB 2026 (五至日)
編劇、導演:甄拔濤
演出:梁浩邦、黃呈欣*、黎玉清、趙伊禕、宋本浩、陳秄沁、陳港虹
空間設計:阮漢威
燈光設計︰陳焯威
音樂/音響設計:陳偉發
服裝設計:張浩然
視覺設計:EVFO
光雕投影設計及工程師:UPO
影像設計:張日雯

攝影︰YC Kwan

*承蒙藝君子劇團允許是次演出

《宇宙到處的聲音》為東九文化中心「東九開幕季」節目之一
“Sound Everywhere in the Universe” is one of the “EKCC Opening Season” programmes.

宣傳服裝贊助:ARTO.
媒體夥伴: ACOO 、香港藝術行政人員協會、雅虎香港 .hk .org.hk .hongkong

Yan Patto .hk .chan

《宇宙到處的聲音》今晚正式首演。一眾嘉賓先睹為快,觀賞描繪永恆不復存在的故事,感應變化帶來的美好與哀愁。羊格回應故事有兩條線,一是宇宙偉大的正邪交戰,另一是尋找妻子的故事,但他補充說:「非常殘酷嘅一點係:「偉大」好似好勁好犀利,但真實陪伴每...
06/02/2026

《宇宙到處的聲音》今晚正式首演。一眾嘉賓先睹為快,觀賞描繪永恆不復存在的故事,感應變化帶來的美好與哀愁。

羊格回應故事有兩條線,一是宇宙偉大的正邪交戰,另一是尋找妻子的故事,但他補充說:「非常殘酷嘅一點係:「偉大」好似好勁好犀利,但真實陪伴每一個人嘅反而喺每一下來自愛情嘅心跳。」

西樓月如鈎認為各人對生命有不同想法,但如何以相應的哲學處世才是重點。他說︰
「男女主角飛船那一程是好看,我還是覺得深度的交談比一切都浪漫。女主角很有震懾力,一出場氣氛就不同了。」

蘇可程︰「無論選擇留低定移居最重要仍然是歷史進程中留低的日記(經驗)。」

橘子綠茶︰「生命又好,歷史又好,都係喺不斷輪迴、轉化之下重複。不過又咁,總有嘢留下,刻喺靈魂深處。當人肯接受「變化」、放下過去同未來,擁有現在,其實都係大智慧。」

《宇宙到處的聲音》為甄拔濤於德國曼海姆國家劇院駐院的作品,2022年首演,2026年於東九文化中心首次完整演出,一個關於橫越二百年的旅程,尋找不知是否仍存在的愛情,與苦難。

星期六及日場次仍有少量門票,敬請趕快訂購。

粵語演出,設英文字幕
每場均設演後談。
立即購票: reframetheatre.com (in bio)

東九文化中心劇場
6-8 FEB 2026 (五至日)
編劇、導演:甄拔濤
演出:梁浩邦、黃呈欣*、黎玉清、趙伊禕、宋本浩、陳秄沁、陳港虹
空間設計:阮漢威
燈光設計︰陳焯威
音樂/音響設計:陳偉發
服裝設計:張浩然
視覺設計:EVFO
光雕投影設計及工程師:UPO
影像設計:張日雯

攝影︰YC KWAN

*承蒙藝君子劇團允許是次演出

《宇宙到處的聲音》為東九文化中心「東九開幕季」節目之一
“Sound Everywhere in the Universe” is one of the “EKCC Opening Season” programmes.

宣傳服裝贊助:ARTO.
媒體夥伴: ACOO 、香港藝術行政人員協會、雅虎香港 .hk .org.hk .hongkong

.hk .chan

本周五至日終於上演《宇宙到處的聲音》!作為東九文化中心場地伙伴,團隊有幸直接在劇場排練兩個月,演員與設計師們一起奮鬥、調整,為創造最好的效果,給觀眾體驗這一場橫跨時空的宇宙故事。回應故事中T要回去那個不肯定能平安轉化的星球。或許,在這邊的世...
05/02/2026

本周五至日終於上演《宇宙到處的聲音》!作為東九文化中心場地伙伴,團隊有幸直接在劇場排練兩個月,演員與設計師們一起奮鬥、調整,為創造最好的效果,給觀眾體驗這一場橫跨時空的宇宙故事。

回應故事中T要回去那個不肯定能平安轉化的星球。或許,在這邊的世界,也有一個或一些人,仍在我們無法觸及的地方,被某種力量或命運隔絕。如果卡片是唯一連繫的可能,或在這個充滿電子產品的宇宙,更能表達人與人連結溫度的力量的話,你會想寄出一份心意,給予在黑洞徘徊的生命嗎?

演出前台將售賣一套七款的角色明信片。我們期待與你一起經歷越發難得的藝術旅程,也希望你在演出後,能把這份連繫意識的心意,透過傳統但具重量的紙片,傳遞開去。

《宇宙到處的聲音》為甄拔濤於德國曼海姆國家劇院駐院的作品,2022年首演,2026年於東九文化中心首次完整演出,一個關於橫越二百年的旅程,尋找不知是否仍存在的愛情,與苦難。

粵語演出,設英文字幕
每場均設演後談。
立即購票: reframetheatre.com (in bio)

東九文化中心劇場
6-8 FEB 2026 (五至日)
編劇、導演:甄拔濤
演出:梁浩邦、黃呈欣*、黎玉清、趙伊禕、宋本浩、陳秄沁、陳港虹
空間設計:阮漢威
燈光設計︰陳焯威
音樂/音響設計:陳偉發
服裝設計:張浩然
視覺設計:EVFO
光雕投影設計及工程師:UPO
影像設計:張日雯

*承蒙藝君子劇團允許是次演出

《宇宙到處的聲音》為東九文化中心「東九開幕季」節目之一
“Sound Everywhere in the Universe” is one of the “EKCC Opening Season” programmes.

宣傳服裝贊助:ARTO.
媒體夥伴: ACOO 、香港藝術行政人員協會、雅虎香港 .hk .org.hk .hongkong

.hk .chan

本周2月6-8日 公本周2月6-8日 公@artoofficial演  《宇宙到處的聲音》   演出每場均設演後談,並2月6日晚特邀前天文台長林超英,及及2月7日晚有「新流氓青」作家成員西樓月如鈎與羊格,一起分享宇宙及愛的源流。行星準備進入...
02/02/2026

本周2月6-8日 公本周2月6-8日 公@artoofficial演 《宇宙到處的聲音》
演出每場均設演後談,並2月6日晚特邀前天文台長林超英,及及2月7日晚有「新流氓青」作家成員西樓月如鈎與羊格,一起分享宇宙及愛的源流。

行星準備進入黑洞,世界將落入闇暗。T,卻深信留在星球的妻子依然在生,縱然她可能會變成另一個體。他決定旅行,二百年後,尋求不知是否仍存在的愛,與苦難。

《宇宙到處的聲音》為甄拔濤於德國曼海姆國家劇院駐院的作品,2022年首演,2026年於東九文化中心首次完整演出, 並結集一眾優秀設計師及表演者,嘗試打破觀眾與舞台的隔膜,讓影像與聲音包圍觀眾席,觀眾將近距離目撃世界崩潰後的瞬間。

粵語演出,設英文字幕
每場均設演後談。
立即購票: reframetheatre.com (in bio)

東九文化中心劇場
6-8 FEB 2026 (五至日)
編劇、導演:甄拔濤
演出:梁浩邦、黃呈欣*、黎玉清、趙伊禕、宋本浩、陳秄沁、陳港虹
空間設計:阮漢威
燈光設計︰陳焯威
音樂/音響設計:陳偉發
服裝設計:張浩然
視覺設計:EVFO
光雕投影設計及工程師:UPO
影像設計:余穎欣、張日雯

*承蒙藝君子劇團允許是次演出

《宇宙到處的聲音》為東九文化中心「東九開幕季」節目之一
“Sound Everywhere in the Universe” is one of the “EKCC Opening Season” programmes.

宣傳服裝贊助:ARTO.
媒體夥伴: ACOO 、香港藝術行政人員協會、雅虎香港 .hk .org.hk .hongkong

.hk .chan

下周上演《宇宙到處的聲音》中描寫在OO星的T ,如果由女性角度看,就好似一個糾纏很久的前任一樣。如果以女性角度回看,即便一般常以為女性比較感性,但在分手之後,女性似乎往往又比男性更為灑脫,不作留戀。在此,向觀眾作一個重度劇透的延伸提問︰假如...
30/01/2026

下周上演《宇宙到處的聲音》中描寫在OO星的T ,如果由女性角度看,就好似一個糾纏很久的前任一樣。如果以女性角度回看,即便一般常以為女性比較感性,但在分手之後,女性似乎往往又比男性更為灑脫,不作留戀。在此,向觀眾作一個重度劇透的延伸提問︰

假如,那位分手多年的Ex,無論什麼原因,總之你已幾乎忘記了他。然而,這時候,他回來找你,甚至想和你及你現任見面,而且你發現,Ex不單由始至終沒忘記你,更出版了一本書談及你們以前的生活點滴,你會:

《美紙》雙月刊雜誌今期出版!重點介紹甄拔濤三部曲創作。歷時十載「後人類旅程」三部曲,編導甄拔濤創作了憧憬未來境遇,但三個不一樣的故事,《未來簡史》提及遷徙,《後人類狀況》討論後人類及戰爭,《宇宙到處的聲音》思考追尋與失去。有幸的是,演員梁浩...
28/01/2026

《美紙》雙月刊雜誌今期出版!重點介紹甄拔濤三部曲創作。
歷時十載「後人類旅程」三部曲,編導甄拔濤創作了憧憬未來境遇,但三個不一樣的故事,《未來簡史》提及遷徙,《後人類狀況》討論後人類及戰爭,《宇宙到處的聲音》思考追尋與失去。有幸的是,演員梁浩邦和趙伊禕跟團隊經歷了這十年的三段旅程。他們在《美紙》訪問分享演出三部曲,每次探索都帶來不一樣的歷程。

// 她 (趙伊禕) 在《宇宙到處的聲音》跟宋本浩有不少對手戲,受他影響,又有新的演繹方式,「就像有新鮮血液注進體內。」
「後人類旅程」三部曲,一晃眼已十年。梁浩邦坦言,在戲劇生涯裡,頗能幫助他,「不是物質上,而 是智性上。我願意尋找,也得到回饋。」 這段旅程,不是終結,「因為所擁有的已屬於自己。」趙伊禕則説,這是一個標誌性的時刻,「跟別人說,我經歷了一個三部曲,會很自豪。很難得有一個這樣的旅程。」//

或許《宇宙到處的聲音》故事上與前兩部無關係,故此新觀眾不用擔心會追不上進度。而曾看過前兩部的觀眾,則會默默地感受到,這個橫越十年的三部曲,有種猶如史詩的未來結構,卻總是指向相同問題,不論生存變得如何艱難,未來人類甚至要在殘忍的宇宙生活,就連身體也可以再構造時,究竟人該保有怎樣的種子,才還稱得上是人?

《宇宙到處的聲音》為甄拔濤於德國曼海姆國家劇院駐院的作品,2022年首演,2026年於東九文化中心首次完整演出,一個關於橫越二百年的旅程,尋找不知是否仍存在的愛情,與苦難。

粵語演出,設英文字幕
每場均設演後談。
立即購票: reframetheatre.com (in bio)

東九文化中心劇場
6-8 FEB 2026 (五至日)
編劇、導演:甄拔濤
演出:梁浩邦、黃呈欣*、黎玉清、趙伊禕、宋本浩、陳秄沁、陳港虹
空間設計:阮漢威
燈光設計︰陳焯威
音樂/音響設計:陳偉發
服裝設計:張浩然
視覺設計:EVFO
光雕投影設計及工程師:UPO
影像設計:張日雯

《宇宙到處的聲音》為東九文化中心「東九開幕季」節目之一
“Sound Everywhere in the Universe” is one of the “EKCC Opening Season” programmes.

宣傳服裝贊助:ARTO.
媒體夥伴: ACOO 、香港藝術行政人員協會、雅虎香港 .hk .org.hk .hongkong

.hk .chan

23/01/2026

《宇宙到處的聲音》Sound Everywhere in the Universe
甄拔濤「後人類旅程」三部曲最終章
宛如宇宙在擴張,場景也延展至觀眾席的世界

東九文化中心劇場的設計,本來便和香港其他劇院不同,那個中間舞台被觀眾圍住,讓觀眾有種隨時可與演者互動的近焦視覺。在此空間設計阮漢威更嘗試將場景設計向兩邊擴展至觀眾席,讓燈光以及投映影像宛如宇宙空間反過來包裹整個劇場。虛實交錯之間,觀眾將同時看到幾個影像,還有真實的表演。

至於聲音,場上某種不明的東西,將會帶來像宇宙震動的聲響,與角色,還有觀眾對話。

《宇宙到處的聲音》為甄拔濤於德國曼海姆國家劇院駐院的作品,2022年首演,2026年於東九文化中心首次完整演出,一個關於橫越二百年的旅程,尋找不知是否仍存在的愛情,與苦難。

粵語演出,設英文字幕
每場均設演後談。
立即購票: http://reframetheatre.com (in bio)

東九文化中心劇場
6-8 FEB 2026 (五至日)
編劇、導演:甄拔濤
演出:梁浩邦、黃呈欣*、黎玉清、趙伊禕、宋本浩、陳秄沁、陳港虹
空間設計:阮漢威
燈光設計︰陳焯威
音樂/音響設計:陳偉發
服裝設計:張浩然
視覺設計:EVFO
光雕投影設計及工程師:UPO
影像設計:余穎欣、張日雯

《宇宙到處的聲音》為東九文化中心「東九開幕季」節目之一
“Sound Everywhere in the Universe” is one of the “EKCC Opening Season” programmes.

宣傳服裝贊助:ARTO.
媒體夥伴: ACOO 、香港藝術行政人員協會、雅虎香港 .hk .org.hk .hongkong

e .chan

//三部曲的劇本分別在2015、2019和2021年寫成,當時未開始構思《宇宙到處的聲音》的內容時,他已決定要有太空旅行的元素。「我們經常說的旅程是有起點、有終點,但也可以是永遠on a journey(在旅程中)——它不一定有所謂線性的終...
16/01/2026

//三部曲的劇本分別在2015、2019和2021年寫成,當時未開始構思《宇宙到處的聲音》的內容時,他已決定要有太空旅行的元素。「我們經常說的旅程是有起點、有終點,但也可以是永遠on a journey(在旅程中)——它不一定有所謂線性的終點,可能是一個圈,可能可以永續,所以在戲裏會有不同看法,因為這些看法而產生角色不同行動和選擇。」《宇宙到處的聲音》是一趟旅程、「後人類旅程」也是一趟旅程,甄拔濤這10年更是一趟旅程,他數算這10年裏到過英國讀書,成立再構造劇場,做過藝發局文學組主席、兆基書院校長,又到德國做駐劇院作家……「這10年真的發生了許多事,一回頭已經轉化再轉化」,他把在旅程看到的「夾縫中的關係或處境」轉化成劇本的養分,《宇宙到處的聲音》後他仍繼續on a journey。//

【明報專訊】從2016年的《未來簡史》、2022年的《後人類狀況》,到2026年完整上演《宇宙到處的聲音》,香港劇作家甄拔濤的這趟「後人類旅程」走了10年,來到三部曲的終章,他想邀請觀眾一起思考「家」和「轉化」。

Address

East Kowloon Cultural Centre, 60 Ngau Tau Kok Road
Kowloon

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 再構造劇場 Reframe Theatre posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to 再構造劇場 Reframe Theatre:

Share