Fischereiverband Südtirol / Unione Pesca Alto Adige

05/11/2026

Scorri per l'italiano 🇮🇹👇🏻

🎣🐟 Ein kleiner Rückblick auf unser erstes Kinderfischen!

Heuer im Herbst haben wir als Fischereiverband zum ersten Mal ein Kinderfischen organisiert – und was sollen wir sagen? Es war ein voller Erfolg! 🥳

Die Kinder konnten spielerisch in die Welt der Fischerei eintauchen, Neues entdecken, viel lernen und natürlich jede Menge Spass haben. 💦🐠

Es war schön zu sehen, mit wie viel Begeisterung und Neugier die kleinen Fischerinnen und Fischer dabei waren. ❤️

Und eines ist klar: Das Kinderfischen werden wir nächstes Jahr bestimmt wieder durchführen! 🎣🙌

🎣🐟 Un piccolo recap della nostra prima giornata di pesca dedicata ai bambini!

Quest’autunno, come Unione Pesca Alto Adige, abbiamo organizzato per la prima volta una giornata di pesca per bambini… e che dire? È stato un vero successo! 🥳

I bambini hanno avuto l’opportunità di scoprire il mondo della pesca in modo divertente, imparare tante cose nuove e, naturalmente, trascorrere una giornata all’insegna del divertimento! 💦🐠

È stato bellissimo vedere con quanto entusiasmo e curiosità i piccoli pescatori hanno partecipato all’iniziativa. ❤️

E una cosa è certa: l’anno prossimo replicheremo sicuramente l’esperienza! 🎣🙌

25/10/2026

15/10/2026

Scorri per l'italiano 🇮🇹👇🏻

🎣 Die dritte Ausgabe unserer Zeitschrift „Fischen in Südtirol“ ist endlich erschienen und sollte inzwischen auch bei euch angekommen sein! 🐟

In diesem Jahr feiern gleich mehrere Fischereivereine ihr 50-jähriges Bestehen – ein besonderes Jubiläum, dem wir in dieser Ausgabe natürlich viel Platz gewidmet haben. 🥳

Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen und spannende Einblicke, interessante Neuigkeiten und Wissenswertes rund um die Fischerei in Südtirol! 📖🎣

🎣 Il terzo numero della nostra rivista “Pescare in Alto Adige” è finalmente uscito e dovrebbe ormai essere arrivato anche nelle vostre case! 🐟

Quest’anno diverse associazioni di pesca celebrano il loro 50° anniversario: un traguardo importante, che abbiamo voluto celebrare dedicandogli ampio spazio in questa edizione. 🥳

Vi auguriamo buona lettura, con tante notizie, curiosità e approfondimenti dal mondo della pesca altoatesina! 📖🎣

07/10/2026

Scorri per l'italiano 🇮🇹👇🏻

Wann ist ein wissenschaftliches Projekt wirklich erfolgreich?

Nicht nur, wenn Forschungsfragen beantwortet und Ergebnisse veröffentlicht sind – sondern wenn Wissen langfristig Wirkung in der Praxis entfaltet.

Diese Frage hat uns bei der internationalen Fachtagung MarmoGen 2026 in Bozen begleitet.
Nach zehn Jahren MarmoGen wurde deutlich: Vernetzung schafft Mehrwert. Wenn Forschung, Verwaltung, Fischerei und Praxis ihr Wissen und ihre Erfahrungen teilen, entstehen Synergien und neue Lösungen.
Für zukünftige Projekte bedeutet das: Stakeholder früh einbinden, Wissenstransfer von Anfang an mitdenken und Netzwerke über die Projektlaufzeit hinaus stärken.

Denn entscheidend ist nicht nur:

👉 Was erreicht ein Projekt?

Sondern auch:

👉 Was bleibt, wenn es endet?

Vielen Dank an alle Beteiligten für den wertvollen Austausch und die zehn Jahre Zusammenarbeit!

Quando si può dire che un progetto scientifico abbia davvero successo?

Non solo quando le domande di ricerca trovano una risposta e i risultati vengono pubblicati, ma soprattutto quando le conoscenze acquisite producono un impatto concreto e duraturo nella pratica.

È questa una delle domande che ci ha accompagnato durante il convegno internazionale MarmoGen 2026 a Bolzano.
Dopo dieci anni di MarmoGen, è emerso con chiarezza un punto: fare rete crea valore. Quando ricerca, amministrazione, mondo della pesca condividono conoscenze ed esperienze, nascono sinergie, nuove idee e soluzioni concrete.

Per i progetti futuri questo significa coinvolgere gli stakeholder fin dall’inizio, integrare il trasferimento delle conoscenze già nelle prime fasi e rafforzare le reti create, affinché possano continuare a funzionare anche oltre la durata del progetto.

Perché la domanda non è solo:
👉 Cosa ha raggiunto un progetto?
Ma anche:
👉 Cosa rimane quando il progetto finisce?

Grazie a tutte le persone coinvolte per il prezioso confronto e per questi dieci anni di collaborazione!

06/10/2026

🎣🙌

30/09/2026

Scorri per l'italiano 🇮🇹👇🏻

Noch einmal die letzten Momente am Wasser genießen, bevor in den Bergbächern die Schonzeit beginnt. 🎣
Eine wunderschöne gezeichnete Bachforelle gleitet zurück in ihr Element - bereit für eine wichtige Phase ihres natürlichen Lebenszyklus: die Laichzeit. 🐟

Godersi ancora gli ultimi momenti di pesca prima che nei torrenti di montagna inizi il periodo di divieto. 🎣
Una splendita trota fario torna nel suo elemento, pronta per una fase importante del suo ciclo naturale: la riproduzione. 🐟

27/09/2026

👇🏻 Scorri per l'italiano 🇮🇹

🌊💙 𝗛𝗲𝘂𝘁𝗲 𝗶𝘀𝘁 𝗱𝗲𝗿 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗧𝗮𝗴 𝗱𝗲𝗿 𝗙𝗹ü𝘀𝘀𝗲!

Lange galten Flüsse vor allem als Wasserspender, Gefahrenquelle und Energielieferant – und wurden entsprechend genutzt und verbaut. Heute wissen wir: Sie sind unverzichtbare Lebensräume und Lebensadern unserer Landschaft. 🐟🌿

🌱 Lebendige Flüsse brauchen Raum – für natürliche Dynamik, vielfältige Strukturen und Auen. Davon profitiert nicht nur die Natur: Naturnahe Flussräume schaffen Retentionsräume für Hochwasser, fördern die Grundwasserspeisung, wirken kühlend und erhalten die Biodiversität.

Gerade angesichts des Klimawandels ist es deshalb wichtiger denn je, unseren Flüssen dort, wo es möglich ist, wieder mehr Raum zu geben.

💧 Mehr Raum für Flüsse bedeutet mehr Raum für Natur – und mehr Sicherheit und Lebensqualität für uns Menschen.

🌊💙 𝗢𝗴𝗴𝗶 è 𝗹𝗮 𝗚𝗶𝗼𝗿𝗻𝗮𝘁𝗮 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗲𝗶 𝗳𝗶𝘂𝗺𝗶!

Per molto tempo i fiumi sono stati considerati soprattutto come risorsa idrica, fonte di pericolo e fonte di energia – e di conseguenza sfruttati e fortemente modificati. Oggi sappiamo che sono habitat indispensabili e vere e proprie arterie vitali del nostro paesaggio. 🐟🌿

🌱🌱 I fiumi vitali hanno bisogno di spazio – e non solo per ragioni ecologiche: restituire spazio ai fiumi significa creare aree di espansione per le piene, favorire la ricarica delle falde, contribuire al raffrescamento del territorio e aumentare la biodiversità.

Soprattutto di fronte ai cambiamenti climatici, è quindi sempre più importante restituire ai nostri fiumi, dove possibile, lo spazio di cui hanno bisogno.

💧 Più spazio ai fiumi significa più spazio alla natura – e più sicurezza e qualità di vita per noi.

📸 Renaturierte Ahr bei Gais - Aurino rinaturalizzato a Gais ©️ Amt für Bevölkerungsschutz

25/09/2026

🔎🌊🐟 Wer versteckt sich hier?

👇 Scorri per l’italiano 🇮🇹

Äste, Wurzelstöcke und Baumstämme sind wichtige Bestandteile natürlicher Fließgewässer.

Flussholz verändert die Strömung, schafft Kolke und ruhigere Bereiche und bietet Fischen wertvolle Unterstände und Rückzugsräume. Gleichzeitig entstehen Lebensräume für wirbellose Organismen – und damit eine wichtige Nahrungsgrundlage für die Fischfauna.

🐟 Wie wichtig solche Strukturen sind, zeigt dieses Video aus einem Etschzufluss: Gleich vier verschiedene Fischarten teilen sich hier denselben Unterstand im Flussholz.

Erkennst du alle vier? 👀

🔎🌊🐟 Chi vive qui?

Rami, ceppaie e tronchi sono elementi importanti dei corsi d’acqua naturali.

Il legname d’alveo modifica la corrente, crea buche e zone a corrente più lenta e offre ai pesci preziosi rifugi e zone di riparo. Allo stesso tempo, crea habitat per numerosi organismi invertebrati, che rappresentano a loro volta un’importante fonte di nutrimento per la fauna ittica.

🐟 Quanto siano importanti queste strutture lo dimostra questo video, girato in un affluente dell’Adige: ben quattro diverse specie ittiche condividono lo stesso rifugio tra il legname d’alveo.

Riesci a riconoscerle tutte e quattro? 👀