hds unione

18/06/2026

Wenn es um digitale Unterhaltungselektronik, Haushaltsgeräte und persönliche Beratung geht, ist Elektro Tele Mair in der Mühlgasse in Schlanders seit vielen Jahren eine verlässliche Adresse. 📺🔌

Das Fachgeschäft steht für kompetente Beratung, hochwertigen Service und Produkte namhafter Marken. Gerade in Zeiten des Online-Handels schätzen viele Kundinnen und Kunden den persönlichen Kontakt, das Fachwissen und die Unterstützung direkt vor Ort.

Mit Engagement und Kundennähe haben Erich und Hertha Mair das Unternehmen über viele Jahre erfolgreich geführt und sich als zuverlässiger Partner für die Menschen im Vinschgau etabliert.

Die hds Spitze überreichte die Jubiläumsurkunde über 50 Jahre an Erich und Hertha Mair. Ein herzliches Dankeschön für ihre langjährige Mitgliedschaft im hds und für die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Verband. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg, Gesundheit und Freude am Unternehmertum. 😊


Quando si parla di elettronica di consumo, elettrodomestici e consulenza professionale, Elektro Tele Mair in Via Molini a Silandro rappresenta da molti anni un punto di riferimento affidabile. 📺🔌

Il negozio specializzato è sinonimo di consulenza competente, servizio di qualità e prodotti dei migliori marchi. In un’epoca dominata dagli acquisti online, molti clienti continuano ad apprezzare il contatto personale, la competenza professionale e l’assistenza diretta sul territorio.

Grazie all’impegno e alla vicinanza ai clienti, Erich e Hertha Mair hanno guidato con successo l’attività per molti anni, diventando un partner di fiducia per la popolazione della Val Venosta.

La direzione dell’Unione ha consegnato la pergamena del giubileo per 50 ani di adesione a Erich e Hertha Mair. Un sentito grazie per la lunga appartenenza all’associazione e per la preziosa collaborazione con l’Unione. Auguriamo ancora tanto successo, salute e soddisfazioni professionali. 😊

18/06/2026

Vergangene Woche trafen sich die Mitglieder des Großhandels im hds zu einem maßgeschneiderten KI-Workshop der Südtirol Business School . 💡

Max Oberperfler und Florian Österreicher führten die Teilnehmenden durch die wichtigsten Themen: von den Grundlagen der KI und generativer Intelligenz über Prompt Engineering und die führenden Tools wie ChatGPT, Claude, Microsoft Copilot und Google NotebookLM bis hin zu Datenschutz und dem EU AI Act. Im Mittelpunkt standen konkrete Anwendungsfälle für den Großhandelsalltag – denn KI ist kein Zukunftsthema mehr, sondern bereits heute ein Werkzeug, das Prozesse vereinfacht, Zeit spart und Wettbewerbsvorteile schafft. Den Abschluss bildete eine offene Diskussionsrunde. 🙌


La settimana scorsa i membri del commercio all'ingrosso nell'Unione si sono riuniti per un workshop sull'AI su misura della Südtirol Business School. 💡

Max Oberperfler e Florian Österreicher hanno guidato i partecipanti attraverso i temi principali: dalle basi dell'AI e dell'intelligenza generativa al Prompt Engineering e ai principali strumenti come ChatGPT, Claude, Microsoft Copilot e Google NotebookLM, fino alla protezione dei dati e all'EU AI Act. Al centro i casi d'uso concreti per la quotidianità del commercio all'ingrosso – perché l'AI non è più un tema del futuro, ma già oggi uno strumento che semplifica i processi, fa risparmiare tempo e crea vantaggi competitivi. A chiudere, una discussione aperta. 🙌

17/06/2026

📸 Die Vanguard City Trophäe macht Halt bei Foto Wieser in Schlanders 🏆

Was einst als klassisches Fotofachgeschäft begann, hat sich laufend weiterentwickelt und verbindet heute Fotografie, Drucklösungen, Elektronik und persönliche Beratung unter einem Dach.

Ob Passfoto, Fotobuch, Kameratechnik oder individuelle Druckprodukte – bei Foto Wieser stehen Fachwissen, Qualität und Kundennähe im Mittelpunkt. Gleichzeitig zeigt der Familienbetrieb, wie Tradition und Innovation erfolgreich zusammenspielen.

hds-Ortsobfrau Karin Gluderer besuchte das Geschäft und überreichte die Vanguard City Trophäe an Oliver Wieser, Sandra Walder und Kurt Wieser.

Betriebe wie Foto Wieser tragen wesentlich dazu bei, dass Schlanders ein lebendiger und attraktiver Einkaufsort bleibt. Gemeinsam für ein starkes Ortszentrum! 🤝


📸 Il Vanguard City Trophy fa tappa da Foto Wieser a Silandro 🏆

Nato come negozio specializzato in fotografia, nel tempo si è evoluto con successo, unendo fotografia, soluzioni di stampa, elettronica e consulenza personalizzata.

Che si tratti di foto tessera, fotolibri, attrezzatura fotografica o prodotti di stampa personalizzati, da Foto Wieser competenza, qualità e vicinanza al cliente sono sempre al centro dell’attività. Un esempio concreto di come tradizione e innovazione possano crescere insieme.

La fiduciaria comunale dell’Unione Karin Gluderer ha fatto visita all’attività e ha consegnato il Vanguard City Trophy a Oliver Wieser, Sandra Walder e Kurt Wieser.

Attività come Foto Wieser contribuiscono in modo importante a mantenere vivo e attrattivo il centro di Silandro. Insieme per un centro urbano forte e dinamico! 🤝

Schlanders Marketing

17/06/2026

Wie können Orte lebenswerter werden und gleichzeitig die Mobilität verbessert werden? Antworten darauf lieferte eine Studienreise der STA südtirolmobil altoadigemobilità in die Niederlande, an der Ende Mai rund 30 Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Wirtschaft teilnahmen.

Für den hds war Martin Stampfer, Bereichsleiter des NOI Kompetenzzentrums, mit dabei. Auf dem Programm standen Besuche in Utrecht und Maastricht – zwei Städte, die europaweit als Vorbilder für moderne Radmobilität gelten.

Beeindruckend waren vor allem die konsequente Förderung des Radverkehrs, die intelligente Infrastruktur sowie die enge Verbindung von Ortsentwicklung, Lebensqualität und nachhaltiger Mobilität. Viele der vorgestellten Ansätze könnten auch für Südtirol wertvolle Impulse liefern.

Der Austausch mit internationalen Experten und Entscheidungsträgern zeigte einmal mehr: Investitionen in die Radmobilität sind Investitionen in attraktive Ortszentren, nachhaltigen Tourismus und eine hohe Lebensqualität 🚴‍♀️


🚲🌍 Come rendere i centri urbani più vivibili migliorando allo stesso tempo la mobilità? A questa domanda ha cercato di rispondere il viaggio di studio organizzato dalla STA nei Paesi Bassi, al quale hanno partecipato a fine maggio circa 30 rappresentanti del mondo politico ed economico.

Per l’Unione era presente Martin Stampfer, del capoarea di Centro di competenza NOI Il programma ha previsto visite a Utrecht e Maastricht, due città considerate modelli europei nel campo della mobilità ciclistica.

Particolarmente interessanti sono stati l’approccio strategico alla promozione della bicicletta, le infrastrutture innovative e il forte legame tra sviluppo urbano, qualità della vita e mobilità sostenibile. Esperienze che possono offrire spunti preziosi anche per l’Alto Adige.

Il confronto con esperti e decisori internazionali ha confermato che investire nella mobilità ciclistica significa investire in centri urbani attrattivi, turismo sostenibile e qualità della vita 🚴‍♀️

16/06/2026

Wer in Kiens auf der Suche nach einer schnellen, guten und herzhaften Mahlzeit ist, kommt am Happy Snack Grill kaum vorbei. 🍔🥨

Seit vielen Jahren ist der Familienbetrieb von Waltraud Oberhuber Happacher eine beliebte Anlaufstelle für Einheimische, Gäste und Berufstätige. Ob typische Südtiroler Gerichte, leckere Burger, frische Tagesgerichte oder der praktische Take-away-Service – hier werden Qualität, Gastfreundschaft und Geschmack großgeschrieben. Besonders geschätzt werden die herzliche Atmosphäre und die unkomplizierte Gastfreundschaft .

Die hds Spitze überreichte die Jubiläumsurkunde an Waltraud Oberhuber Happacher. Als langjährige Unternehmerin und engagierte hds Ortsobfrau von Kiens setzt sie sich zudem mit großem Einsatz für die lokale Wirtschaft und die Anliegen der Betriebe vor Ort ein.

Ein herzliches Dankeschön für 40 Jahre Mitgliedschaft im hds und für die langjährige Zusammenarbeit mit dem Verband. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg, zufriedene Gäste und alles Gute für die Zukunft. 😊


Chi cerca un pasto veloce, gustoso e genuino a Chienes difficilmente può non conoscere l’Happy Snack Grill. 🍔🥨

Da molti anni l’attività di Waltraud Oberhuber Happacher è un punto di riferimento per residenti, ospiti e lavoratori. Piatti tipici altoatesini, hamburger, proposte del giorno e servizio da asporto: qualità, cordialità e gusto sono da sempre al centro dell’offerta. L’atmosfera accogliente e la passione per il proprio lavoro rendono questo locale particolarmente apprezzato.

La direzione dell’Unione ha consegnato la pergamena del giubileo a Waltraud Oberhuber Happacher. Oltre alla sua attività imprenditoriale, è anche una impegnata fiducaria comunale di Chienes e si adopera con grande dedizione per l’economia locale e le imprese del territorio.

Un sentito grazie per 40 anni di appartenenza all’Unione e per la lunga collaborazione con l’associazione. Auguriamo ancora tanti anni di successo, ospiti soddisfatti e soddisfazioni professionali. 😊

16/06/2026

15 Jahre Obstladen Obermais des Maximilian Pichler 🍎🥕🎉

Seit 2011 ist der Obstladen Obermais in der Dantestraße in Meran eine Anlaufstelle für frisches Obst und Gemüse, regionale Spezialitäten und persönliche Beratung.

Was einst als Ein-Mann-Projekt von Maximilian Pichler begann, hat sich in den vergangenen 15 Jahren zu einem beliebten Treffpunkt für Genießer entwickelt. Heute sorgt ein sechsköpfiges Team Tag für Tag mit Leidenschaft, Qualität und Herzlichkeit dafür, dass Einkaufen Freude macht.

Anlässlich des Jubiläums gratulierte hds-Ortsausschussmitglied Peter Wenter im Namen des hds herzlich zum 15-jährigen Bestehen. Wir danken für die Zusammenarbeit und wünschen weiterhin viel Erfolg.


15 anni di Fruttivendolo Maia Alta 🍎🥕🎉

Dal 2011 il negozio di frutta e verdura in via Dante a Merano è un punto di riferimento per prodotti freschi, specialità regionali e consulenza personale.

Quello che era nato come progetto individuale di Maximilian Pichler si è trasformato negli ultimi 15 anni in un apprezzato punto d’incontro per gli amanti della qualità. Oggi un team di sei persone accoglie ogni giorno i clienti con passione, competenza e cordialità.

In occasione dell’anniversario, il membro del direttivo comunale dell'Unione di Merano, Peter Wenter, si è congratulato a nome dell’Unione con Maximilian Pichler.

Grazie per la collaborazione e tanti auguri di successo per il futuro.

15/06/2026

Neues Lebensmittelgesetz 2026: Das ändert sich 🍎⚖️

Mit dem Gesetz Nr. 75/2026 werden die Regeln für Lebensmittelsicherheit und Transparenz verschärft.

Die wichtigsten Neuerungen:
✅ Neuer Straftatbestand „Lebensmittelbetrug“
✅ Strengere Strafen bei falschen oder irreführenden Angaben
✅ Mehr Schutz für DOP- und IGP-Produkte
✅ Verschärfte Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit
✅ Bessere Zusammenarbeit der Kontrollbehörden

Ziel ist es, Verbraucherinnen und Verbraucher besser zu schützen, die Qualität von Lebensmitteln zu sichern und gegen Fälschungen sowie unlauteren Wettbewerb vorzugehen.

Mehr unter https://bit.ly/4vubOxf


Nuova legge alimentare 2026: cosa cambia 🍎⚖️

Con la Legge n. 75/2026 vengono rafforzate le regole per la sicurezza alimentare e la trasparenza.

Le principali novità:
✅ Nuovo reato di “frode alimentare”
✅ Sanzioni più severe per informazioni false o ingannevoli
✅ Maggiore tutela per i prodotti DOP e IGP
✅ Obblighi più rigorosi di tracciabilità
✅ Più coordinamento tra le autorità di controllo

L'obiettivo è proteggere meglio i consumatori, garantire la qualità dei prodotti alimentari e contrastare contraffazioni e concorrenza sleale.

14/06/2026

12/06/2026

Vom Maßschneider zum modernen Mode- und Sporthaus: Prantner Fashion, Sport and Shoes auf dem Ritten verbindet seit Jahrzehnten Tradition, Qualität und Innovationsgeist. 👟🏔️👔

Alles begann Ende der 1960er-Jahre mit einer Schneiderei von Sebastian und Günther Prantner in Klobenstein. Mit dem wachsenden Kundenstamm entwickelte sich auch das Angebot stetig weiter. 1978 erfolgte der Umzug ins Zentrum von Klobenstein, ehe 1991 mit der Eröffnung des heutigen Standorts am Strickerboden die Erfolgsgeschichte von Prantner Mode + Sport ihren nächsten großen Meilenstein erreichte.

Ob Mode für die ganze Familie, hochwertige Schuhe, Sport- und Freizeitausrüstung oder die hauseigene Schneiderei – persönliche Beratung, Qualität und Service stehen stets im Mittelpunkt. Besonders im Bereich Bootfitting hat sich das Unternehmen einen hervorragenden Ruf erarbeitet.

Die hds Spitze und Landesrat Marco Galateo überreichten die Jubiläumsurkunde an die Familie Prantner Übergeben an Gerhard uns Mutter Annemarie Prantner. Gerhard Prantner ist auch Vizebezirkspräsident des hds Bezirks Bozen Land. Ein herzliches Dankeschön für 50 Jahre Mitgliedschaft im hds und die langjährige Zusammenarbeit mit dem Verband. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg, Innovationskraft und Freude am Unternehmertum. 🎉


Da sartoria artigianale a moderno punto di riferimento per moda e sport: Prantner sul Renon rappresenta da decenni tradizione, qualità e spirito innovativo. 👟🏔️👔

Tutto ebbe inizio alla fine degli anni Sessanta con la sartoria di Sebastian e Günther Prantner a Collalbo. Con la crescita della clientela si ampliò anche l’offerta. Nel 1978 l’attività si trasferì nel centro di Collalbo e nel 1991, con l’apertura dell’attuale sede a Strickerboden, nacque l’odierno Prantner Moda + Sport.

La direzione dell’Unione e il asessore Marco galteo hanno consegnato la pergamena del giubileo alla famiglia Prantner. Un sentito grazie per 50 anni di appartenenza all’associazione e per la lunga collaborazione. Auguriamo ancora tanti anni di successo, innovazione e soddisfazioni imprenditoriali. 🎉