Asuda for Combating Violence Against Women ئاسودە

18/06/2026

کوردی| عربی| ENG
بغداد

شاندێکی تۆڕی ژن بۆ ئاسایشی ژینگەی بەردەوام بە سەرۆکایەتی (خانم لطیف)، سەرۆکی ڕێکخراوی ئاسودە و دامەزرێنەری تۆڕەکە، و بە بەشداریی نوێنەرانی ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی و ئەندامانی دەستپێشخەریی "ئێستا کاتی ژنانی عێراقیە"، سەردانی وەزارەتی ژینگەیان کرد و لەگەڵ جەنابی وەزیر (سروە عەبدولواحید) کۆبوونەوە.

لەم دیدارەدا گفتوگۆ لەسەر چۆنیەتی بەهێزکردنی هاوکاریی هاوبەش بۆ پشتگیریکردنی ژینگە، زیاتر بەشداریکردنی ژنان لە بابەتەکانی کەشوهەوادا، و فراوانکردنی پڕۆژەکانی هۆشیاریی ژینگەیی کرا بۆ بەدیهێنانی گەشەپێدانی بەردەوام.
-----

زار وفد من شبكة المرأة للأمن البيئي المستدام برئاسة السيدة خانم لطيف، رئيسة منظمة أسودة ومؤسسة الشبكة، وبمشاركة أعضاء الشبكة، وممثلات وممثلي منظمات المجتمع المدني، وعدد من عضوات مبادرة "حان الوقت لنساء العراق"، وزارة البيئة، حيث التقى بمعالي الوزيرة، السيدة سروة عبد الواحد وزيرة البيئة.

وناقش الجانبان سبل تعزيز التعاون المشترك لدعم الأولويات البيئية الوطنية، وتمكين النساء في قضايا البيئة والمناخ، وتوسيع المبادرات الهادفة إلى تعزيز الوعي البيئي وتحقيق التنمية المستدامة.

A delegation from the Women's Network for Sustainable Environmental Security, led by Ms. Khanim Latif, President of Asuda Organization and Founder of the Network, visited the Ministry of Environment. The delegation included network members, representatives of civil society organizations, and members of the "It's Time for Iraqi Women" Initiative, and met with Ms. Srwa Abdulwahid, Minister of Environment.

The two sides discussed ways to strengthen cooperation in support of national environmental priorities, enhance women's participation in environmental and climate-related issues, and expand initiatives aimed at promoting environmental awareness and sustainable development.

17/06/2026

کوردی| عربی| ENG

بەڕێز خانم ڕەحیم، سەرۆکی ڕێکخراوی ئاسودە، و سەرجەم ئەندامانی ڕێکخراو، گەرمترین پیرۆزبایی ئاڕاستەی بەڕێز ئالا تاڵەبانی دەکەن بەبۆنەی دەستنیشانکردنی وەک ڕاوێژکاری سەرۆک وەزیران بۆ کاروباری ژنان.
هیوای سەرکەوتنی تەواوی بۆ دەخوازین لەم ئەرکە نوێیەیدا، و هیوادارین ئەم بەرپرسیارێتییە گرنگە ببێتە دەرفەتێک بۆ بەدیهێنانی پێشکەوتنی زیاتر لە بواری بەرەوپێشبردنی مافەکانی ژنان.
-----

تقدم السيدة خانم رحيم، رئيسة منظمة أسودة، وكافة أعضاء وكوادر المنظمة، بأحر التهاني والتبريكات إلى السيدة آلا طالباني بمناسبة تسنمها مهام مستشارة رئيس مجلس الوزراء لشؤون المرأة.

نتمنى لها كل التوفيق والنجاح في مهامها الجديدة، وأن تكون هذه المسؤولية فرصة لتحقيق المزيد من الإنجازات التي تسهم في تعزيز حقوق المرأة.
-----
Ms. Khanim Rahim, President of Asuda Organization, together with all members and staff of the organization, extends her warmest congratulations to Ms. Ala Talabani on her appointment as Advisor to the Prime Minister on Women's Affairs.

We wish her every success in her new role and hope that this important responsibility will provide an opportunity to achieve further progress in advancing women's rights

Our MissionASUDA aims to build a world where women prosper through access to equal rights and resources and opportunities. committed to gender equity and the empowerment of women combat violence against women providing quality multi-sectoral responses for survivors of violence Learn more about Asuda...

16/06/2026

کوردی| عربی| ENG
هەڵەبجە

ڕێکخراوی ئاسودە لە چوارچێوەی پڕۆژەی ژنانی (دروستکاری گۆڕانکاری لە عێراق) بە ئامادەبوونی گۆڕانکاری دروستکارەکان سەردانی بەڕێوەبەرایەتی گشتی ئەوقاف و کاروباری ئایینی پارێزگای هەڵەبجەی کرد بە مەبەستی گفتوگۆ دەربارەی پرسی (دەرووندروستی و قبوڵکردنی لەلایەن کۆمەڵگاوە)، لەگەڵ بەڕێوەبەری گشتی بەڕێز کاک ئارام جمال کۆبۆوە.
------

قامت منظمة اسودە ظمن اطار مشروع (النساء صانعات التغییر) بوجود صانعات التغییر بزیارة الی المديرية العامة للأوقاف والشؤون الدينية في مدینة حلبجة لمناقشة قضية (الصحة العقلية والقبول من قبل المجتمع) مع المدير العام السيد آرام جمال.
-----

Asuda Organization, within the framework of the (Iraqi Female Changemakers) Project, in the presence of changemakers, visited the General Directorate of Endowments and Religious Affairs in the city of Halabja, to discuss the issue of “Mental Health and Acceptance by Society” with the General Director, Mr. Aram Jamal.

15/06/2026

کوردی| عربی| ENG

لە چوارچێوەی زنجیرە ڕاهێنانەکانمان بۆ برەوپێدانی توانا و بەرزکردنەوەی هۆشیاری بۆ کارمەندانی خانەکان، ڕێکخراوی ئاسودە، بە سەرپەرشتی بەڕێز پ.ی. دکتۆرە عالیە فەرەج سیمینارێکی تایبەت لە ماڵی ساوایان ڕێکخست، لەژێر ناونیشانی «ڕێگاکانی دەربڕینی خۆشەویستی»

ئەم سیمینارە بە ئامادەبوونی لێپرسراوانی هۆبەی پلان بەڕێوەچوو، تێیدا تیشکخرایە سەر گرنگی لایەنی دەروونی و سۆزداری بۆ منداڵان، و چۆنیەتی دروستکردنی ژینگەیەکی تەندروست و پڕ لە خۆشەویستی بۆ گەشەکردنیان.
-----

في إطار برنامجنا المستمر لبناء القدرات ورفع الوعي لدى العاملين في دور الأيتام، نظّمت منظمة أسودة، بإشراف الأستاذة المساعدة الدكتورة عالية فرج، ندوة متخصصة في دار الرضع بعنوان "طرق التعبير عن الحب".

وشارك في الندوة عدد من رؤساء أقسام التخطيط، حيث ركزت على أهمية الاهتمام بالصحة النفسية والعاطفية للأطفال وناقشت أساليب فعّالة لخلق بيئة آمنة وداعمة ومليئة بالمحبة، بما يسهم في تعزيز نمو الأطفال بشكل سليم وتنمية شعورهم بالأمان والاستقرار النفسي ودعم تطورهم الشامل.
-----

As part of our ongoing capacity-building and awareness-raising efforts for orphanage staff, Asuda Organization, under the supervision of Asst. Prof. Dr. Alia F***j, conducted a specialized seminar at the Infants' Home entitled "Ways of Expressing Love."

The seminar was attended by the heads of the Planning Department and focused on the importance of nurturing children's psychological and emotional well-being. Discussions highlighted effective ways to foster a safe, supportive, and loving environment that promotes healthy growth, emotional security, and overall development for children.

14/06/2026

کوردی| عربی| ENG

بەمەبەستی دروستکردنی پردی هاوکاری و پەرەپێدانی پڕۆژە مرۆییەکان، نوێنەری ڕێکخراوی ئاسودە سەردانی بەڕێز (د. تەها ڕەسوڵ)، خاوەنی کۆمەڵگەی پەروەردەیی مارگرێتی کرد.

ئامانجی سەرەکیی ئەم دیدارە، تاوتێوێکردنی دەرفەتەکانی کاری هاوبەش بوو بۆ پشتیوانیکردن و هاوکاریکردنی نەوجەوانان و خانەی بێسەرپەرشتان. لە بەرانبەردا، د. تەها ڕەسوڵ پاڵپشتی تەواوی خۆی بۆ ئەم هەنگاوە دەربڕی و بەڵێنی دابینکردنی هەموو جۆرە هاوکاری و ئاسانکارییەکی دا بەمەبەستی باشترکردنی ئاستی ژیان و گوزەرانی نەوجەوانان و منداڵانی بێسەرپەرشت.
-----

في إطار تعزيز التعاون وتطوير المبادرات الإنسانية، التقى ممثلة عن منظمة أسودة بالدكتور طه رسول، صاحب المجمع التربوي مارگرێت.
وركّز اللقاء على بحث فرص التعاون والعمل المشترك لدعم الشباب والأطفال الأيتام. وأعرب الدكتور طه رسول عن التزامه الكامل بهذه الشراكة، مؤكداً استعداده لتقديم الدعم والتسهيلات اللازمة بما يسهم في تحسين رفاهية الشباب والأيتام والارتقاء بظروفهم المعيشية.
-------

To strengthen cooperation and advance humanitarian initiatives, a representative of Asuda Organization met with Dr. Taha Rasul, owner of Margaret Educational Society.
The meeting focused on exploring opportunities for joint efforts to support youth and orphaned children. Dr. Taha Rasul expressed his strong commitment to this collaboration and pledged to provide the necessary support and facilitation to help improve the well-being and living conditions of young people and orphans.

10/06/2026

کوردی| عربی| ENG

نوێنەری ڕێکخراوی ئاسودە ئامادەبوو لە کۆبوونەوەی فراوانی گرووپی کاری بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی دژی ژنان، بە بەشداری ڕێکخراو و دامەزراوەی پەیوەندیدار لە هۆڵی (ڕووناک ڕەئوف)ی ڕێکخراوی ڕاگەیاندن و ڕووناکبیری ژنان بەڕێوەچوو.

لە کۆبوونەوەکەدا، گفتوگۆ لەسەر پلانی شەش مانگی دووەمی ساڵی ٢٠٢٦ و چالاکییەکانی ١٦ ڕۆژی بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی کرا. لە کۆتاییدا، بەشداربووان جەختیان لەسەر گرنگیی کارکردنی هاوبەش و پەرەپێدانی هەماهەنگی نێوان لایەنەکان کردەوە بۆ بەرەنگاربوونەوەی توندوتیژی و پشتیوانیکردنی مافەکانی ژنان و کچان.
---
حضرت ممثلة منظمة أسودة الاجتماع الموسع لمجموعة عمل مناهضة العنف ضد المرأة، والذي عُقد بمشاركة المنظمات والمؤسسات ذات الصلة في قاعة (رونَاك رَؤوف) التابعة لمنظمة الإعلام والثقافة النسوية.

تضمن الاجتماع مناقشة خطة النصف الثاني من عام ٢٠٢٦ وأنشطة حملة الـ ١٦ يوماً لمناهضة العنف ضد المرأة. وفي الختام، شدد المشاركون على أهمية العمل المشترك وتعزيز التنسيق بين الجهات المعنية لمكافحة العنف ودعم حقوق النساء والفتيات.
----
Asuda Organization's representative attended the comprehensive meeting of the Combating Violence Against Women Working Group, held with the participation of relevant organizations and institutions at the (Runak Rauf) Hall of the Women's Media and Cultural Organization.

The meeting focused on discussing the strategic plan for the second half of 2026 and the upcoming 16 Days of Activism. In conclusion, the participants emphasized the importance of joint efforts and enhancing coordination among all stakeholders to combat violence and support the rights of women and girls.

09/06/2026

کوردی| عربی| ENG
سلێمانی

ڕێکخراوی ئاسودە لە چوارچێوەی پڕۆژەی (ژنانی دروستکاری گۆڕانکاری لە عێراق)، و بە ئامادەبوونی گۆڕانکاری دروستکارەکان، بە مەبەستی گفتوگۆکردن لەسەر پرسی "ژینگەیەکی پاک، ژیانێکی تەندروست"، دوو سەردانی مەیدانی ئەنجامدا.

سەرەتا شاندی ڕێکخراوەکە سەردانی فەرمانگەی ژینگەی سلێمانی کرد و لەگەڵ بەڕێوەبەری فەرمانگەکە، خاتوو (شایی ئاوات بابانی) کۆبووەوە. پاشان، سەردانی نەخۆشخانەی هیوای کرد و لە کۆبوونەوەیەکدا لەگەڵ دکتۆر (شاڵاو علی)، بەرپرسی بەشی شێرپەنجەی گەورەساڵان، کاریگەرییە مەترسیدارەکانی پیسبوونی ژینگەی لەسەر نەخۆشییەکانی شێرپەنجە تاوتێکرد.
-----
قامت منظمة أسودة، ضمن إطار مشروع (النساء صانعات التغيير في العراق) وبحضور صانعات التغيير، بإجراء زيارتين ميدانيتين لمناقشة قضية "البيئة النظيفة والحياة الصحية".
في البداية، زار وفد المنظمة مكتب بيئة السليمانية والتقى بمديرة المكتب السيدة (شايي أوات باباني). بعد ذلك، زار الوفد مستشفى هيوا، وناقش في اجتماع مع الدكتور (شالاو علي)، رئيس قسم سرطان البالغين، الآثار الخطيرة للتلوث البيئي على أمراض السرطان.
----
Within the framework of the "Iraqi Female Changemakers" Project and in the presence of the changemakers, Asuda Organization conducted two field visits to discuss the issue of "Clean Environment and Healthy Life."

Initially, the organization's delegation visited the Sulaimani Directorate of Environment and met with its director, Mrs. Shay Awat Babani. Afterward, they visited Hiwa Hospital and held a meeting with Dr. Shalaw Ali, Head of the Adult Cancer Department, to discuss the dangerous effects of environmental pollution on cancer diseases.

07/06/2026

کوردی| عربی| ENG

ڕێکخراوی ئاسودە خولێکی ڕاهێنانی بەناونیشانی (جەستە و دەروون) بۆ کارمەندانی بەڕێوەبەرایەتی بەرەنگاربوونەوەی تووندوتیژی دژی ئافرەتان و خێزان ئەنجامدا. ئەم خولە بە مەبەستی ئاشناکردنی زیاتری کارمەندان بە ڕێگاکانی هۆشیاری و خۆپاراستنی دەروونی لە کاتی مامەڵەکردنی ڕاستەوخۆ لەگەڵ کەیسەکانی تووندوتیژیدا ڕێکخرابوو. بۆ تیشک خستنە سەر کەمکردنەوەی فشارە پیشەییەکان و ڕێگریکردن لە سووتانی دەروونی، بە ئامانجی بەرزکردنەوەی هێزی مرۆیی و کارامەیی پیشەیی لە دامەزراوەکەدا.

نظّمت منظمة أسودة دورة تدريبية بعنوان "الجسد والعقل" لموظفي مديرية مناهضة العنف ضد المرأة والأسرة. هدفت الدورة إلى زيادة وعي المشاركين بأهمية الصحة النفسية والعناية بالذات أثناء عملهم المباشر مع الناجيات من العنف. كما ركّزت على كيفية التعامل مع ضغوط العمل، والوقاية من الإرهاق النفسي والاحتراق الوظيفي الناتج عن التعامل المستمر مع الحالات، وتعزيز قدرة الموظفين على الحفاظ على صحتهم النفسية وأداء مهامهم بكفاءة.
وسعت الدورة إلى دعم رفاه الموظفين وتطوير مهاراتهم المهنية، بما ينعكس إيجاباً على جودة الخدمات المقدمة داخل المؤسسة.

Asuda Organization conducted a training course entitled "Body and Mind" for staff members of the Directorate for Combating Violence Against Women and Families. The training aimed to enhance participants' understanding of psychological well-being and self-care practices when working directly with survivors of violence. It focused on stress management, reducing the risk of secondary trauma and professional burnout, and strengthening staff resilience. The course sought to enhance both individual well-being and professional capacity, contributing to improved service delivery within the institution.

06/06/2026

کوردی| عربی| ENG

نوینەری ڕێکخراوی ئاسودە بەشداری لە دوو کۆبوونەوەی فەرمیدا کرد کە لە بەغداد بەڕێوەچوون. کۆبوونەوەی یەکەم لەگەڵ بەڕێز سروە عەبدولواحید، وەزیری ژینگە، بە مەبەستی تاوتێکردنی تەحەددیات و ئاستەنگییەکانی ژینگە و بەهێزکردنی هاوکاری لەگەڵ ڕێکخراوەکانی کۆمەڵگەی مەدەنی. کۆبوونەوەی دووەم لە بارەگای دەستەی دەسپاکی بەڕێوەچوو بۆ تاوتێکردنی دەرفەتەکانی هاوکاری لە پێناو بڵاوکردنەوەی ڕۆشنبیریی دەسپاکی و شەفافیەت.
ڕێکخراوی ئاسودە جەخت لەسەر گرنگیی ئەم کۆبوونەوانە دەکاتەوە لە پێناو بەهێزکردنی هاوکاری لەگەڵ دامەزراوە حکومییەکان، بەشداریکردن لە خزمەتکردنی کۆمەڵگە، و پاڵپشتیکردنی هەوڵەکان بەرەو گەشەپێدانی بەردەوام.

شاركت ممثلةً عن منظمة أسودة، في اجتماعين رسميين عُقدا في بغداد، أحدهما مع السيدة وزيرة البيئة سروة عبد الواحد لمناقشة التحديات البيئية وتعزيز الشراكة مع منظمات المجتمع المدني، والآخر في مقر هيأة النزاهة لبحث سبل التعاون في نشر ثقافة النزاهة والشفافية.
وتؤكد منظمة أسودة أهمية هذه اللقاءات في تعزيز التعاون مع المؤسسات الحكومية بما يسهم في خدمة المجتمع ودعم جهود التنمية المستدامة.

A representative from Asuda Organization participated in two official meetings held in Baghdad. The first meeting was with Ms. Srwa Abdulwahid, Minister of Environment, to discuss environmental challenges and strengthen cooperation with civil society organizations. The second meeting took place at the headquarters of the Integrity Commission to explore opportunities for collaboration in promoting a culture of integrity and transparency.
Asuda Organization emphasizes the importance of these meetings in strengthening cooperation with governmental institutions, contributing to community service and supporting efforts toward sustainable development.

03/06/2026

کوردی| عربی| ENG

ڕێکخراوی ئاسودە لە چوارچێوەی پڕۆژەی (ژنانی دروستکەری گۆڕانکاری) سەردانی زانکۆی هەڵەبجەی کرد, بە مەبەستی گفتوگۆ لەسەر پرسی (دەرووندروستی و قبوڵ کردنی لەلایەن کۆمەڵگاوە) لەگەڵ هەریەک لە بەڕێزان پرۆفیسۆری یاریدەدەر د.ڕەنجدەر محمد عزیز یاریدەدەری سەرۆکی زانکۆ بۆ کاروباری خوێندکاران، و دکتۆرە نیاز محمد فتاح لێپرسراوی سەنتەری ڕاوێژکاری دەروونی و کۆمەڵایەتی کۆبۆوە.
-----

قامت منظمة أسودة ضمن اطار مشروع (النساء صانعات التغییر) بزيارة الی جامعة حلبجة من أجل مناقشة قضية (الصحة النفسية والقبول من قبل المجتمع) مع كل واحد من السادة الأستاذ المساعد الدكتور رەنجدەر محمد عزيز، نائب رئيس الجامعة لشؤون الطلاب، والدكتورة نياز محمد فتاح، رئيس مركز الاستشارات النفسية والاجتماعية.
-----

Asuda Organization, within the framework of the (Iraqi Female Changemakers) Project, visited University of Halabja to discuss the issue of (Mental Health and Social Acceptance) where they met with Assistant Professor Dr. Ranjdar Mohammad Aziz Vice President of the University for Student Affairs, and Dr. Niaz Mohammed Fattah, Head of the Psychological and Social Counseling Center.