24/09/2026
كوردي سورانى، كورمانجى و عربي
بەناوی خوای گەورە و میهرەبان
پەیامی سوپاس و پێزانین بە بۆنەی ڕۆژی جیهانی ئاشتی
بە خۆشحاڵییەکی زۆرەوە سوپاس و پێزانینی بێ پایانم ئاراستەی ئەکادیمیای ئاشتی لە ئەڵمانیا Friedensakademie e.V. دەکەم، بە نوێنەرایەتی بەڕێز دکتۆر جان حەمۆ سەرۆکی ئەنجومەنی بەڕێوەبەری و سەرجەم ئەندامە بەڕێزەکانی، بۆ ئەم ڕێزلێنانە بەخشندەیە کە نازناوی باشترین کەسایەتی ساڵی 2026 یان پێ بەخشیم.
ئەم ڕێزلێنانە تەنها ڕێزلێنان نییە لە کەسایەتی من، بەڵکو ڕێزلێنانە لە هەموو پەنابەرێکی سووری و کوردی ڕۆژئاوای کوردستان لە هەرێمی کوردستان - عێراق، و لە هەموو مرۆڤێک کە باوەڕی بە خۆشەویستی و ئاشتی و لێبوردەیی و برایەتی هەیە، ئەو بەها بەرزانەی کە ئەکادیمیا بە سوپاسەوە کاری لەسەر بڵاوکردنەوە و چەسپاندنی کردووە بێ جیاوازی.
ئەم بڕوانامەیە بە مەدالیای شەرەف و بەرپرسیارێتییەکی گەورە دەزانم، کە هانم دەدات بۆ بەردەوامبوون بە هەوڵی زیاتر بۆ بەرەوپێشبردنی گیانی هاوکاری و دیالۆگی ئاشتیانە و پێکەوەژیان و قبوڵکردنی ئەوی تر، ئەو پەیامەی کە لە دامەزراندنی ئەنجومەنی پەنابەرانی کورد - ڕۆژئاوا / سووریا لە سلێمانییەوە هەڵمگرتووە.
سوپاس بۆ هەموو ئەوانەی باوەڕیان بە ئێمە هەبوو و پشتیوانیان کردین، و سوپاسێکی تایبەت لە دڵەوە بۆ ئەکادیمیای ئاشتی کە ڕۆژی جیهانی ئاشتی کردە ڕۆژی وەفا و پێزانین.
لەگەڵ ڕێز و خۆشەویستی
براتان / هۆزان عەفرینی
سەرۆکی ئەنجومەنی پەنابەرانی كوردانى ڕۆژئاوا - سووریا
سەرۆکی ڕێکخراوی هاوار بو کۆمەلگای مەدەنی کوردی
سلێمانی - 2026
🌿🌿🌿🌿
Bi navê Xwedayê mezin û dilovan
Peyama spas û pêzanîn bi boneya Roja Cîhanî ya Aştiyê
Bi dilgermî spas û pêzanîna xwe ya bêdawî pêşkêşî Akademiya Aştiyê li Elmanyayê Friedensakademie e.V. dikim, bi nûnertiya birêz Dr. Jan Hamo Serokê Encûmena Rêveberiyê û hemû endamên wê yên hêja, ji bo vê rûmetkirina bi comerdî ku navê Baştirîn Kesayetiya Sala 2026 dan min.
Ev rûmetkirin ne tenê rûmetkirina kesayetiya min e, belku rûmetkirina hemû penaberên Sûrî û Kurd ên Rojava li Herêma Kurdistanê - Iraqê ye, û her mirovê ku baweriya wî bi evîn, aştî, lêborîn û biratiyê heye, ew nirxên bilind ku Akademiyê bi spas ve li ser belavkirin û çespandina wan xebitiye bê cudahî.
Ez vê bawernameyê wek nîşana şeref û berpirsiyariyeke mezin dibînim, ku min dide berdewamkirinê bi hewldanên mezintir ji bo xurtkirina giyanê hevkarî û diyaloga aştiyane û pêkvejiyan û qebûlkirina yê din, ew peyama ku min ji damezrandina Encûmena Penaberên Kurd - Rojava / Sûriya li Silêmaniyê hilgirtiye.
Spas ji bo hemû kesên ku baweriya wan bi me hebû û piştgiriya me kirin, û spaseke taybet ji dil ve ji bo Akademiya Aştiyê ku Roja Cîhanî ya Aştiyê kir Roja wefa û pêzanînê.
Bi rêz û hezkirin
Birayê we / Hozan Efrînî
Serokê Encûmena Penaberên Kurd - Rojava / Sûriya
Rêxistina Hawar A Civaka Sivîl A Kurd
Silêmanî - 2026
🌿🌿🌿🌿🌿
رسالة شكر وعرفان وامتنان بمناسبة يوم السلام العالمي
بسم الله الرحمن الرحيم
أتقدم بخالص الشكر وعظيم الامتنان إلى أكاديمية السلام في ألمانيا Friedensakademie e.V. ممثلة برئيس مجلس إدارتها الأخ العزيز الدكتور جان حمو المحترم، وكافة أعضاء إدارتها الموقرة، على هذا التكريم السخي بمنحي لقب أفضل شخصية لعام 2026.
إن هذا التقدير ليس تكريماً لشخصي فقط، بل هو تكريم لكل لاجئ سوري وكوردي من روژآڤاي كوردستان في اقليم كوردستان-العراق، ولكل إنسان يؤمن بأن المحبة والسلام والتسامح والأخوة هي القيم النبيلة التي تجمعنا، والتي عملت الأكاديمية مشكورة على نشرها وترسيخها دون تفرقة أو تمييز.
أعتبر هذه الشهادة وسام شرف ومسؤولية كبيرة، تدفعني للاستمرار بجهود أكبر في تعزيز روح التعاون والحوار السلمي والعيش المشترك وقبول الآخر، وهي الرسالة ذاتها التي حملتها منذ تأسيس مجلس اللاجئين الكورد - روج آفا / سوريا في السليمانية.
الشكر موصول لكل من آمن بنا ودعمنا، وشكر خاص من القلب لأكاديمية السلام التي جعلت من يوم السلام العالمي يوماً للوفاء والعرفان.
مع فائق التقدير والاحترام والمحبة
أخوكم هوزان عفريني
رئيس مجلس اللاجئين الكورد - روج آفا / سوريا
وئيس منظمة هاوار للمجتمع المدني الكوردي
السليمانية - 2026