CLPW CIC Community Interest Company

Directions Website Contact the organisation

CLPW CIC Community Interest Company CLPW CIC
The Portuguese Diáspora Community
Comunidade de Língua Portuguesa de Wrexham To help the members of the CLPW to overcome language barriers.

Promover a integração de Luso-descendentes nas Escolas, na Sociedade e na Cultura;
Criar laços entre a Comunidade de Língua Portuguesa e as realidades Social, Cultural e Económica do Município de Wrexham e o Norte do Pais de Galês;
Promover trocas culturais entre Comunidade de Língua de Portuguesa e as Comunidades Galesa e Britânica;
Tentar eliminar acções ou comentários racistas ou xenófobos, dentro da CLPW,
como também da Comunidade local, contra membros da CLPW;
Ajudar os membros da CLPW a ultrapassar a barreira Linguística;
Trabalhar conjuntamente com as autoridades locais, como por exemplo Hospital e a Policia tendo em vista a eliminação de crimes relacionados com a discriminação e racismo;

Ajudar os membros, da Comunidade de Língua Portuguesa em diferentes serviços, de diferentes áreas como na Saúde, Social, Legal e Educação;
Reforçar os laços de amizade entre os membros da CLPW, com especial atenção aos mais vulneráveis;
Reforçar os laços culturais dos membros da CLPW, como o seu respectivo Pais, como também com os outros Países representados na CLPW;
Promover a Gastronomia, Cultura e Artes, o turismo em geral dos Países representados pela CPLW;
Trabalhar em parceria com as Embaixadas dos Países representados, pela CLPW e organismos oficiais dentro do Reino Unido, tendo em vista um melhor relacionamento de todos os Países envolvidos. To promote educational, social and cultural integration of Portuguese speaking descendants;
To create bonds between the Portuguese speaking community and the social, cultural and economic environment of the Wrexham Council Borough and North Wales. To promote communication links, between the Portuguese Speaking Community, the Welsh and English communities. To eradicate racist actions or remarks, within all the members of CLPW as well as from the local community towards the members of the CLPW and vice-versa. To work alongside with local authorities, such as local police and other organisations to eradicate hate crimes. To refer members of the Portuguese Speaking Community to services in various areas such as legal, social, health and education. To raise awareness in all the members of the CLPW, of civil rights and obligations of citizens living in the UK. To strengthen the bonds of friendship between the members of the Community, with special attention to those more vulnerable. To strengthen the cultural bonds of members with their respective countries or and/or any other countries of the community. To promote traditional cuisine, culture and arts as well as tourism of the countries members of the CLPW. The CLPW will conduct is activities within the local area of the Wrexham County Borough, but it may extend its reach when working with other organizations sharing similar aims. To work in partnership with the Embassies of the Countries represented by the CLPW, and Official Organizations in the United Kingdom, envisioning the better relationship between all Countries. CLPW represents 8 different countries that speak Portuguese: Portugal, Angola, Mozambique, Guinea, Cape Verde, Brazil, Timor and San Tome and Prince.

The Bom Dia Cymru team had the most wonderful time visiting the "Earthly Paradise: Radical Living in the UK" exhibition ...
29/10/2026

The Bom Dia Cymru team had the most wonderful time visiting the "Earthly Paradise: Radical Living in the UK" exhibition at the William Morris Gallery in London! 🎨🏙️
​We are incredibly grateful to Tŷ Pawb for inviting us to be a part of this inspiring journey. The exhibition is a powerful and thought-provoking exploration of community, creativity, and radical ways of living—and seeing the connection to Wrexham and our wider communities in Wales featured alongside other incredible projects was truly special.
​It was a fantastic day of inspiration, connection, and celebrating the power of community art and culture. Thank you for making it possible and for always championing the voices that bring us together! 🤝❤️
​📸 Here is a quick snapshot of our group exploring the exhibition and taking it all in!
​

Hoje, o grupo do Bom Dia reuniu-se para desfrutar da famosa canja de galinha, um dos pratos que integra o novo projeto d...
22/10/2026

Hoje, o grupo do Bom Dia reuniu-se para desfrutar da famosa canja de galinha, um dos pratos que integra o novo projeto da CLPWCIC, Health & Wellbeing & Traditional Soups (financiado pela Community Foundation Wales).

Aproveitámos o momento para atualizar assuntos pendentes e conviver. Contámos ainda com a visita do Museu de Wrexham para abordar projetos futuros direcionados à nossa e a outras comunidades.

​Lembramos que as encomendas do almoço desta semana para quinta-feira na Galeria em Londres já estão abertas. O menu encontra-se disponível no nosso grupo do WhatsApp. Entem em contacto com a Iolanda, ainda esta semana. 😊👇🏾

22/10/2026

Amdani, Wrecsam!

Wrexham has been shortlisted for UK City of Culture 2029.

This is a huge moment.

This is a chance to celebrate everything that makes Wrexham what it is. The creativity, heritage, humour, language, communities and all the culture happening here every day.

And if we win? Wrexham would become the first Welsh City of Culture.

Amdani is a Welsh rally cry. It means go for it. Get stuck in. Let’s do this.

Wrexham’s in the running.

We’ve got a lot to play for.

We can win this! Amdani!

🥣🎄 CANJA DE GALINHA, SAÚDE E DECORAÇÕES DE NATAL! 🎄🥣​Amanhã temos um encontro muito especial no Tŷ Pawb  (Wrexham) das 1...
21/10/2026

🥣🎄 CANJA DE GALINHA, SAÚDE E DECORAÇÕES DE NATAL! 🎄🥣

​Amanhã temos um encontro muito especial no Tŷ Pawb (Wrexham) das 10h00 às 12h00! Além de conversarmos sobre a importância de nos mantermos ativos para o nosso bem-estar, vamos saborear uma reconfortante e tradicional canja de galinha e... começar a preparar o espírito festivo com as decorações de Natal! 🎅✨

​👵 A canja de galinha é muito mais do que uma sopa: é conforto, tradição e um verdadeiro abraço em forma de refeição, perfeita para aquecer a alma e fortalecer as defesas.

​🏃‍♂️ Falaremos também sobre como manter o corpo e a mente ativos é essencial para a nossa vitalidade e para combater o isolamento, especialmente nesta altura do ano.

​🎨 E para entrar no clima natalício, vamos continuar com as nossas decorações de Natal! Traga a sua criatividade e venha ajudar-nos a dar cor e brilho a esta época.

​A entrada é gratuita e todos são muito bem-vindos. Venha partilhar este momento connosco!

​Muito obrigado ao apoio da Community Foundation Wales por tornar esta iniciativa possível! 🙏

​📅 Amanhã e todas as Quintas-feiras 10h00 - 12h00
📍 Tŷ Pawb, Wrexham

E estamos oficialmente de regresso às nossas atividades no Tŷ Pawb! 🍲✨​Hoje demos início a um novo projeto dedicado à sa...
15/10/2026

E estamos oficialmente de regresso às nossas atividades no Tŷ Pawb! 🍲✨

​Hoje demos início a um novo projeto dedicado à saúde e ao bem-estar, onde as sopas tradicionais são as grandes protagonistas. Para começar da melhor forma, a primeira receita foi uma deliciosa Sopa Rica de Carne e Vegetais — e podemos garantir que estava divinal! 😋

​Nas próximas semanas, vamos ter a oportunidade de conversar sobre saúde e bem-estar na nossa própria língua, com o apoio de folhetos do NHS traduzidos em português e com a visita de convidados especiais desta área.

​📅 Próximas sessões:

Todas as quintas-feiras, das 10h00 às 12h00, no Tŷ Pawb.

​Um agradecimento muito especial à Chef Gigi por ter preparado esta refeição com tanto carinho! ❤️

​Este novo projeto é orgulhosamente apoiado pela Community Foundation Wales, a quem deixamos o nosso sincero agradecimento por tornarem esta iniciativa possível.

​Fica atento(a) às nossas redes para saberes mais sobre as próximas sessões e juntares-te a nós! 🫱🤛

​

​And we are officially back to our activities at Tŷ Pawb! 🍲✨

​Today we launched our new Health & Wellbeing project, where traditional homemade soups take centre stage. To kick things off on a high note, today’s recipe was a hearty Meat & Vegetable Soup — and it was absolutely delicious! 😋

​Over the coming weeks, we will have the opportunity to discuss health and wellbeing in our own language, supported by NHS information leaflets translated into Portuguese and visits from special guest speakers in the field.

​📅 Upcoming sessions:

Every Thursday, from 10:00 AM to 12:00 PM, at Tŷ Pawb.

​A massive thank you to Chef Gigi for preparing such a wonderful meal for everyone! ❤️

​This new project is proudly funded and supported by the Community Foundation Wales, and we are deeply grateful for their support in making this possible.

​Stay tuned to our page for updates on upcoming sessions and how you can get involved! 🫱🤛

Próxima paragem: William Morris Gallery- Londres! ​Um grande obrigado ao Tŷ Pawb por organizar esta viagem a Londres com...
09/10/2026

Próxima paragem: William Morris Gallery- Londres!

​Um grande obrigado ao Tŷ Pawb por organizar esta viagem a Londres com o grupo do Bom Dia Cymru!

​Estamos muito entusiasmados com a visita. Além de explorarmos as coleções permanentes do museu, vamos ver a exposição Earthly Paradise:
Radical Living in the UK. A mostra reúne pintura, fotografia, som e peças históricas de arquivo (com empréstimos de instituições como a Tate e o National Trust) para contar a história de comunidades e pessoas que desafiaram as convenções da época e procuraram formas alternativas de viver.

​Para tornar tudo ainda mais especial, teremos uma visita guiada conduzida pessoalmente pelo diretor do museu.

​Vai ser um dia incrível, mal podemos esperar!

A CLPW CIC Community Interest Company tem o prazer de anunciar que o seu pedido de apoio ao Community Foundation Wales f...
23/09/2026

A CLPW CIC Community Interest Company tem o prazer de anunciar que o seu pedido de apoio ao Community Foundation Wales foi aprovado para o novo Projeto de Sopas Tradicionais!

​Estas sessões serão realizadas juntamente com o grupo do Bom Dia e contarão também com a partilha de diversas informações sobre saúde e bem-estar em português.🇵🇹

​A data será anunciada muito em breve, mas já podemos começar a lamber os dedos!😋

​Muitos parabéns para nós! 🎉❤️

CLPWCIC is pleased to announce that its funding application to the Community Foundation for the new Traditional Soups Project was successful!

These sessions will be held together with the Bom Dia group and will also feature various health and well-being information sessions in Portuguese.

The date will be announced very soon, but we can already start smacking our lips! 😋😋

Congratulations to us all! 🎉

Address

Wrexham

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when CLPW CIC Community Interest Company posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organisation

Send a message to CLPW CIC Community Interest Company:

Shortcuts

Share