Ymbweru Bro Ardal Wrecsam

26/08/2025

Treuliais i wyth diwrnod ar y maes yn ystod Eisteddfod Genedlaethol Wrecsam. Pob dydd es i ar fy mhen fy hun, a bob dydd o’n i’n synnu gan gymaint o bobl cwrddais o’n i’n nabod. Siŵr o fod dros gant o bobl dros yr wythnos.

12/08/2025

🫶

12/08/2025

👋 Helo Wrecsam, sut ydyn ni'n teimlo ar ôl bwrlwm yr wythnos fawr? 👀

Dyma rai lluniau o fy wythnos ar y maes.

Beth am gyflwyno stori ar Wrecsam360 fel ffordd i grynhoi eich profiadau arbennig yn ystod wythnos yr Eisteddfod Genedlaethol Cymru?

Cysylltwch am fwy o wybodaeth: [email protected]

-

👋 Hello Wrexham, how are we feeling after the hustle and bustle of the big week? 👀

Here are some pictures from my week on the 'maes'.

Why not submit a story on Wrecsam360 as a way to summarize your experience during the week of the Eisteddfod Genedlaethol Cymru?

Contact for more information: [email protected]

30/07/2025

GALWAD AM HELP AR Y MAES 🗣️🗣️

Gweithgaredd BCS gan Emyr Owen

“Ar foreau dydd Sadwrn a dydd Sul (rhwng 10 ac 11-ish), rwy'n gwneud gweithgaredd yn y Lloeren yn y Pentref Gwyddoniaeth hefo'r BCS, ond gan fod dim ond 2 ohonom sydd yna ar y dyddiau yna, rydym braidd yn brin ar bobl i edrych ar ôl cwpl o robotiaid Lego.

Os oes rywun ar gael, fysech yn fodlon helpu allan o gwbl ar y dyddiau yna? Dylai fod gennym ni docynnau diwrnod sbâr hefyd os nad oes gennych tocynnau yn barod, felly gewch chi fynediad am ddim i'r Maes hefyd.

Os allwch chi adael imi wybod, fysa hynny'n wych. Dim ond 2 docyn ychwanegol fydd gennym ni, ond os ydych yn dod i'r Eisteddfod penwythnos yma fodd bynnag, yna mae croeso i chi ddod draw i'r Pentref hefyd i weld y robots.”

Cysylltwch os allech chi helpu trwy:

- roi comment ar y post yma
- neu ebostio: [email protected]

Diolch o flaen llaw! 🫶

29/07/2025

Ydych chi’n dod i’r Eisteddfod Genedlaethol yn Wrecsam? Dewch i ymuno yn pared ac i weld ein PREMIER! ⭐

Pryd?: 🗓 Dydd Sul, 3ydd Awst
Ble?: 📍 Maes yr Eisteddfod, Wrecsam
Beth?: 🎭 🎬 Parêd llawn lliw + PREMIERE cyntaf y ffilm ‘Hud y Lleisiau Bach’!

HEFYD, mi fydd Sioe Mia i blant ar Lwyfan y Maes am 12.00pm! Am hwyl! 🎉

Dewch yn llu, mae croeso cynnes i bawb o bob cwr o Gymru!

🎥 Cliciwch yma i wylio trailer - Hud y Lleisiau Bach - https://www.youtube.com/watch?v=mdQBbJw-q-o

//

Are you coming to the National Eisteddfof in Wrexham? Join us in our parade and come to see our PREMIERE! ⭐

When?: 🗓 Sunday, 3rd August
Where?: 📍 Eisteddfod Maes, Wrexham
What?: 🎭 🎬 A colourful PARADE + the premiere of Hud y Lleisiau Bach!

ALSO, Mia will be performing a show for children on the Main Stage of the Maes at 12.00pm! 🎉

All are welcome, come join the fun!

🎥 Click here to watch the trailer for - Hud y Lleisiau Bach - https://www.youtube.com/watch?v=mdQBbJw-q-o

29/07/2025

29/07/2025

Wyddoch chi fod gan fro’r Eisteddfod ei gwefan straeon lleol ei hun?

Ymddangosodd wrecsam.360.cymru ym mis Ionawr, ac mae’n fwrlwm o straeon a digwyddiadau sy’n cael eu cyhoeddi gan bobol leol, yn y Gymraeg.

Ar ddydd Sadwrn cyntaf yr Eisteddfod, 2 Awst ac am 3 ym mhabell y Cymdeithasau, mae phanel o drigolion difyr am drafod potensial Wrecsam360, y profiad o ddod yn ohebwyr bro, a sut gall Wrecsam360 fod o fudd i chi, bawb sy’n byw yn lleol. Bydd hefyd gwasanaeth cyfieithu ar y pryd ar gael yn ystod y sesiwn er mwyn darparu ar gyfer pawb.

Byddwn yn gwerthfawrogi pawb i ddod draw, a pasio’r neges yma i’ch cysylltiadau! Bydd o’n wych cael gymaint o bobl yn cefnogi ein cyfrannwyr bendigedig ac eu waith caled dros gydol y flwyddyn brysur hon. 🥰

-

Did you know that the Wrexham area has its own local stories website, completely free for the local people to use?

wrecsam.360.cymru launched in January, and it is buzzing with stories and events that are published by local people, in Welsh.

On the first Saturday of the National Eisteddfod, 2 August, at 3pm in the Societies tent, you are invited to join a panel of interesting residents and contributors to the website to hear more about the potential of Wrecsam360, the experience of becoming local reporters, and how Wrecsam360 can benefit you, everyone who lives locally. There will also be an on-the-spot translation service during the session in order to accommodate learners or non-speakers.

I would appreciate everyone coming down to support, and please pass this message on to your contacts as it is open to all. It will be great to have so many people supporting our wonderful contributors and their hard work. 🥰

26/07/2025

🙌🙌

Excitement is building ahead of the upcoming Wrecsam National Eisteddfod – and we are delighted that our vibrant Welsh language offer will be showcased and celebrated throughout the event. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿

Our staff and students will be pulling out all the stops to shine a light on our Welsh medium provision and showcase the many and varied opportunities to study and learn Welsh, while studying and working here.

At this year’s National Eisteddfod, which is taking place from 2-9 August, we will be offering a range of engaging and educational activities, as well as leading talks and panel discussions on a wide range of topics.

Professor Joe Yates, our Vice-Chancellor, said: “Our university community is proud and delighted that we will have such a strong presence at the Wrecsam National Eisteddfod.

“The Eisteddfod is a cornerstone of Welsh identity, celebrating the language, music and cultural traditions. With Wrecsam being the host of this year’s event, it underscores the importance of promoting and preserving our city’s vibrant heritage.”

More about what we have planned for the week here: https://orlo.uk/NXn0G

25/07/2025

Shwmae pawb! 👋

Ydych chi’n ymwybodol am unrhyw siaradwyr Cymraeg, neu pobl ifanc bydd ar maes yr Eisteddfod, fydd eisiau helpu ni fel cwmni i werthu cylchgronau?

I fod yn glir, bydden nhw'n derbyn 50c am bob copi maent yn ei werthu, ond NID fyddwn yn darparu mynediad i'r maes - y comisiwn fydd y gwerthiant.

Gadewch i mi wybod, welwch chi ar y maes! 😊🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
[email protected]

-

Hi everyone! 👋

Do you know of any Welsh speakers, or young people who intend to go to the Eisteddfod, who would like to help us as a company to sell magazines?

To be clear, they will receive 50p for each copy they sell, but we will NOT provide access to the festival - the sale will be the commission.

Let me know, see you on the fields! 😊🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿
[email protected]

24/07/2025

10/07/2025

🎙️ Save Marcher Sound – Give Wrexham’s Radio History a Future!

The iconic Marcher Sound / MFM studios in Gwersyllt are about to be sold — and could be lost forever. Flats? Offices? Anything but the radio home we all remember.

We’re raising funds to save this historic building and move Wrexham Premier Radio — the city’s only local broadcaster — into its rightful home.

Let’s protect the past and power the future of local radio.

If Marcher Sound was part of your life, now’s your chance to keep that legacy alive.

👉 Please donate here: https://bit.ly/4nE7kAe

Let’s save our sound. Together.