Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru / PCC North Wales

03/11/2026

*Scroll for English*

Helpwch lunio blaenoriaethau cydraddoldeb y dyfodol ledled Gogledd Cymru

‘Da ni eisiau clywed eich barn chi.

Mae’r Comisiynydd Heddlu a Throsedd a Heddlu Gogledd Cymru wedi dechrau ymgynghoriad ar eu Cynllun Cydraddoldeb Strategol ar y Cyd, fydd yn llywio blaenoriaethau cydraddoldeb y dyfodol ledled y rhanbarth.

Mae’r cynllun yn amlinellu sut y bydd y CHTh a Heddlu Gogledd Cymru’n cydweithio er mwyn hyrwyddo cydraddoldeb, cael gwared ar wahaniaethu, a sicrhau bod gwasanaethau’n deg, yn hygyrch ac yn ymatebol i’r cymunedau maen nhw’n eu gwasanaethu.

Er mwyn cymryd rhan, anfonwch neges e-bost at [email protected] i ofyn am gopi o gwestiynau’r ymgynghoriad.

📅 Dyddiad cau’r ymgynghoriad: 21 Tachwedd 2026

****
Help shape future equality priorities across North Wales

We want to hear your views.

The Police and Crime Commissioner and North Wales Police have launched a consultation on their Joint Strategic Equality Plan, which will help shape future equality priorities across the region.

The plan outlines how the PCC and North Wales Police will work together to promote equality, eliminate discrimination, and ensure services are fair, accessible and responsive to the communities they serve.

To take part, email [email protected] to request a copy of the consultation questions.

📅 Consultation closes: 21 November 2026

02/11/2026

*Scroll for English*

🚔 Mae Ymgyrch Blue Instinct ar y gweill ar draws Gogledd Sir y Fflint.

Wrth iddi hi dywyllu yn gynt mae Rhingyll Dave Smith yn rhannu cyngor ymarferol ar sut i gadw eich cartref yn ddiogel y gaeaf hwn.

Edrychwch ar ein fideo gyda Rhingyll Smith a CHTh Dunbobbin er mwyn dysgu rhai pethau a all ddiogelu eich eiddo. 🏠🔒

’rCartref

****

🚔 Operation Blue Instinct is now underway across Flintshire North.

As the darker nights draw in, Sergeant Dave Smith shares practical advice on how to keep your home safe and secure this winter.

Watch our video with Sergeant Smith and PCC Dunbobbin to learn some simple steps that could help protect your property. 🏠🔒

02/11/2026

30/10/2026

30/10/2026

*Scroll for English*

Dyddiadur Dunbobbin

• Roeddwn yn falch iawn o ymweld â’r PentrePeryglon yn Nhalacre i weld yn uniongyrchol sut mae cyllid o'r fenter Arloesi i Dyfu yn helpu i addysgu plant a phobl ifanc am beryglon bob dydd, gan roi'r wybodaeth a'r hyder iddynt sydd eu hangen i gadw'n ddiogel.
• Mi wnes i hefyd recordio'r rhifyn diweddaraf o'r podlediad Materion Gogledd Cymru. Gyda Diwrnod y Rhuban Gwyn yn agosáu ar 25 Tachwedd, bydd y bennod hon yn canolbwyntio ar y gwaith hanfodol sy'n cael ei wneud i atal trais yn erbyn merched a genethod, a sut y gallwn ni i gyd chwarae rhan wrth greu cymunedau mwy diogel.
• Rydym yn galw ar bobl i gymryd rhan yn y gwaith o lunio ein Cynllun Cydraddoldeb Strategol ar y Cyd newydd gyda Heddlu Gogledd Cymru. Mae eich profiadau, adborth a mewnwelediadau yn hanfodol i'n helpu i sicrhau bod plismona'n deg, yn gynhwysol ac yn hygyrch i bawb ledled Gogledd Cymru.

****

Dunbobbin's Diary

• I was delighted to visit DangerPoint in Talacre to see first-hand how funding from my Innovate to Grow initiative is helping educate children and young people about everyday dangers, giving them the knowledge and confidence they need to stay safe.
• I also filmed the latest edition of our North Wales Matters podcast. With White Ribbon Day approaching on 25 November, this episode will focus on the vital work taking place to prevent violence against women and girls and how we can all play a role in creating safer communities.
• We've launched a call for people to get involved in shaping our new Joint Strategic Equality Plan with North Wales Police. Your experiences, feedback and insights are essential in helping us ensure policing is fair, inclusive and accessible to everyone across North Wales.

29/10/2026

*Scroll for English*

🎙️ Mae Pennod 3 Materion Gogledd Cymru hefo Andy Dunbobbin allan rŵan!

Wedi’i recordio’n fyw yn ein cynhadledd Pawb yn Un ’26: Gwrthsefyll Trosedd yn ystod Wythnos Genedlaethol Codi Ymwybyddiaeth am Droseddau Casineb, mae’r bennod hon yn cynnwys cipolwg ar ddigwyddiad lle daeth dros 100 o gynrychiolwyr at ei gilydd er mwyn helpu lleihau troseddau casineb ar draws Gogledd Cymru.

Gwrandewch rŵan ar Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, ac YouTube.



****

🎙️ Episode 3 of North Wales Matters with Andy Dunbobbin is out now!

Recorded live at our All for One '26: Standing Together Against Hate conference during National Hate Crime Awareness Week, this episode features insights from an event attended by more than 100 delegates working together to help reduce hate crime across North Wales.

Listen now on Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, and YouTube.

🎙️ Episode 3 of North Wales Matters with Andy Dunbobbin is out now!...

27/10/2026

*Scroll for English*

🎙️Gofynnwch i’r Comisiynydd

A oes gynnoch chi gwestiwn hoffech chi ofyn i Andy Dunbobbin, Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru, i’w ateb mewn pennod o Materion Gogledd Cymru yn y dyfodol?

Yn yr wythnosau nesaf, mi fyddwn ni’n trafod ystod o bynciau pwysig, gan gynnwys trais yn erbyn merched a genethod, praesept a chyllid yr heddlu, a thwyll paru ar-lein.

Mae’r CHTh wedi ymroi i wrando ar breswylwyr, a dod â phlismona’n agosach at gymunedau Gogledd Cymru. Os hoffech chi wybod mwy ynglŷn â’i rôl, blaenoriaethau plismona neu faterion diogelwch cymunedol lleol, mi fyddwn ni wrth ein bodd yn clywed gynnoch chi.

Rhowch eich cwestiwn yn y sylwadau isod neu anfonwch neges e-bost at [email protected] ac mi all fod yn rhan o bennod yn y dyfodol.

****

🎙️ Ask the Commissioner

Do you have a question you'd like Andy Dunbobbin, North Wales Police and Crime Commissioner, to answer on a future episode of North Wales Matters?

In the coming weeks, we'll be discussing a range of important topics, including violence against women and girls, the police precept and budget, and online dating fraud.

The PCC is committed to listening to residents and bringing policing closer to the communities of North Wales. Whether you're curious about his role, policing priorities, or local community safety issues, we'd love to hear from you.

💬 Post your question in the comments below or email [email protected] and it could feature in a future episode.

26/10/2026

*Scroll for English*

🎭 "Mae hwyl fawr i’w gael yma. Mae pawb yn garedig ac yn ddoniol a ‘da ni’n cael amser braf iawn.”

Fe wnaeth aelodau ifan o Gwmni Theatr Kaleidoscope rannu sut mae’r grŵp wedi’u helpu nhw dyfu mewn hyder, gwneud ffrindiau a datblygu sgiliau newydd.

Fe wnaeth y CHTh Andy Dunbobbin ymweld â’r grŵp yn ddiweddar er mwyn dysgu mwy am effaith gadarnhaol cyllid ar bobl ifanc a theuluoedd ar draws Conwy.

Darllenwch ein stori ni: https://orlo.uk/jwKRh



****

🎭 "It’s really fun here; everyone is kind and funny and we have a very nice time."

Young members of Kaleidoscope Theatre Company shared how the group has helped them grow in confidence, make friends and develop new skills.

PCC Andy Dunbobbin recently visited the group to learn more about the positive impact of funding on young people and families across Conwy.
Read our story: