ACEP - CAPE

Call Directions Website

ACEP - CAPE Canadian Association of Professional Employees / Association canadienne des employés professionnels Directives : https://bit.ly/3n8fTFI

CAPE represents economists and social science analysts, translators, interpreters and terminologists working in the federal government as well as analysts and research assistants from the Library of Parliament. Guidelines: https://bit.ly/3QIjAzl [PDF]

L'ACEP représente les économistes et analystes en sciences sociales, traducteurs, interprètes et terminologues travaillant au gouvernement fédéral ainsi que les analystes et adjoints de recherche de la bibliothèque du Parlement.

Le français suitSharing this event from My Menopause at Work, which may be of interest to CAPE members: Partnering to cr...
10/08/2026

Le français suit

Sharing this event from My Menopause at Work, which may be of interest to CAPE members: Partnering to create a MENopause-inclusive workplace, parts one and two, on October 13 and 15. Registered participants will receive the recording. Head to their space on GC Collab for details on how to join.

***

Partage d’un événement organisé par Ma ménopause au travail, qui pourrait intéresser des membres de l’ACEP : Partenariat pour créer un milieu de travail inclusif pour la ménopause, parties 1 et 2, les 13 et 15 octobre. Les participants inscrits recevront l'enregistrement. Vous trouverez les détails pour y participer sur GCcollab.

Canada’s thriving French language and culture—and its bilingual, accessible public services—do not happen automatically....
10/06/2026

Canada’s thriving French language and culture—and its bilingual, accessible public services—do not happen automatically.

🤝Federal translators, interpreters, and terminologists help make that possible, ensuring francophones can access federal services and participate in Canada’s democratic institutions in French.

Help stop Carney from dismantling the institutions that keep French alive in Canada now.

✍️Sign the petition: https://actionnetwork.org/forms/tell-the-carney-stop-degrading-french

10/05/2026

Cet automne, nous lançons le projet pilote d’enrichissement du rôle des délégué·es. À partir du mois d’octobre, les délégué·es de cinq sections locales suivront une formation avancée et bénéficieront d’un accompagnement continu pour pouvoir assumer des tâches encore plus importantes : identifier les problèmes plus tôt, aider les membres à régler certaines situations sur le lieu de travail et, au besoin, les accompagner dans les premières étapes de la procédure de règlement des griefs.

Les membres pourront donc compter sur un soutien plus direct au moment le plus crucial.

En savoir plus : https://www.acep-cape.ca/fr/actualites/lancement-du-projet-pilote-denrichissement-du-role-des-deleguees

10/05/2026

This fall we’re launching the Empowered Steward Pilot Project. Beginning in October, stewards from five locals will go through advanced training and ongoing coaching so they can step into a bigger role: identifying problems early, helping members resolve workplace issues, and when needed, supporting members in taking the first steps in the grievance process.

That means more direct support getting to members when it matters most.

Learn more here : https://www.acep-cape.ca/en/news/launching-empowered-steward-pilot-project

CAPE members showed up in solidarity with security officers at the Bank of Canada, members of PSAC Local 71250, to mark ...
10/02/2026

CAPE members showed up in solidarity with security officers at the Bank of Canada, members of PSAC Local 71250, to mark 100 days on strike. 💪

For 100 days, the security officers who protect the Bank of Canada have held the line.

The Bank could end this tomorrow by agreeing to a fair deal or to arbitration. It keeps choosing not to. So, we keep showing up.

More on how to help : https://psac-ncr.com/bank-of-canada-support-bank-of-canada-security-officers/
-
Les membres de l’ACEP se sont rassemblés en signe de solidarité avec les agents de sécurité de la Banque du Canada, membres de la section locale 71250 de l'AFPC, pour marquer les 100 jours de grève. 💪

Depuis 100 jours, les agentes et agents de sécurité qui protègent la Banque du Canada tiennent la ligne.

La Banque pourrait mettre fin à cette grève dès demain en acceptant une entente équitable ou l'arbitrage. Elle choisit de ne pas le faire. Alors nous continuons d'être là.

Pour en savoir plus sur les moyens d'apporter votre aide : https://psac-ncr.com/fr/banque-du-canada-appuyez-les-agentes-et-agents-de-securite-de-la-banque-du-canada/

The annual membership budget meeting is your opportunity to shape the path ahead. This is where members come together to...
09/29/2026

The annual membership budget meeting is your opportunity to shape the path ahead. This is where members come together to review the proposed budget, raise questions, and provide feedback that directly influences the choices you make together.

The budget isn’t just numbers; it’s an investment by members in your next contract, in the strength of your union and in your ability to win the protections and improvements we all need.

The proposed budget will be presented by CAPE’s Finance Committee, composed of your elected representatives, who ensure the process is accountable to members at every step.

Register here : https://actionnetwork.org/events/2026-membership-budget-meeting/

-

L’assemblée générale concernant le budget est votre occasion de tracer ensemble la voie à suivre. C’est le moment privilégié pour les membres d’examiner le budget proposé par l’ACEP, de poser des questions et de formuler des commentaires qui orientent directement les décisions que vous prenez collectivement.

Le budget de cette année n’est pas seulement des chiffres, mais un investissement des membres dans votre prochain contrat, dans la force de votre syndicat et dans votre capacité à obtenir les protections et les améliorations dont vous avez toutes et tous besoin.

Le budget proposé sera présenté par le Comité des finances de l’ACEP, composé de vos représentantes et représentants élus, qui veillent à la reddition de comptes à chaque étape du processus.

Inscrivez-vous ici : https://actionnetwork.org/events/2026-assemblee-generale-concernant-le-budget/

09/29/2026

À l’occasion de la Journée internationale de la traduction, le Bloc Québécois appelle le gouvernement Carney à joindre le geste à la parole pour ce qui touche au français :
✅ Protéger la langue française et la culture francophone au Canada en investissant dans les langagières et langagiers, plutôt que d’affaiblir leurs capacités par des compressions massives, une IA peu fiable, des charges de travail écrasantes et des conditions de travail dangereuses.
✅ Garantir aux francophones un accès égal et de haute qualité aux services publics et aux institutions démocratiques en français.
✅ Créer un organisme fédéral de services linguistiques doté de ressources suffisantes, qui établit une norme de qualité élevée pour l’ensemble du gouvernement, stimule l’innovation et protège le bilinguisme du Canada.
-
On International Translation Day, the Bloc Québécois calls on the Carney government to match its words about French with action:
✅ Protect Canada’s French language and culture by investing in language professionals — not weakening their capacity through massive cuts, unreliable AI, crushing workloads, and unhealthy work conditions.
✅ Guarantee francophones equal access to high-quality public services and democratic institutions in French.
✅ Create a properly resourced federal language services organization that sets government-wide standards, drives innovation, and protects Canada’s bilingualism

09/28/2026

Mark Carney, respectez les droits des Premières Nations, des Inuits et des Métis du Canada. Ne coupez pas les programmes destinés aux Autochtones!

Le gouvernement fédéral a des responsabilités légales envers les Premières Nations, les Métis et les Inuits du Canada. En mai 2025, le gouvernement nouvellement élu s’est engagé à « continuer d’avancer sur le chemin de la réconciliation avec les peuples autochtones, car ce travail est essentiel ».

Joignez-vous aux membres de l’ACEP pour dire non aux coupes irresponsables dans les programmes et exiger de Mark Carney qu’il respecte les engagements du gouvernement envers les Premières Nations, les Inuits et les Métis, et signez la pétition ci-dessous! Votre voix contribuera à renforcer le mouvement en faveur du changement. https://actionnetwork.org/petitions/ajoutez-votre-nom-markcarney-tenez-vos-promesses-dans-les-programmes-de-reconciliation/

09/28/2026

Mark Carney, respect the rights of First Nations, Inuit and Métis Canadians. No cuts to Indigenous programs!

The federal government has legal responsibilities to First Nations, Métis and Inuit peoples living in Canada. In May 2025, the newly elected government made a promise to “continue the vital work of advancing reconciliation with Indigenous Peoples.”

Join CAPE members in saying no to irresponsible program cuts and hold Mark Carney to the government’s commitments to First Nations, Inuit and Métis peoples by signing the petition below! Your voice will help grow the chorus calling for change.

https://actionnetwork.org/petitions/add-your-name-mark-carney-honour-your-promises-to-indigenous-canadians/

Address

350 Albert Street, Suite 1800
Ottawa, ON
K1R1A4

Opening Hours

Monday 8am - 5pm
Tuesday 8am - 5pm
Wednesday 8am - 5pm
Thursday 8am - 5pm
Friday 8am - 5pm

Telephone

+1 613-236-9181

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ACEP - CAPE posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Sponsored

Share

Category