Canadian Institute for Military and Veteran Health Research

11/02/2026

Le plus récent épisode 𝘥’𝘈𝘶-𝘥𝘦𝘭𝘢 𝘥𝘶 𝘤𝘩𝘢𝘮𝘱 𝘥𝘦 𝘣𝘢𝘵𝘢𝘪𝘭𝘭𝘦 : 𝘶𝘯𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘷𝘦𝘳𝘴𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘥𝘦 𝘭’𝘐𝘊𝘙𝘚𝘔𝘝 𝘴𝘶𝘳 𝘭𝘢 𝘴𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘥𝘦𝘴 𝘮𝘪𝘭𝘪𝘵𝘢𝘪𝘳𝘦𝘴, 𝘥𝘦𝘴 𝘷𝘦𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯·𝘦·𝘴, et des proches est maintenant en ligne!

Épisode 5 : 𝗦’𝗼𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗿𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 𝗱’𝗲𝘁𝗿𝗲 𝗲𝘁 𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝘁𝗲 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗲 𝗺𝗶𝗹𝗶𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗮 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗲 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗹𝗲

La transition de la vie militaire à la vie civile est l’un des jalons les plus marquants du parcours militaire et a des effets durables sur la santé, l’identité, la raison d’être et le bien-être bien après le service.

Présenté en français, avec sous-titres anglais pour vous permettre de suivre facilement.

Le plus récent épisode 𝘥’𝘈𝘶-𝘥𝘦𝘭𝘢 𝘥𝘶 𝘤𝘩𝘢𝘮𝘱 𝘥𝘦 𝘣𝘢𝘵𝘢𝘪𝘭𝘭𝘦 : 𝘶𝘯𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘷𝘦𝘳𝘴𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘥𝘦 𝘭’𝘐𝘊𝘙𝘚𝘔𝘝 𝘴𝘶𝘳 𝘭𝘢 𝘴𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘥𝘦𝘴 𝘮𝘪𝘭𝘪𝘵𝘢𝘪𝘳𝘦𝘴, 𝘥𝘦𝘴 𝘷𝘦𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯·𝘦·𝘴, et des proches explore comment la recherche, la collaboration et les mesures de soutien fondées sur des données probantes peuvent aider le personnel militaire, les vétéran·e·s, et leurs proches à traverser cette étape importante de la vie.

Animé par Stéphanie Bélanger, CD, PhD, directrice scientifique adjointe à l’ICRSMV, cet épisode réunit des chercheuses et chercheurs, des praticiennes et praticiens, des responsables des politiques ainsi que des personnes ayant une expérience vécue pour discuter de :

• l’identité, de la raison d’être et de l’appartenance après le service militaire;
• la santé, les avantage sociaux et les systèmes de soutien;
• les parcours et le perfectionnement professionnel;
• la collaboration entre les secteurs militaire, gouvernemental, médical, universitaire et communautaire;
• la recherche qui contribue à améliorer les résultats de transition.

Les participant·e·s en vedette comprennent :

• Brigadier-général Serge Ménard, MSM, CD, Groupe de transition des Forces armées canadiennes (FAC)
• Anaïs Lacasse, Ph. D., Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
• Myriam Dutour, T.S., Centre de ressources pour les familles des militaires – Région de Montréal
• Major-général (à la retraite) Marc Bilodeau, M.D., Santé Québec Outaouais
• Lieutenante-générale (à la retraite) Lise Bourgon

Regardez dès aujourd’hui l’épisode 5 : 𝗦’𝗼𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗿𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 𝗱’𝗲𝘁𝗿𝗲 𝗲𝘁 𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝘁𝗲 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗲 𝗺𝗶𝗹𝗶𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗮 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗲 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗹𝗲
https://bit.ly/4ko5Nze

11/02/2026

The latest episode of 𝘉𝘦𝘺𝘰𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘉𝘢𝘵𝘵𝘭𝘦𝘧𝘪𝘦𝘭𝘥: 𝘈 𝘊𝘐𝘔𝘝𝘏𝘙 𝘊𝘰𝘯𝘷𝘦𝘳𝘴𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘯 𝘔𝘪𝘭𝘪𝘵𝘢𝘳𝘺, 𝘝𝘦𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯, 𝘢𝘯𝘥 𝘍𝘢𝘮𝘪𝘭𝘺 𝘏𝘦𝘢𝘭𝘵𝘩 is now available!

Episode 5: 𝗡𝗮𝘃𝗶𝗴𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗣𝘂𝗿𝗽𝗼𝘀𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗜𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝘁𝘆 𝗶𝗻 𝗠𝗶𝗹𝗶𝘁𝗮𝗿𝘆-𝘁𝗼-𝗖𝗶𝘃𝗶𝗹𝗶𝗮𝗻 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻

Military-to-civilian transition is one of the most significant milestones in the military journey, shaping health, identity, purpose, and well-being long after service.

Presented in French, with English subtitles available so you can follow along.
The latest episode of 𝘉𝘦𝘺𝘰𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘉𝘢𝘵𝘵𝘭𝘦𝘧𝘪𝘦𝘭𝘥: 𝘈 𝘊𝘐𝘔𝘝𝘏𝘙 𝘊𝘰𝘯𝘷𝘦𝘳𝘴𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘰𝘯 𝘔𝘪𝘭𝘪𝘵𝘢𝘳𝘺, 𝘝𝘦𝘵𝘦𝘳𝘢𝘯, 𝘢𝘯𝘥 𝘍𝘢𝘮𝘪𝘭𝘺 𝘏𝘦𝘢𝘭𝘵𝘩 explores how research, collaboration, and evidence-informed supports can help military personnel, Veterans, and their families navigate this important stage of life.

Hosted by Dr. Stéphanie Bélanger, CD, Associate Scientific Director at CIMVHR, this episode brings together researchers, practitioners, policymakers, and individuals with lived experience to discuss:

• Identity, purpose, and belonging after military service
• Health, benefits, and support systems
• Employment pathways and career development
• Collaboration across military, government, healthcare, academic, and community sectors
• Research that is helping improve transition outcomes

Featured participants include:

• BGen Serge Ménard, MSM, CD, Canadian Armed Forces Transition Group
• Anaïs Lacasse, PhD, Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
• Myriam Dutour, T.S., Military Family Resource Centre – Montréal Region
• MGen (Ret’d) Marc Bilodeau, MD, Santé Québec Outaouais
• LGen (Ret’d) Lise Bourgon

Watch Episode 5: 𝗡𝗮𝘃𝗶𝗴𝗮𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗣𝘂𝗿𝗽𝗼𝘀𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗜𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝘁𝘆 𝗶𝗻 𝗠𝗶𝗹𝗶𝘁𝗮𝗿𝘆-𝘁𝗼-𝗖𝗶𝘃𝗶𝗹𝗶𝗮𝗻 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 today!
https://bit.ly/4ix2DGO

11/02/2026

During November, we remember and honour the service and sacrifices of Canada’s Veterans and all those who have served.

CIMVHR encourages our community to take part in The Legion National Foundation’s My Poppy digital campaign by wearing and sharing a digital poppy.

Learn more: https://www.mypoppy.ca/



--

Au cours du mois de novembre, nous nous remémorons le service et les sacrifices des vétéran·e·s du Canada, ainsi que de toutes les personnes qui ont servi, et nous leur rendons hommage.

L’ICRSMV encourage notre communauté à participer à la campagne numérique Mon Coquelicot de la Fondation nationale de la Légion en portant et en partageant un coquelicot numérique.

Pour en savoir plus : https://www.mypoppy.ca/fr-ca/



The Legion National Foundation - La Fondation nationale de la Légion

10/30/2026

A new scholarship honouring Professor Nicola T. Fear was announced at CIMVHR Forum 2026, as featured in The Globe and Mail. Established by Calian and CIMVHR, the $125,000 commitment over five years will support Master’s and doctoral research graduate students conducting research on military and public safety family health.

Read the full story: https://bit.ly/4eXxGuj

10/30/2026

Une nouvelle bourse en l’honneur de la professeure Nicola T. Fear a été dévoilée au Forum ICRSMV 2026, comme l’a rapporté The Globe and Mail. Instituée par Calian et l’ICRSMV, cette contribution de 125 000 $ sur cinq ans soutiendra la prochaine génération de chercheuses et chercheurs qui travaillent pour l’amélioration de la santé et du bien-être des militaires, du personnel de la sécurité publique et de leurs proches.

Lire l’article : https://bit.ly/4swO1f8

10/30/2026

Women’s contributions extend across every aspect of life, including the health and well-being of military personnel, Veterans, public safety personnel, and their families.

Recognizing these contributions matters. The work, ideas, and achievements of women should be seen, valued, and remembered, while creating opportunities for women and girls to pursue their goals, share their perspectives, and make their mark.

From research and clinical practice to leadership and advocacy, women continue to contribute to our understanding of the experiences and needs of military personnel, Veterans, public safety personnel, and their families.

Women’s History Month is one opportunity to recognize these contributions, but that recognition should continue throughout the year.

To the researchers, practitioners, leaders, advocates, and women at every stage of their careers, your contributions matter.

10/30/2026

Les contributions des femmes s’étendent à toutes les sphères de la vie dont la santé et le bien-être du personnel militaire, des vétéranes et vétérans, du personnel de la sécurité publique et de leurs proches.

La reconnaissance de ces contributions est essentielle. Le travail, les idées et les réalisations des femmes doivent être constatés, valorisés et mémorisés, tout en créant des occasions pour les femmes et les filles de poursuivre leurs objectifs, de faire entendre leurs perspectives et de laisser leur marque.

De la recherche à la pratique clinique, en passant par le leadership et la défense des droits, les femmes continuent de faire progresser notre compréhension des expériences et des besoins du personnel militaire, des vétéran·e·s, du personnel de la sécurité publique et de leurs proches.

Le Mois de l’histoire des femmes est une occasion de souligner ces contributions, mais cette reconnaissance doit se poursuivre tout au long de l’année.

Aux chercheuses, praticiennes, dirigeantes, défenseures des droits et aux femmes aux différentes étapes de leur carrière : vos contributions comptent.

10/29/2026

10/29/2026

Leaving military service is more than a career change, it's a transition that can affect identity, health, family, employment, and community.

How can research, collaboration, and evidence-informed programs help support military personnel, Veterans, and their families throughout this journey?

Episode 5:Navigating Purpose and Identity in Military-to-Civilian Transition, brings together researchers, practitioners, policymakers, and those with lived experience to explore how research, collaboration, and evidence-informed supports can strengthen successful transition outcomes.

The conversation begins next week.

Explore the Beyond the Battlefield series: https://bit.ly/4zfWHsO

10/29/2026

Quitter le service militaire est plus qu’un changement de carrière, c’est une transition qui peut toucher l’identité, la santé, la famille, l’emploi et la communauté.

Comment la recherche, la collaboration et les programmes fondés sur des données probantes peuvent-ils aider à soutenir le personnel militaire, les vétéranes et vétérans, ainsi que leurs proches tout au long de ce parcours ?

𝗟’𝗲𝗽𝗶𝘀𝗼𝗱𝗲 𝟱 : 𝗦’𝗼𝗿𝗶𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿 𝗮𝘃𝗲𝗰 𝗿𝗮𝗶𝘀𝗼𝗻 𝗱’𝗲𝘁𝗿𝗲 𝗲𝘁 𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝘁𝗲 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗲 𝗺𝗶𝗹𝗶𝘁𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗮 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗲 𝗰𝗶𝘃𝗶𝗹𝗲 réunit des chercheuses et chercheurs, des praticiennes et praticiens, des responsables des politiques et des personnes ayant un savoir expérientiel afin d’explorer comment la recherche, la collaboration et des mesures de soutien fondées sur des données probantes peuvent renforcer la réussite des transitions.

La conversation commence la semaine prochaine.

Découvrez la série Au-delà du champ de Bataille : https://bit.ly/4zfWHsO

-delàduchampdebataille