10/10/2026
40 years of midwifery at Inuulitsivik π
For 40 years, midwives have been welcoming new life, supporting families and helping make birth possible closer to home.
β¨ It all began in 1986, when midwifery returned to Puvirnituq. What started there grew over the years, with maternity services established in Inukjuak in 1996 and Salluit in 2004.
For generations of families, this has meant being able to experience pregnancy, birth and the first moments with a new baby surrounded by the people, language, culture and community that are home.
And the story continues. π
πΏ Through INIA, Inuit students are learning and building their skills to become midwives in their own communities. Today, Inuit midwives who once started their own journey as students are becoming mentors and teachers, sharing their knowledge with the next generation.
This is more than 40 years of midwifery. It is 40 years of knowledge, dedication, strength, compassion and countless moments shared with families across Nunavik.
π To every midwife who has been part of this journey, past and present, nakurmiik.
Thank you for being there for the first breaths, the long nights, the joyful moments and everything in between. Thank you for helping keep birth closer to home and for carrying this legacy forward.
---
αααα¦ αͺααα α
αα
α αααα±α¦α°α¨αααα
αα²α αα
αα¦α―αα»α₯ π
α
αα
α αααα¦ αͺααα, αααα±α¦α°α©α¦ αααα±α¦αα―α¨α
αα¦ααα¦ αααα±ααα αα
ααααα, αα²αͺαα±αα ααααα αα»αͺα αα²αͺαα₯α±αα¦ αααααααα¦α±αα¦ α
αα―α¦ααααααα ααααα₯α.
β¨α±ααααααα
ααͺαα 1986α₯, αααα±α¦α°α¨αααα
α
ααααααͺα¦ α³ααααα§α¦. αα²α ααͺαα α±ααααααα
α¦α±α ααααα
α
αα
α¦ αααααͺα, αααα±α¦α°αα»α₯ α±α¨α¦α―αα¦ αααα
ααα±αα αα²α ααααͺαα₯ 1996 α
ααͺαα αα»αͺα α΄αͺαα α±ααα₯α±α 2004 αααͺαα. αααααα¦ αααα¦, ααͺαα αα£α¦αα΄α
αααα
α±αααα―αα ααααα α―α°αͺα§α¦, ααααα αα»αͺα α―ααͺααΉα¦α―αα αα²α
ααα ααααα αααα±α αα
αααα
αααͺαα
αα ααͺαα―αα ααααα¦, α
αα
α―αα₯αα¦, α±α
α―αααα₯α αα»αͺα αααα»α₯ αα«α ααααα₯α.
αα»αͺα αα α±α α
ααα³α α²αͺα―ααααα
. π
πΏ ααα―αααααα₯α INIA α―α¦, αααα¦ ααα΅α¦ ααα΄αα³α¦ αα»αͺα α±αα
αααααΈαααα¦ α±αααα―αα αααα±α¦α―α¨α¦α΄α
ααα₯α ααα₯αα¦α±αα α
α¦αααα. α
αͺαα₯, αααα¦ αααα±α¦α°α©α¦ α±ααααααα
α¦α±αα ααααααα―α¦α±αα ααα΅αααα αα«α°αααααα³α¦ αα»αͺα αααα¨ααααα, αα
α¨αͺα
α―αα₯αα αα
α¨αα
αα¦α―α±αα ααα―ααα
ααααα
αααͺαα₯ αααααααααα¦.
ααͺαα α
ααα
ααα
αααα¦ αͺααα α
αα
α¦ αααα±α¦α°α¨αααα₯. αα£αα³α
αααα¦ αͺααα α
αα
α αα
α¨αͺα
α―α
, αααͺαα
, α²ααα
, ααα¦α±αα±ααα
αα»αͺα αα΄αα¦α΄α
αα¦αα¦ αα²α
ααα¦ α²αͺα¦α±αα αααα¦α±αα¦ αααα¦ ααααα«α
αα¦α±α.
π ααααα¦α±α ααα―αα αα£ααα¦ αααα±α¦α°α¨αα¦ ααα
ααα
α―αͺαͺαα¦ αα¦α±αͺ αα
ααααα¦, αααα¦αα αα»αͺα α
αͺαα₯α§α¦, αα―αα¦α.
αα―αα¦α ααα¦α― αα«ααα¦ααα¦α―αα¦ αα―αͺααα¦α±αα¦ αααα΅αα
ααα¦ αα
αααα¦, α
αααα αα¦α±αα¦, ααααααα±αα α±αααα¦ αα»αͺα α±ααα«α¦ ααͺαα―α ααͺαα§α αααααͺα¦. αα―αα¦α αα²αͺααα―ααα¦ αα
ααα¦ααͺα ααα¦αα¦α¦α±αα ααααα₯α αα»αͺα ααα₯αααα― αα¦α±α₯α αΏα»αͺαα¦αͺα―αα₯α α―αα§α¦.
---
40 ans de pratique sage-femme Γ Inuulitsivik π
Depuis 40 ans, les sages-femmes accueillent de nouveaux Γͺtres dans le monde, accompagnent les familles et contribuent Γ ce que les naissances puissent avoir lieu plus prΓ¨s de chez soi.
β¨ Tout a commencΓ© en 1986, avec le retour de la pratique sage-femme Γ Puvirnituq. Au fil des annΓ©es, cette initiative a pris de lβampleur, avec la mise en place de services de maternitΓ© Γ Inukjuak en 1996, puis Γ Salluit en 2004. Pour des gΓ©nΓ©rations de familles, cela signifie pouvoir vivre la grossesse, lβaccouchement et les premiers instants avec un nouveau-nΓ© entourΓ©s de leurs proches, dans leur langue, leur culture et leur communautΓ©, lΓ oΓΉ se trouve leur chez-soi.
Et lβhistoire se poursuit. π
πΏ GrΓ’ce au programme INIA, des Γ©tudiantes inuites acquiΓ¨rent les connaissances et dΓ©veloppent les compΓ©tences nΓ©cessaires pour devenir sages-femmes dans leurs propres communautΓ©s. Aujourdβhui, des sages-femmes inuites qui ont elles-mΓͺmes commencΓ© leur parcours comme Γ©tudiantes deviennent Γ leur tour mentores et enseignantes, transmettant leur savoir Γ la prochaine gΓ©nΓ©ration.
Ces 40 annΓ©es reprΓ©sentent bien plus que la pratique sage-femme. Elles tΓ©moignent de 40 ans de savoir, de dΓ©vouement, de force, de compassion et dβinnombrables moments partagΓ©s avec les familles de partout au Nunavik.
π Γ toutes les sages-femmes qui ont contribuΓ© Γ cette histoire, hier comme aujourdβhui, nakurmiik.
Merci dβavoir Γ©tΓ© prΓ©sentes pour les premiers souffles, les longues nuits, les moments de joie et tout ce qui se trouve entre les deux. Merci de contribuer Γ ce que les naissances puissent avoir lieu plus prΓ¨s de chez soi et de faire vivre cet hΓ©ritage pour les gΓ©nΓ©rations Γ venir.