09/30/2026
Part travelogue, part war report, and part spiritual manual, The Marine’s Guide to Gate 2 Street is a genre-defying work of creative nonfiction that pulls back the neon curtain of Okinawa’s most notorious district.
When Pfc. Tyler Williams steps off the bus into the pulsing neon lights of Gate 2 Street, he is looking for the standard military liberty: cheap drinks, loud music, and the simple illusion of escape. But after a brutal street brawl shatters his worldview, Tyler is driven off the base perimeter and onto a quiet pilgrimage into the deep, ancient soul of the island.
Guided by local voices, Tyler uncovers an Okinawa hidden from the barracks:
• The Living Soil: The volcanic bones, coral reefs, and ancient limestone caves that became historical sanctuaries and mass graves.
• The Erased Kingdom: The rich legacy of the sovereign Ryukyu Kingdom and the devastating impact of the 1945 “Typhoon of Steel.”
• The Heart of Resilience: The timeless melodies of the three-stringed sanshin, the spiritual protection of the Shi’isa lion-dogs, and weaponless karate practiced as a living prayer.
Written by Dr. Kevin P. Wallace—a Purple Heart recipient, combat veteran, and former combat camera operator—this unique book challenges service members and travelers alike to step past the gates not as occupiers, but as students of history.
SPECIAL EDITION FORMAT: This unique volume features a bilingual flip-cover design. Read the English account, then flip the book over to experience the Japanese edition.
Embrace the journey. Discover the Okinawa that lives far beyond the neon. Order your copy today.
Japanese Market Description (日本語版紹介文)
紀行文、戦争の記録、そして魂の探求――。『The Marine’s Guide to Gate 2 Street』は、沖縄で最も有名な歓楽街のネオンの裏側にある真実を描き出した、既存の枠組みにとらわれないクリエイティブ・ノンフィクションです。
若き海兵隊員タイラー・ウィリアムズがコザのゲート通りに降り立ったとき、彼が求めていたのは、安酒と大音量の音楽、そして刹那的な自由でした。しかし、ネオン街で起きた激しい乱闘を目の当たりにし、これまでの「力」に対する幻想を打ち砕かれたタイラーは、基地のフェンスを越え、島の本質へと向かう静かな旅に出ます。
地元の独自の視点に触れながら、タイラーは兵舎の中からは決して見えない沖縄の歴史を紐解いていきます。
• 大地と海の記憶： 火山とサンゴからなる島の骨格、 trenches、そして1945年の「鉄の暴風」の悲劇を飲み込んだガマ（鍾乳洞）の歴史。
• 失われた王国： かつて繁栄を極めた独立国家「琉球王国」の記憶と、歴史の荒波。
• 受け継がれる魂： 三線の音色、家々を守るシーサー、 Marshall、そして祈りとして生き続ける空手の精神。
著者は、アフガニスタンをはじめとする複数の戦闘地域で従軍カメラマンとして活動し、パープルハート勲章（負傷従軍章）を授与された退役軍人のケビン・ウォレス博士。単なる占領者としてではなく、一人の「学び手」として異国の街を歩くことの意味を、すべての読者に問いかけます。
【日本語版・英語版 併記の特別リバーシブル仕様】
本作は、片側から英語、本を裏返すと反対側から日本語で読めるユニークな両面表紙デザインを採用しています。
ネオンの輝きの底に流れる、沖縄の深く、鮮烈な物語をいま体験してください。
