Corazón Healdsburg

09/04/2026

(English below)

Nuestra oficina estará cerrada el próximo lunes, 7 de septiembre, por el Día del Trabajo. Abriremos de nuevo el martes, 8 de septiembre, con nuestro horario habitual.

-

Our office will be closed this coming Monday, September 7, for Labor Day. We will open again on Tuesday, September 8 with our regular schedule.

09/04/2026

(English below)

¡Póngase los zapatos de baile porque Pachanga & Art es mañana! Tendremos presentaciones en vivo, artesanos locales, actividades prácticas y una gran variedad de vendedores de comida. Traiga a sus amigos, traiga a su familia, y nos vemos a las 5 p.m. en el Foley Family Pavilion.

Pachanga & Art
5 de septiembre, 5 - 9 p.m.
Foley Family Pavilion

-

Get your dancing shoes on because Pachanga & Art is tomorrow! We’ll have live performances, local artisans, hands-on activities and tons of great food vendors. Get your friends, get your family, and we’ll see you at 5 p.m. at the Foley Family Pavilion.

Pachanga & Art
Sept. 5, 5 - 9 p.m.
Foley Family Pavilion

09/04/2026

(English below)

¡Estamos comenzando el nuevo año escolar con una alegre tarde de lectura, manualidades y bocadillos! En el próximo Libros y Raíces, leeremos Our Celebración, un libro divertido sobre cómo nos unimos como vecinos para celebrar nuestra comunidad.

Libros y Raíces
Viernes, 11 de septiembre, 5:30 - 7:30 p.m.
Corazón Healdsburg

Esta es una excelente oportunidad para familias con niños pequeños que aún no han comenzado a leer y que desean cultivar una cultura familiar de lectura, fomentando la confianza bilingüe. Avísenos que asistirá registrándose aquí: https://bit.ly/3UY0fkh

Este increíble programa es posible gracias al apoyo de First 5 Sonoma County y Measure I.

-

We’re kicking off the new school year with a joyful evening of reading, crafts and snacks! At the next Libros y Raíces, we’ll be reading Our Celebración, a fun book about how we come together as neighbors to celebrate our community!

Libros y Raíces
Friday, Sept. 11, 5:30 - 7:30 p.m.
Corazón Healdsburg

This is a great opportunity for families with little ones who haven’t started reading yet who are looking to build a family culture of reading and nurturing bilingual confidence. Let us know you’re coming by registering here: https://bit.ly/3UY0fkh

This incredible program is made possible by support by First 5 Sonoma County and Measure I.

09/04/2026

(English below)

¡Solo faltan 2 días para Pachanga & Art el 5 de septiembre, de 5 p. m. a 9 p. m., en el nuevo Pabellón Comunitario de la Familia Foley, 3 North Street, Healdsburg! Habrá arte, cultura, mucha música, comida deliciosa y actividades prácticas. ¡Pase a celebrar el Mes de la Herencia Latinoamericana con nosotros!
-
We are only two days away from our Pachanga & Art celebration on September 5 from 5 p.m. to 9 p.m. at the new Foley Family Community Pavilion, 3 North Street, Healdsburg! There will be art, culture, music, delicious food and hands-on activities. Come celebrate Latin American Heritage Month with us!

09/03/2026

(English below)

Corazón Healdsburg ya está aceptando solicitudes de vendedores de comida y de artesanías para el evento de este año de Día de Mu***os en la Plaza de Healdsburg, que se llevará a cabo el domingo 25 de octubre de 12 p.m. a 6 p.m.

Si usted está interesado en participar, por favor revise y complete la solicitud correspondiente. La solicitud para vendedores de comida vence el 18 de septiembre y la solicitud para vendedores de artesanías vence el 26 de septiembre. Completar una solicitud no garantiza un espacio en Día de Mu***os.

¡Estamos entusiasmados por celebrar juntos esta hermosa tradición y resaltar la creatividad, la cultura y los sabores que hacen tan especial a nuestra comunidad!

Solicitud para Vendedores de Comida: https://bit.ly/2026ddmfood
Solicitud para Vendedores de Artesanías: https://bit.ly/2026ddmarts

-

Corazón Healdsburg is now accepting applications for food vendors and arts and crafts vendors for this year’s Día de Mu***os event on the Healdsburg Plaza on Sunday, October 25 from 12 to 6 p.m. If you are interested in participating, please review and complete the appropriate application. The food vendor application is due September 18 and the arts and craft vendor application is due September 26. Completing an application does not guarantee a spot at Día de Mu***os.

We are excited to celebrate this beautiful tradition together and showcase the creativity, culture and flavors that make our community so special!

Food Vendor Application: https://bit.ly/2026ddmfood
Arts and Crafts Vendor Application: https://bit.ly/2026ddmarts

09/03/2026

(English below)

¡Pachanga & Art es este fin de semana! Contamos con increíbles artistas visuales y escénicos listos para compartir su talento con usted, así como con excelentes vendedores de comida, una exhibición de autos, vendedores artesanos, y actividades de artes. Conozca a todos los que estarán presentes y no deje de acompañarnos este sábado en el Foley Family Community Pavilion, a partir de las 5 p.m.

-

Pachanga & Art is this weekend! We have some incredible visual and performing artists ready to share their talents with you, as well as some amazing food vendors, a car exhibition, children activities, and artisan vendors. Check out everyone who will be there and plan to join us this Saturday, at Foley Family Community Pavilion, starting at 5 p.m.

09/02/2026

(English below)

A medida que nuestro trabajo sigue creciendo, también crece nuestro equipo. Si le interesa hacer una diferencia junto a un equipo comprometido con apoyar a las familias locales y construir una comunidad más fuerte y conectada, ¡nos encantaría conocerle!

Consulta nuestras vacantes actuales y conoce más sobre cómo formar parte del equipo de Corazón en nuestro sitio web: corazonhealdsburg.org/our-team

-

As our work continues to grow, so does our team. If you’re interested in making a difference alongside a team dedicated to supporting local families and building a stronger, more connected community, we’d love to hear from you.

View our current job openings and learn more about joining the Corazón team on our website: corazonhealdsburg.org/our-team

Our Team Our Staff Marcy Flores Executive DirectorSHE/HER/ELLA Learn More Ana Ruiz Gonzalez Data Systems CoordinatorSHE/HER/ELLA Learn More Bianca Calderón College & Career Prep Program ManagerSHE/HER/ELLA Learn More Caroline Rodríguez González Early Childhood Development ManagerSHE/HER/ELLA Lear...

08/28/2026

¡La pasamos de maravilla en Riverfront Regional Park con nuestras familias de Mi Bebé y Yo este fin de semana! Le agradecemos a Randy Roman, facilitador de nuestro grupo de padres, por organizar esta hermosa caminata para que pudiéramos tomar aire fresco, mover el cuerpo y pasar tiempo con nuestras amistades. Estamos agradecidos por espacios como este, donde nuestras familias pueden reunirse y crecer. 😅🌲🧡

-

We had the best time at Riverfront Regional Park with our Mi Bebé y Yo families this weekend! Thank you to Randy Roman, our fathers group facilitator, for organizing this beautiful caminata so we could get some fresh air, move our bodies, and spend time with our friends. We are grateful for spaces like this where our families can come together and grow. 😅🌲🧡

08/28/2026

(English below)

¡Gracias a todos los que nos acompañaron en el Comité la semana pasada! Nos enfocamos en el bienestar y el autocuidado, y disfrutamos de una limpia grupal, dirigida por Coco Siles de On the Margins. También pintamos, celebramos los cumpleaños de agosto y compartimos todo lo que se viene con Corazón y en nuestra comunidad. Los invitamos a acompañarnos en nuestra próxima reunión del Comité el viernes 18 de septiembre en Corazón.

-

Thank you to everyone who joined us for Comité last week! We focused on wellness and self-care, and enjoyed a group limpia, led by Coco Siles with On the Margins. We also painted, celebrated August birthdays and shared everything that’s coming up with Corazón and in our community. You can join us at our next Comité meeting on Friday, September 18 at Corazón.

08/26/2026

(English below)

Queremos reiniciar Zumba con Corazón después de las vacaciones de verano. ¡Si usted o alguien que conoce está interesado/a en dar clases por un período de 1 a 2 meses, llámenos (707) 615-4567!

-

We want to restart Zumba con Corazón after summer break! If you or someone you know is interested in teaching classes for 1–2 months, give us a call at (707) 615-4567!