06/03/2026
Day 2: Miércoles de la Palabra / Word-Centered Wednesday
English:
Are you passively praying for your life or marriage to improve while keeping the exact same old habits? Today’s devotion builds on last Sunday's message at El Refugio Church. It tackles the crucial difference between relying on God’s grace and taking personal ownership of our choices.
📌 FUEL VS. VEHICLE
📖 Scripture: "Should we continue in sin so that grace may multiply? Absolutely not!" — Romans 6:1-2
God's grace is incredibly abundant, but it is never a "free pass" to keep making poor choices. Grace is meant to be our fuel for transformation, but our personal intentionality is the vehicle. If we want a healthy marriage, a stable life, or a deeper faith, we can’t just passively pray for it while continuing destructive habits. God calls us to be active partners in our own restoration. It’s time to stop blaming the enemy for the things that are actually our responsibility, put on our tool belts, and get to work.
✨ Today’s Challenge: Don't just pray for a problem today—take one intentional, practical action to fix it (e.g., have that hard conversation, invest time in your family, or clean up a mess).
Español:
¿Estás orando pasivamente para que tu vida o tu matrimonio mejoren mientras mantienes los mismos viejos hábitos? El devocional de hoy se basa en el mensaje del domingo pasado en la Iglesia El Refugio. Aborda la diferencia crucial entre confiar en la gracia de Dios y asumir la responsabilidad de nuestras decisiones.
📌 EL COMBUSTIBLE VS. EL VEHÍCULO
📖 Escritura: "¿Vamos a persistir en el pecado para que la gracia abunde? ¡De ninguna manera!" — Romanos 6:1-2
La gracia de Dios es increíblemente abundante, pero nunca es un "pase libre" para seguir tomando malas decisiones. La gracia está diseñada para ser nuestro combustible de transformación, pero nuestra intencionalidad personal es el vehículo. Si queremos un matrimonio sano, una vida estable o una fe más profunda, no podemos simplemente orar de forma pasiva mientras mantenemos hábitos destructivos. Dios nos llama a ser socios activos en nuestra propia restauración. Es hora de dejar de culpar al enemigo por las cosas que realmente son nuestra responsabilidad, ponernos el cinturón de herramientas y ponernos a trabajar.
✨ El reto de hoy: No te limites a orar por un problema hoy; toma una acción práctica e intencional para solucionarlo (ej. ten esa conversación difícil, invierte tiempo en tu familia o repara un error).
Watch the full message here / Mira el mensaje completo aquí: www.elrefugio.church/media
![[English below]¡Mañana! Si conoces a alguien que necesite ayuda con alimentos o ropa, ¡no olvides que la iglesia bilingü...](https://img5.ngos1.com/646/250/122192536676462509.jpg)
![[English below]Acompáñanos este domingo para escuchar el mensaje del pastor Cody sobre cómo afrontar el duelo. ¡Nos vemo...](https://img4.ngos1.com/846/250/122191373168462509.jpg)
