08/29/2026
DZIĘKUJEMY ZA WSPÓLNY PIKNIK!
Kochani!
Tegoroczny Piknik Koła nr 71 Nowe Bystre już za nami!
Chcielibyśmy z całego serca podziękować wszystkim, którzy byli z nami, pomagali, wspierali nas i przyczynili się do tego, że ten dzień był tak piękny i udany.
Dziękujemy naszym członkom, rodzinom, przyjaciołom oraz wszystkim osobom, które poświęciły swój czas i energię przed piknikiem, w jego trakcie i po jego zakończeniu. Za przygotowanie jedzenia, obsługę, sprzedaż, loterię, pomoc przy dzieciach, organizację Mszy Świętej i wszystkie małe i duże rzeczy, które razem tworzą tak wspaniałe wydarzenie — SERDECZNIE DZIĘKUJEMY! 🙏❤️
Dziękujemy za wspólną Mszę Świętą:
Dziękujemy wszystkim, którzy uczestniczyli z nami w uroczystej Mszy Świętej oraz sztandarowym kół Skrzypne 69, Bustryk 81, Maruszyna 35, Szaflary 24, Podhalanki, Groń Leśnica 37, Kościelisko 54, Biały Dunajec 40, Ząb 58, Związek Podhalan, Babia Góra 48, Bańska Niżna 87, Białka Tatrzańska 42, i wszysktie delegacje które swoją obecnością uświetniły naszą uroczystość.
Dziękujemy również za piękny występ dzieci z zespołu Wiyrchy oraz Mańczorz Zubek Band i DJ Stasek za wspaniałą muzykę i atmosferę!
🙏 DZIĘKUJEMY NASZYM SPONSOROM I DARCZYŃCOM
Nasz piknik nie mógłby się odbyć bez Waszego wsparcia. Z całego serca dziękujemy wszystkim firmom, organizacjom oraz osobom prywatnym, które wsparły nasze wydarzenie.
❤️ Firmy i organizacje:
• Belmont Sausage – Anna & Wally Mulica
• Abram Inn & Suites – Ouray, Colorado – Michalina & Józef Dziubasik
• Matterhorn Inn – Ouray, Colorado – Michalina & Józef Dziubasik
• Hacienda Maryna – St. Petersburg, Florida – Maria Lassak
• Paradise Banquets – Beata & Wojciech Stachoń
• Camelot Banquets
• Law Office of Margaret Las
• Multi Zone HVAC, Inc. – Marcin Nawrocki
• State Farm – Daria Bartkiewicz Kent
• The Pak Group – Amy Derango, Real Estate Agent
• KinZini Art Kitchen Design
• Goskand Sports
• Bartkiewicz Insurance Agency Inc.
• Skomielna Biała Parish Club NFP
• Jillviv12 Inc.
• Gentle Touch Dentistry S.C. – Dr. Beata Dederowski
• MidAmerica Bancorp Inc. – Richard Pikula
• J & J Trucking Enterprise Inc.
• Lone Tree Manor Banquet
❤️ Prywatni sponsorzy i darczyńcy:
• Piotr Tylka
• Anna & Piotr Staszel
• Katarzyna & Stanisław Staszel
• Teresa & Jan Tylka
• Maria & Wojciech Gal
• Maria & Józef Lacek
• Beata Straczek
• Jadwiga Mulica
• Anna & Jan Fischer
• Katarzyna & Jarosław Grochola
• Janina Staszel
• Anna & Czesław Lowisz
• Janina & Andrzej Para
• Ela & Stanisław Krupa
• Sabina & David Gonzalez
• Renata & Stanisław Kowalczyk
• Antonina & Grzegorz Kijowski
• Helena Czerwińska
• Anna Rys-Majerczyk
• Małgorzata Tylka
• Małgorzata & Franciszek Staszel
• Monika & Mateusz Gil
• Alicja & Bronisław Lassak
• Władysław Zubek & Barbara Jarosz
• Ewa & Czesław Gąsienica
• Adam & Celina Kocot
• Józef & Aniela Słodyczka
• Anna & Bolesław Kois
• Zofia P***k z Rodziną
• Maria Trzebunia
• Justyna & Paweł Łuszczek
• Karol & Bernadetta Krzysiak
• Anna Józef Żółtek
• Wiesława & Józef Kula
Dziękujemy każdemu z Was za każdą przekazaną kwotę, każdą darowiznę i każdy gest wsparcia.
Wasza hojność i dobre serce pomagają nam nie tylko organizować nasze wydarzenia, ale również wspierać tych, którzy tej pomocy potrzebują.
❤️ RAZEM DLA ANI
Podczas tegorocznego pikniku zbieraliśmy również datki dla 12-letniej Ani.
Dzięki ogromnej hojności naszych gości udało się zebrać $2,467! 🙏
Chcemy serdecznie podziękować każdej osobie, która dołożyła swoją cegiełkę. Nie liczyła się wysokość darowizny — liczyło się serce, chęć pomocy i pamięć o drugim człowieku.
Koło nr 71 Nowe Bystre również dołoży swoją część, aby wspólnie przekazać rodzinie Ani w Nowem Bystrem zebrane środki.
Mamy nadzieję, że ta pomoc będzie dla Ani i jej rodziny choć małym wsparciem w tym trudnym czasie. ❤️
RAZEM MOŻEMY WIĘCEJ!
Tegoroczny piknik pokazał nam po raz kolejny, jak wiele możemy zrobić, kiedy działamy razem.
Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami — tym, których widzieliśmy, i tym, którzy pomagali po cichu, za kulisami.
Dziękujemy za Waszą obecność, pracę, dobre słowo, wsparcie i wspólną zabawę. To właśnie dzięki Wam nasze Koło może działać, pomagać innym i pielęgnować nasze tradycje tutaj, w Chicago, pamiętając o naszych korzeniach w Nowem Bystrem.
Serdecznie zapraszamy na kolejne nasze wydarzenie – Zabawe Jesienną „Bystrzańska Noc” 24 Pazdziernika.
Z góralskim pozdrowieniem,
Koło nr 71 Nowe Bystre
P.S. 📸 Zostawiamy część 1 zdjęć z naszego pikniku — oznaczajcie się, udostępniajcie i wspominajmy razem ten piękny dzień! 😊
