04/11/2026
When the lights go out in Ukraine, it’s never just about light.
Since the start of the war, To Ukraine With Love—together with generous donors—has built communities for families and seniors displaced by war. These are people who have lost everything. Many still hope to return home one day… when their towns are safe again. Until then, this is where they live. This is where they are rebuilding their lives.
One of our To Ukraine With Love housing communities is home to 48 displaced families with children. Like many places across Ukraine today, it is completely dependent on electricity.
A few days ago, something that has become all too common in Ukraine happened again.
The power went out.
And in a place like this, that means everything stops.
No heating—while temperatures hovered just above freezing.
No way to cook meals.
No running water—because it depends on electric pumps.
No internet—meaning children couldn’t attend school, and parents couldn’t work.
In an instant, families were left without warmth, water, food preparation, or connection to the outside world.
Due to continued attacks on Ukraine’s energy infrastructure, outages like this are part of daily life. But this time, the situation was more severe. A dangerous power surge likely caused a fire in the nearby village of Liubymivka—and damaged the transformer that supplies electricity to the entire community.
For families who have already lost their homes…
this wasn’t unfamiliar.
But it was still deeply destabilizing.
⸻
And this is where leadership—and true partnership—made all the difference.
There were individuals and teams who could have waited.
Who could have delayed.
But they didn’t.
They stepped in immediately.
They prioritized this community.
They worked together—quickly and decisively—to restore power.
Because of their actions, 48 families—children, mothers, elderly—got their light back. Their heat. Their water. Their sense of stability.
We want to express our heartfelt gratitude to the leaders who made this possible:
🙏 Mykola Kalashnyk — the governor of the Kyiv region, overseeing regional emergency response and coordination
🙏 Ihor Meshchan — leading social services and ensuring support reaches vulnerable families
🙏 Ivan Dobrovolskyi — coordinating regional operations and response efforts
🙏 Taras Didych — the local community leader responsible for the area where these families live
🙏 Anastasiia Vyhivska — supporting district-level coordination in one of the regions most affected by the war
And to the institutions that mobilized quickly and worked together to solve this crisis:
🤝 Kyiv Regional State Administration — coordinating regional response and resources
🤝 Bucha District State Administration — leading coordination at the district level in a war-impacted area
🤝 Dmytrivka Village Council — the local governing body directly serving the community on the ground
And a very special thank you to the team who worked tirelessly behind the scenes to make restoration possible:
🔧 Ukrbudmontazh Systemy — and especially Bohdan and Dmytro, who stayed in constant contact 24/7, investigated the technical cause of the failure, searched for solutions, and rapidly assembled a team that restored power—at the very moment when the entire country was preparing to celebrate Easter.
⸻
Your leadership and collaboration did more than restore electricity.
You restored dignity, stability, and hope.
⸻
And this is exactly why we continue building.
In the middle of war—during one of the greatest housing crises in Ukraine’s history—we are not doing this work alone.
Time and time again, the Ukrainian government has shown up in the most difficult circumstances—with urgency, with commitment, and with true partnership. They have proven that when we bring support from American families and organizations… they will move mountains on their side to meet us there.
Because of this partnership, we have the confidence to keep going.
To keep building.
To keep asking for help—knowing that every effort is matched by people on the ground who are just as committed to these families as we are.
⸻
To our American donors—this is what your support makes possible.
Not just buildings.
But partnerships.
And communities that are protected, supported, and never left alone.
And to the families in our To Ukraine With Love housing communities—
we love you. We stand with you. Always. 💛💙
Коли в Україні зникає світло — це ніколи не лише про світло.
Від початку повномасштабної війни наш благодійний фонд «До України з Любовʼю» разом із щедрими благодійниками з США будує житлові містечка для сімей та людей похилого віку, які були змушені залишити свої домівки і чиї домівки були зруйновані. Це люди, які втратили все. Де-які з них все ще сподівається одного дня повернутися додому… коли їхні міста знову стануть безпечними. А поки що — це їхній дім. Місце, де вони відновлюють своє життя.
Одне з таких місточок, яке ми збудували, під назвою Містечко Мрії у місті Любимівка є домом для 48 сімей з дітьми, які були вимушені переселитися. Як і багато населених пунктів в Україні сьогодні, містечко повністю залежить від електроенергії.
Кілька днів тому сталося те, що, на жаль, уже стало звичною реальністю в Україні.
Переклад українською:
Зникло світло.
А в такому місці це означає, що зупиняється все.
Немає опалення — коли температура на вулиці тримається близько +1°C.
Немає можливості приготувати їжу.
Немає води — адже вона подається насосами, що працюють від електрики.
Немає інтернету — а отже діти не можуть навчатися, а дорослі — працювати.
В одну мить люди залишилися без тепла, води, можливості приготувати їжу та зв’язку зі світом.
Через постійні обстріли енергетичної інфраструктури такі ситуації стали частиною щоденної реальності. Але цього разу ситуація була складнішою — сильний стрибок напруги, ймовірно, спричинив пожежу в селі Любимівка та вивів з ладу трансформатор, який забезпечував електроенергією все містечко.
⸻
І саме тут вирішальну роль відіграли лідерство та справжнє партнерство.
Були люди й команди, які могли зачекати. Могли відкласти вирішення.
Але вони цього не зробили.
Вони відреагували негайно.
Вони поставили цю спільноту в пріоритет.
Вони об’єднали зусилля та швидко відновили електропостачання.
Завдяки їхнім діям 48 сімей — діти, мами, літні люди — знову отримали світло, тепло, воду і відчуття стабільності.
Ми щиро вдячні тим, хто зробив це можливим:
🙏 Микола Калашник— голова Київської обласної державної адміністрації, який координує регіональні дії та реагування в кризових ситуаціях
🙏 Ігор Мещан— керівник департаменту соціального захисту населення, який забезпечує підтримку найвразливіших
🙏 Іван Добровольский— заступник голови КОДА, який координує роботу служб і реагування
🙏 Тарас Дідич — голова Дмитрівської територіальної громади, відповідальний за місцеву спільноту
🙏 Анастасія Вигівська — заступниця голови Бучанської районної державної адміністрації, яка допомагає координувати роботу на рівні району
Окрема подяка установам, які швидко мобілізувалися та об’єднали зусилля:
🤝 Київській Обласній Державній Адміністрації — органу, що координує регіональні ресурси та реагування
🤝 Бучанській Районній Державній Адміністрації — структурі, що забезпечує координацію на рівні району
🤝 Дмитрівській Сільській Раді — місцевій владі, яка безпосередньо працює з громадою
Окрема щира подяка команді, яка працювала безперервно, щоб знайти рішення:
🔧 Укрбудмонтаж Системам — та особливо Богдану і Дмитру, які були з нами на зв’язку 24/7, досліджували технічні причини проблеми, шукали рішення та змогли оперативно зібрати команду, яка повернула світло саме в той момент, коли вся країна готувалася до світлого свята Великодня.
⸻
Ваша спільна робота зробила більше, ніж просто повернула світло.
Вона повернула гідність, стабільність і надію.
⸻
І саме тому ми продовжуємо будувати.
У час війни — під час однієї з найбільших житлових криз в історії України — ми не самі.
Знову і знову держава демонструє свою підтримку, відданість і справжнє партнерство. Коли ми залучаємо допомогу від американських родин і організацій — ми знаємо, що з української сторони також зроблять усе можливе.
Саме завдяки цьому партнерству ми маємо впевненість рухатися далі.
Будувати.
Просити підтримки — знаючи, що ця праця є спільною.
⸻
Нашим донорам у США — саме це ви робите можливим.
Не просто будівлі.
А партнерство.
І громади, які не залишаються наодинці.
А нашим родинам, які мешкають у наших містечках - ви надихаєте нас своєю силою в незламністю. Ми любимо вас.
Ми з вами. Завжди. 💛💙
