20/10/2026
KULTURA I ŻYWA TRADYCJA MEKSYKU POŁUDNIOWEGO
Kolejny dzień wizyty delegatów z Meksyku!
Dzisiaj (wtorek 20.10) ostatni dzień naszej aktywności na Kiermaszu Pogranicza Kultur. Serdecznie zapraszamy. Czekamy na was całe popołudnie!
Mały Rynek w Krakowie od godziny 14:00
W ramach projektu goście zagraniczni przygotowali wystawę fotografii.
MARIO CRUZ TERÁN prezentuje autorskie zdjęcia z Tlacotalpan w Veracruz, serca muzyki Son Jarocho i tańca Fandango. Wraz z LORENĄ IVONNE REYES GUEVARA prowadzą warsztaty kroków Fandango i prezentację strojów, ceramiki i rzemiosła artystycznego z Veracruz.
Ważną i wzbudzającą zainteresowanie częścią projektu jest korowód, tradycyjne tańce i obecność grupy Chuntá, Gangu Cioci They (Pandilla de la Tía They). W południowym Meksyku, na brzegach rzeki Grijalva, znajduje się Chiapa de Corzo, metyskie miasto pochodzenia Chiapa. Najważniejsze święto w mieście obchodzone jest w styczniu. Jest to święto ku czci San Sebastián Mártir i innych świętych katolickich, którym ofiarowuje się tradycyjne tańce, do których między innymi należą chuntá – tańce zapowiadające wielkie święto Chiapa i wykonywane przez mężczyzn przebranych za kobiety przy akompaniamencie bębnów i pito (fletów trzcinowych).
Chuntá spotykają się w różnych dzielnicach miasta. Nazywają siebie gangami. Jedną z najbardziej znanych grup jest gang Doñi Esther Noriegi (Pandilla de la Tía They), wizjonerki, która po doświadczeniu homofobicznego i transfobicznego aktu dyskryminacji postanowiła założyć własny gang jako bezpieczną, wolną i inkluzywną przestrzeń.
Pandilla de la Tía They proponuje serię prezentacji z okazji wizyty w Krakowie w tym wystawę fotografii autorstwa JOSÉ DOMINGO FLORES SALDAÑA prezentującą tą wyjątkową tradycję z Chiapas.
Projekt realizowany dzięki współpracy z Imago Centrum Sztuki Ludowej oraz partnerami zagranicznymi Forum Kultury Luz de Noche i Stowarzyszeniem Custodia por la Biodiversidad, Medio Ambiente y Cultura Popular CUSBIOMAC A.C.
Założone w grudniu 2005 roku Forum Kultury Luz de Noche było pierwszą niezależną, samorządną instytucją kulturalną w Tlacotalpan w stanie Veracruz. Powstało w odpowiedzi na potrzebę ekspresji, edukacji, rekreacji i socjalizacji poprzez sztukę wyrażaną przez różne grupy społeczne, a także przez odwiedzających to miasto wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Od tego czasu forum konsekwentnie pracuje nad tworzeniem i promocją oferty kulturalnej o charakterze rekreacyjnym i edukacyjnym, której celem jest transformacja tradycyjnych sposobów wytwarzania i korzystania z dóbr i usług kulturalnych oraz wspieranie bardziej kreatywnych, zróżnicowanych, inkluzywnych i kolektywnych praktyk. Jego działalność obejmuje organizację programów kulturalnych, wystaw, pokazów filmowych, warsztatów i występów artystycznych, które wzmacniają lokalną tożsamość i zachęcają do dialogu między podmiotami kultywującymi tradycję, współczesnymi artystami i ogółem społeczeństwa.
Luz de Noche ugruntowało swoją pozycję jako miejsce spotkań i centrum wymiany między środowiskiem kreatywnym, artystycznym i akademickim, a także między muzykami i promotorami Son Jarocho. To przestrzeń kolektywnego tworzenia gdzie głosy, dźwięki, projekty i doświadczenia życiowe spotykają się wokół muzyki i sceny – symboli towarzyskości i wspólnego świętowania. Dziś jest uznawany za krajowego lidera w upowszechnianiu wyrazów kulturowych regionu Sotavento oraz promowaniu projektów łączących twórczość artystyczną z ochroną niematerialnego dziedzictwa przyczyniając się do rozwoju osób aktywnych społecznie, świadomych swojej historii i zaangażowanych w dziedzictwo kulturowe.
Projekt współfinansowany ze środków Miasta Krakowa.