31/08/2025
In serata, in Piazza della Vittoria, si sono svolte le tradizionali premiazioni con la consegna del Memorial Sergio Piemonti e del Premio Antropologico Tullio Tentori.
L’arrivo improvviso del maltempo ha costretto gli organizzatori a sospendere momentaneamente la cerimonia.
Tuttavia, una volta cessata la pioggia, la piazza ha ripreso vita: i gruppi, insieme al pubblico, hanno dato vita spontaneamente a balli e danze collettive, creando un’atmosfera intensa e suggestiva che resterà tra i momenti più emozionanti di questa edizione.
In the evening, in Piazza della Vittoria, the traditional award ceremony took place, including the presentation of the Sergio Piemonti Memorial and the Tullio Tentori Anthropological Prize.
The sudden arrival of bad weather forced the organizers to temporarily pause the event.
However, once the rain stopped, the square came back to life: the groups, along with the audience, spontaneously broke into dancing, creating a powerful and magical atmosphere that will be remembered as one of the most moving moments of this year’s edition.
Zvečer so na Travniku potekale tradicionalne slovesnosti s podelitvijo nagrade v spomin na Sergia Piemontija in antropološke nagrade Tullia Tentorija.
Zaradi nenadnega slabega vremena so bili organizatorji prisiljeni slovesnost začasno prekiniti.
Vendar je trg po prenehanju dežja ponovno zaživel: skupine so skupaj z občinstvom spontano zaživele kolektivne plese in ustvarile intenzivno in sugestivno vzdušje, ki bo ostalo med najbolj vznemirljivimi trenutki letošnjega dogodka.
Costruiamo ponti fra gli uomini e fra i popoli | Postavljamo mostove med ljudmi in ljudstvi
