16/07/2026
𝐂𝐨𝐦'𝐞𝐫𝐚 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐩𝐚𝐞𝐬𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨? 𝐂𝐨𝐦𝐞 𝐬𝐭𝐚 𝐜𝐚𝐦𝐛𝐢𝐚𝐧𝐝𝐨?
Nell'ambito del progetto 𝐀𝐭𝐥𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐦𝐨𝐛𝐢𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐩𝐚𝐞𝐬𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐜𝐡𝐞 𝐜𝐚𝐦𝐛𝐢𝐚, cerchiamo persone che vivono, lavorano o conoscono da vicino questi territori del Friuli Venezia Giulia:
1. le aree montane colpite dal bostrico;
2. il Carso segnato dagli incendi e dalla trasformazione della landa;
3. il Monfalconese e i paesaggi costieri e lagunari esposti agli effetti del cambiamento climatico.
𝐇𝐚𝐢 𝐟𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜𝐡𝐞, 𝐜𝐚𝐫𝐭𝐨𝐥𝐢𝐧𝐞, 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐨𝐥𝐢 𝐝𝐢 𝐠𝐢𝐨𝐫𝐧𝐚𝐥𝐞, 𝐦𝐚𝐩𝐩𝐞, 𝐝𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐨 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢? 𝐇𝐚𝐢 𝐮𝐧 𝐫𝐢𝐜𝐨𝐫𝐝𝐨 𝐨 𝐮𝐧𝐚 𝐭𝐞𝐬𝐭𝐢𝐦𝐨𝐧𝐢𝐚𝐧𝐳𝐚 𝐝𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐢𝐯𝐢𝐝𝐞𝐫𝐞?
Stiamo raccogliendo immagini, documenti e voci per costruire un atlante partecipato delle trasformazioni del paesaggio: un racconto composto dalle tracce di chi quei luoghi li abita, li attraversa, li lavora e li ricorda. Anche una fotografia di famiglia può essere importante. Anche un racconto orale può diventare una traccia preziosa.
𝐏𝐞𝐫 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐢𝐫𝐞, 𝐬𝐜𝐫𝐢𝐯𝐢𝐜𝐢 𝐢𝐧 𝐩𝐫𝐢𝐯𝐚𝐭𝐨 𝐨 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐭𝐭𝐚𝐜𝐢 𝐚𝐥𝐥'𝐢𝐧𝐝𝐢𝐫𝐢𝐳𝐳𝐨 𝐢𝐧𝐟𝐨@𝐪𝐮𝐢𝐚𝐥𝐭𝐫𝐨𝐯𝐞.𝐢𝐭.
Aiutaci a ricostruire la memoria dei luoghi che stanno cambiando. Anche una piccola traccia può aiutarci a comprenderli e raccontarli meglio.
Il progetto RE-ACTIVE è co-finanziato dall'Unione europea nell'ambito del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia.
---------------
𝐊𝐚𝐤𝐬̌𝐧𝐚 𝐣𝐞 𝐛𝐢𝐥𝐚 𝐩𝐨𝐤𝐫𝐚𝐣𝐢𝐧𝐚 𝐧𝐞𝐤𝐝𝐚𝐣? 𝐈𝐧 𝐤𝐚𝐤𝐨 𝐬𝐞 𝐬𝐩𝐫𝐞𝐦𝐢𝐧𝐣𝐚 𝐝𝐚𝐧𝐞𝐬?
V okviru projekta Mobilni atlas spreminjajoče se pokrajine (Atlante mobile del paesaggio che cambia) iščemo posameznike, ki živijo, delajo ali podrobno poznajo naslednja območja Furlanije 1.Julijske krajine:
2. gorske predele, ki jih je prizadel smrekov lubadar;
3. Kras, ki so ga zaznamovali požari in preobrazba gmajne;
tržiško ter obalno in lagunsko krajino, ki so izpostavljene učinkom podnebnih sprememb.
𝐈𝐦𝐚𝐭𝐞 𝐳𝐠𝐨𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐬𝐤𝐞 𝐟𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐣𝐞, 𝐫𝐚𝐳𝐠𝐥𝐞𝐝𝐧𝐢𝐜𝐞, 𝐜̌𝐚𝐬𝐨𝐩𝐢𝐬𝐧𝐞 𝐜̌𝐥𝐚𝐧𝐤𝐞, 𝐳𝐞𝐦𝐥𝐣𝐞𝐯𝐢𝐝𝐞, 𝐝𝐨𝐤𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐚𝐥𝐢 𝐬̌𝐭𝐮𝐝𝐢𝐣𝐞? 𝐙̌𝐞𝐥𝐢𝐭𝐞 𝐳 𝐧𝐚𝐦𝐢 𝐝𝐞𝐥𝐢𝐭𝐢 𝐬𝐯𝐨𝐣𝐞 𝐬𝐩𝐨𝐦𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐥𝐢 𝐩𝐫𝐢𝐜̌𝐞𝐯𝐚𝐧𝐣𝐚?
Zbiramo gradivo, dokumente in pričevanja za oblikovanje atlasa preobraženih območij: zgodbo, stkano iz sledi tistih, ki v teh krajih živijo, delajo, skoznje potujejo ali o njih ohranjajo spomine.
Že ena sama družinska fotografija ima lahko velik pomen. Prav tako lahko tudi ustno izročilo postane dragocena sled.
𝐂̌𝐞 𝐳̌𝐞𝐥𝐢𝐭𝐞 𝐩𝐫𝐢𝐬𝐩𝐞𝐯𝐚𝐭𝐢, 𝐧𝐚𝐦 𝐩𝐨𝐬̌𝐥𝐣𝐢𝐭𝐞 𝐳𝐚𝐬𝐞𝐛𝐧𝐨 𝐬𝐩𝐨𝐫𝐨𝐜̌𝐢𝐥𝐨 𝐚𝐥𝐢 𝐧𝐚𝐦 𝐩𝐢𝐬̌𝐢𝐭𝐞 𝐧𝐚 𝐧𝐚𝐬𝐥𝐨𝐯 𝐢𝐧𝐟𝐨@𝐪𝐮𝐢𝐚𝐥𝐭𝐫𝐨𝐯𝐞.𝐢𝐭.
Pomagajte nam ohraniti spomin na kraje, ki se spreminjajo. Že majhna sled je lahko ključna, da jih bolje razumemo in opišemo.
Projekt RE-ACTIVE sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija.
Ph. Alice Zorzin
www.ita-slo.eu/re-active
Interreg Italy-Slovenia