Helfen ohne Grenzen EO - Aiutare senza Confini ODV

18/06/2026

📚🎒 𝐄𝐢𝐧 𝐧𝐞𝐮𝐞𝐬 𝐒𝐜𝐡𝐮𝐥𝐣𝐚𝐡𝐫 𝐯𝐨𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐂𝐡𝐚𝐧𝐜𝐞𝐧 𝐮𝐧𝐝 𝐌ö𝐠𝐥𝐢𝐜𝐡𝐤𝐞𝐢𝐭𝐞𝐧! 🌟

Während bei uns im Lande die lang ersehnten Sommerferien beginnen, startet in Thailand das 𝐧𝐞𝐮𝐞 𝐒𝐜𝐡𝐮𝐥𝐣𝐚𝐡𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔/𝟐𝟎𝟐𝟕. Aktuell sind 𝟐.𝟒𝟏𝟏 𝐒𝐜𝐡ü𝐥𝐞𝐫*𝐢𝐧𝐧𝐞𝐧 eingeschrieben, und nach intensiven Vorbereitungen der Lehrpersonen haben unsere Kinder das neue Schuljahr voller Motivation, Neugier und Begeisterung begonnen. 📖✏️😊

Bildung ist der Schlüssel zu einer besseren Zukunft. Deshalb freuen wir uns, die Kinder auf ihrem Weg begleiten zu dürfen und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre Talente zu entfalten und ihre Träume zu verwirklichen.

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften und Mitarbeitenden einen 𝐞𝐫𝐟𝐨𝐥𝐠𝐫𝐞𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐒𝐭𝐚𝐫𝐭, 𝐯𝐢𝐞𝐥 𝐅𝐫𝐞𝐮𝐝𝐞 𝐚𝐦 𝐋𝐞𝐫𝐧𝐞𝐧 und ein Schuljahr voller schöner Erfahrungen und Erfolge! 🍀🎓✨

Unser 𝐛𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐞𝐫𝐞𝐫 𝐃𝐚𝐧𝐤 gilt auch der A𝐀𝐮𝐭𝐨𝐧𝐨𝐦𝐞𝐧 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧 𝐓𝐫𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧𝐨/𝐒ü𝐝𝐭𝐢𝐫𝐨𝐥 für die Bereitstellung der essentiellen Schulmaterialien! 📚🌏💙



📚🎒 𝐔𝐧 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐨 𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐬𝐜𝐨𝐥𝐚𝐬𝐭𝐢𝐜𝐨 𝐫𝐢𝐜𝐜𝐨 𝐝𝐢 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭à 𝐞 𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭à! 🌟

Mentre da noi iniziano le tanto attese vacanze estive, in Thailandia è già iniziato il 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐨 𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐬𝐜𝐨𝐥𝐚𝐬𝐭𝐢𝐜𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔/𝟐𝟎𝟐𝟕. Attualmente sono iscritti 𝟐.𝟒𝟏𝟏 𝐚𝐥𝐮𝐧𝐧𝐢, e dopo un'intensa preparazione da parte degli insegnanti, i nostri bambini hanno iniziato il nuovo anno scolastico con grande motivazione, curiosità ed entusiasmo. 📖✏️😊

L'istruzione è la chiave per un futuro migliore. Per questo siamo felici di poter accompagnare i bambini nel loro percorso di crescita, offrendo loro l'opportunità di sviluppare i propri talenti e di realizzare i loro sogni.

Auguriamo a tutti gli studenti, agli insegnanti e al personale scolastico 𝐮𝐧 𝐨𝐭𝐭𝐢𝐦𝐨 𝐢𝐧𝐢𝐳𝐢𝐨, 𝐭𝐚𝐧𝐭𝐚 𝐠𝐢𝐨𝐢𝐚 𝐧𝐞𝐥𝐥'𝐚𝐩𝐩𝐫𝐞𝐧𝐝𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 e un anno scolastico ricco di belle esperienze e successi! 🍀🎓✨

Un 𝐫𝐢𝐧𝐠𝐫𝐚𝐳𝐢𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 va anche alla 𝐑𝐞𝐠𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐀𝐮𝐭𝐨𝐧𝐨𝐦𝐚 𝐓𝐫𝐞𝐧𝐭𝐢𝐧𝐨-𝐀𝐥𝐭𝐨 𝐀𝐝𝐢𝐠𝐞 per aver messo a disposizione il materiale scolastico essenziale, indispensabile per garantire ai nostri bambini un sereno e proficuo percorso di apprendimento! 📚🌏💙

📚🌏💙

16/06/2026

🌄 So schön kann Vereinsarbeit sein! 🤝✨

Wenn man Engagement mit Gemeinschaft und Genuss verbindet, entstehen besondere Momente. Gestern haben wir unsere Vorstandssitzung in Sexten bei Marc zu Hause abgehalten. In angenehmer Atmosphäre wurden Ideen ausgetauscht, Pläne geschmiedet und wichtige Entscheidungen für unseren Verein getroffen.
Nach einer köstlichen Stärkung in der Rotwandwiesenhütte ging es anschließend auf eine wunderschöne Wanderung durch die beeindruckende Bergwelt des Sextner Gebiets. 🏔️☀️
Solche Tage zeigen, dass Vereinsarbeit weit mehr ist als Sitzungen und Organisation – sie lebt von Zusammenhalt, Freundschaft und gemeinsamen Erlebnissen.
Ein herzliches Dankeschön an Marc für die Gastfreundschaft und an alle, die diesen gelungenen Tag mitgestaltet haben! 🥰🥳😎



🌄 Quanto può essere bello il lavoro associativo! 🤝✨

Quando si uniscono impegno, spirito di comunità e piacere di stare insieme, nascono momenti davvero speciali. Ieri abbiamo tenuto la nostra riunione del direttivo a casa di Marc, a Sesto. In un'atmosfera piacevole abbiamo condiviso idee, elaborato nuovi progetti e preso importanti decisioni per la nostra associazione.
Dopo un delizioso pranzo nel rifugio Prati di Croda Rossa, abbiamo proseguito con una splendida escursione attraverso l'affascinante paesaggio montano di Sesto. 🏔️☀️
Giornate come questa dimostrano che il lavoro associativo è molto più di riunioni e organizzazione: vive di collaborazione, amicizia ed esperienze condivise.
Un sentito grazie a Marc per la sua ospitalità e a tutti coloro che hanno reso questa giornata molto speciale! 🥰🥳😎

❤️

12/06/2026

I tuoi 5 per mille donano speranza e futuro! Il nostro CF: 94080180212

10/06/2026

👉𝐎𝐠𝐠𝐢 è 𝐥𝐚 𝐠𝐢𝐨𝐫𝐧𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐬𝐢𝐜𝐮𝐫𝐞𝐳𝐳𝐚 𝐝𝐞𝐢 𝐛𝐚𝐦𝐛𝐢𝐧𝐢! La sicurezza non significa la stessa cosa per tutti i bambini. Per molti bambini nelle nostre scuole, essa inizia con qualcosa di molto semplice: arrivare a scuola in sicurezza al mattino e tornare a casa nel pomeriggio. Soprattutto per i bambini che sono fuggiti con le loro famiglie dal Myanmar verso la Thailandia, questo non è affatto scontato. Nella giornata della sicurezza dei bambini riflettiamo su quanto siano importanti percorsi sicuri, strutture affidabili e un luogo in cui i bambini siano accolti ogni giorno. Perché solo quando i bambini si sentono al sicuro possono concentrarsi su ciò che conta davvero: essere bambini.

01/06/2026

🌍 Begegnungen, die verbinden 🌍

Letzte Woche fand im Haus der Familie Lichtenstern das alljährliche Missionaretreffen statt. Missionarinnen und Missionare aus nah und fern stellten sich vor und berichteten eindrucksvoll von ihren weltweiten Projekten und Erfahrungen.
Ein herzliches Dankeschön an Irene vom Amt für weltliche Aufgaben der Diözese Bozen-Brixen, die professionell und mit viel Engagement durch den Vormittag führte.
Auch wir vom Verein Helfen ohne Grenzen waren eingeladen und nutzten die Gelegenheit, uns bei der Missio für die langjährige Unterstützung und die wertvolle Zusammenarbeit zu bedanken. 🙏✨


🌍 Incontri che uniscono 🌍

La scorsa settimana si è svolto presso la Casa della Famiglia di Lichtenstern l’annuale incontro dei missionari. Missionarie e missionari provenienti da vicino e da lontano si sono presentati raccontando con grande coinvolgimento i loro progetti ed esperienze nel mondo.
Un sentito ringraziamento a Irene dell’Ufficio per i compiti pastorali della Diocesi di Bolzano-Bressanone, che ha guidato la mattinata con professionalità e grande impegno.
Anche noi dell’associazione Aiutare senza Confini siamo stati invitati e abbiamo colto l’occasione per ringraziare Missio per il sostegno di lunga data e la preziosa collaborazione. 🙏✨

28/05/2026

🎲🏓Quando si gioca, si vive nel qui e ora. In questi momenti non ci sono preoccupazioni. Riconosciamo l’importanza di questi momenti. 🥰

🎲🏓Wenn man spielt, lebt man im Hier und Jetzt. In diesen Momenten gibt es keine Sorgen. Wir wissen, wie wichtig diese Momente sind. 🥰

25/05/2026

𝟓 𝐏𝐑𝐎 𝐌𝐈𝐋𝐋𝐄 𝐅Ü𝐑 𝐇𝐄𝐋𝐅𝐄𝐍 𝐎𝐇𝐍𝐄 𝐆𝐑𝐄𝐍𝐙𝐄𝐍 𝐄𝐎!
👉Unsere Steuernummer: 94080180212!
𝐓𝐞𝐢𝐥𝐞𝐧 𝐬𝐞𝐡𝐫 𝐞𝐫𝐰ü𝐧𝐬𝐜𝐡𝐭!

21/05/2026

21/05/2026

🧵Juhu, auch die 2. Nähgruppe ist voller Elan in die Kursaktivitäten gestartet! Vom 11. - 29. Mai findet heuer zum ersten Mal der Nähkurs im 𝐑𝐨𝐬𝐞 𝐅𝐢𝐞𝐥𝐝 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫 statt! Die Schule befindet sich gut 35 Kilometer außerhalb von Mae Sot. Indem sich unser Team vor Ort hinbegibt, können auch die Jugendlichen aus der 𝐥ä𝐧𝐝𝐥𝐢𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝 von unserem Angebot zehren!

🧵Evviva, anche il secondo gruppo di cucito è partito con grande entusiasmo nelle attività del corso! Dal 11 al 29 maggio si terrà, per la prima volta, il corso di cucito al 𝐑𝐨𝐬𝐞 𝐅𝐢𝐞𝐥𝐝 𝐋𝐞𝐚𝐫𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫! La scuola si trova a circa 35 chilometri da Mae Sot. Grazie al nostro team che si reca direttamente sul posto, anche i giovani delle 𝐳𝐨𝐧𝐞 𝐫𝐮𝐫𝐚𝐥𝐢 possono beneficiare della nostra offerta!

19/05/2026

👉Das ist die Hope-Schule! Bitte spende! 🤝
https://helfenohnegrenzen.org/jetzt-spenden/
👉Questa è la scuola Hope! Ti preghiamo di fare una donazione! 🤝
https://helfenohnegrenzen.org/it/dona-ora/
̈cklich