DE:
Wir fördern die Vernetzung zwischen unseren Mitgliedern und die Verbindung zwischen den Sprachgruppen und sorgen für einen effizienten Informationsfluss (Newsletter, Informationen zu Beitrags-Ansuchen, Covid-Beihilfen, Ausschreibungen, Festivals ecc.). Wir fungieren als gewerkschaftliche Vertretung unserer Mitglieder und setzen uns für deren Interessen und Belange ein. Wir sehen uns als Sprachrohr und Schnittstelle zu anderen Institutionen und stehen in kontinuierlichem und engem Dialog mit der (Kultur-)Politik. Wir erhöhen durch konstante Öffentlichkeitsarbeit die Sichtbarkeit der Performing Artists in der Gesellschaft und die Sensibilisierung für deren Leistungen und Belange. Wir unterstützen unsere Mitglieder in ihrem unternehmerischen Denken und Handeln und fördern die Internationalisierung der Performing Arts in Südtirol. ITA:
Promuoviamo il networking tra i nostri membri e il collegamento tra i gruppi linguistici e assicuriamo un flusso efficiente di informazioni (newsletter, informazioni su richieste di contributi, sovvenzioni Covid, bandi, festival, ecc.). Ci consideriamo portavoce e interfaccia con altre istituzioni e siamo in continuo e stretto dialogo con la politica (culturale). Attraverso relazioni pubbliche costanti, aumentiamo la visibilità degli artisti dello spettacolo nella società sensibilizzandola sui loro servizi e preoccupazioni. Supportiamo i nostri membri nel loro pensiero e azione imprenditoriale e promuoviamo l’internazionalizzazione delle arti dello spettacolo in Alto Adige.
