28/10/2026
Caserta e Napoli: quattro giorni che porteremo nel cuore! ❤️
Dal 15 al 18 ottobre, con un gruppo di amici dell'IPA Bolzano-Bozen, abbiamo vissuto quattro giornate davvero speciali, alla scoperta delle bellezze, della storia e delle tradizioni della Campania.
Dalla splendida Reggia di Caserta alle vie storiche di Capua, dalla vivacità di Napoli ai suoi tesori nascosti, come Napoli Sotterranea e il Cristo Velato. Un viaggio ricco di emozioni, curiosità, risate e, naturalmente, ottima cucina!
Ma ciò che ha reso questa gita davvero indimenticabile sono state soprattutto le persone.
Un gruppo straordinario, sempre disponibile, attento agli altri, unito da un bellissimo spirito di amicizia e condivisione.
Tra noi c'era anche Stefano, un amico non vedente che ha vissuto questa esperienza sentendosi parte integrante del gruppo. Per me è stata una delle soddisfazioni più grandi del viaggio. Vedere con quanta naturalezza tutti si siano aiutati, con piccoli gesti e attenzioni spontanee, mi ha regalato qualcosa che va ben oltre il piacere di una bella vacanza.
Un grazie di cuore anche ai nostri amici dell'IPA Campania, in particolare a Luciana, Ugo, Annamaria, Giovanni, Carmine e a tutti gli altri che, con grande disponibilità e amicizia, ci hanno aiutato e fatto sentire i benvenuti.
Un ringraziamento speciale a Carmine, che ci ha accompagnato alla scoperta della storia di Capua e Treglia facendoci rivivere il fascino del suo passato e conoscere, oltre alle sue bellezze, anche i sapori e le primizie della terra campana.
Sono proprio queste attenzioni, questa generosità e questo desiderio di condividere il proprio territorio a rendere ancora più bello lo spirito dell'IPA.
E infine, grazie a tutti i partecipanti. Ognuno ha contribuito, a modo suo, a rendere questi quattro giorni un'esperienza che ricorderò con grande piacere.
Torniamo a casa con tante belle immagini, nuovi ricordi e soprattutto con la conferma che l'amicizia è il viaggio più bello.
Servo per Amikeco 💙
Il presidente
Michele Guarneri
Caserta und Neapel: Vier Tage, die in unseren Herzen bleiben! ❤️
Vom 15. bis 18. Oktober haben wir mit einer Gruppe von Freunden der IPA Bolzano-Bozen vier ganz besondere Tage erlebt. Gemeinsam haben wir die schönen Orte, die Geschichte und die Traditionen Kampaniens entdeckt.
Vom prächtigen Königspalast von Caserta bis zu den historischen Straßen von Capua, vom lebendigen Neapel bis zu seinen verborgenen Schätzen wie Napoli Sotterranea und der Skulptur „Der verhüllte Christus“. Eine Reise voller schöner Erlebnisse, neuer Entdeckungen, viel Lachen und natürlich gutem Essen!
Aber vor allem die Menschen haben diese Reise unvergesslich gemacht.
Eine wunderbare Gruppe: Alle waren hilfsbereit, haben aufeinander geachtet und Freundschaft und Gemeinschaft gelebt.
Mit dabei war auch Stefano, ein blinder Freund. Er konnte diese Reise erleben und sich als fester Teil unserer Gruppe fühlen. Für mich war das eine der größten Freuden dieser Reise. Alle haben einander ganz selbstverständlich geholfen, mit kleinen Gesten und viel Aufmerksamkeit. Das hat mir persönlich sehr viel gegeben – weit mehr als nur die Freude an einem schönen Urlaub.
Ein herzliches Dankeschön auch an unsere Freunde der IPA Kampanien, besonders an Luciana, Ugo, Annamaria, Giovanni, Carmine und alle anderen. Mit ihrer Hilfe und Freundschaft haben sie dafür gesorgt, dass wir uns willkommen gefühlt haben.
Ein besonderer Dank geht an Carmine. Er hat uns die Geschichte von Capua nähergebracht und die Vergangenheit der Stadt lebendig werden lassen. Neben den schönen Orten hat er uns auch die Spezialitäten und frischen Produkte Kampaniens gezeigt.
Genau diese Aufmerksamkeit, diese Großzügigkeit und die Freude, anderen die eigene Heimat zu zeigen, machen den Geist der IPA noch schöner.
Und schließlich danke ich allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Jeder hat auf seine Weise dazu beigetragen, dass diese vier Tage zu einem Erlebnis wurden, an das ich mich sehr gerne erinnern werde.
Wir kehren mit vielen schönen Bildern und neuen Erinnerungen nach Hause zurück. Und vor allem mit der Gewissheit: Freundschaft ist die schönste Reise.
Servo per Amikeco
Der Präsident
Michele Guarneri
Caserta and Naples: Four days that will stay in our hearts! ❤️
From 15 to 18 October, we spent four very special days with a group of friends from IPA Bolzano-Bozen, discovering the beautiful places, history and traditions of Campania.
From the wonderful Royal Palace of Caserta to the historic streets of Capua, from the lively city of Naples to its hidden treasures, such as Naples Underground and the Veiled Christ. A journey full of special moments, new discoveries, laughter and, of course, excellent food!
But above all, it was the people who made this trip unforgettable.
A wonderful group, always ready to help and care for each other, sharing a strong spirit of friendship and togetherness.
Stefano, a blind friend, was also with us. He enjoyed this experience feeling fully part of the group. For me, this was one of the greatest joys of the trip. Everyone helped each other so naturally, through small acts of kindness and care. This gave me something much deeper than just the pleasure of a lovely holiday.
A heartfelt thank you also to our friends from IPA Campania, especially Luciana, Ugo, Annamaria, Giovanni, Carmine and everyone else. With their help and friendship, they made us feel welcome.
A special thank you to Carmine, who helped us discover the history of Capua and brought its past to life. He also introduced us to the beautiful places, local flavours and fresh seasonal produce of Campania.
It is this care, generosity and willingness to share their home region with others that make the spirit of the IPA even more special.
Finally, thank you to everyone who took part. Each person helped, in their own way, to make these four days an experience I will always remember with great pleasure.
We return home with many beautiful images and new memories. Above all, we return knowing once again that friendship is the most beautiful journey.
Servo per Amikeco
The President
Michele Guarneri