Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige - Blinden- und Sehbehindertenverband

Indicazioni Sito Web Contatta l'organizzazione

Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige - Blinden- und Sehbehindertenverband L'Unione Ciechi e Ipovedenti è l'associazione che riunisce tutti i minorati della vista e che per legge ha il compito di rappresentarli e tutelarli. Stock).

L'Unione Ciechi e Ipovedenti fornisce aiuto per l'espletamento delle pratiche di pensione e simili, nonché per il disbrigo di altri adempimenti burocratici. Cura sia la formazione scolastica e professionale che l'inserimento nel mondo del lavoro. Procura ausili tiflotecnici ai ciechi ed agli ipovedenti e li aiuta nella presentazione delle relative domande. Organizza soggiorni di vacanza e gite. Il nostro ufficio si trova a Bolzano in Via Garibaldi n. 6/62 (7° piano). La Via Garibaldi collega Piazza Stazione con Piazza Verdi e si trova, così, nelle immediate vicinanze sia della stazione ferroviaria che della stazione delle autocorriere e degli autobus di linea. Chi viene in macchina, può parcheggiare nel parcheggio riservato agli invalidi di fronte al palazzo dove si trova il nostro ufficio o negli autosili circostanti. Orari di apertura al pubblico:
L'ufficio è aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore 12.00 e il martedì e giovedì dalle ore 15.00 alle ore 17.00.
------------------------------
Der Blinden- und Sehbehindertenverband hilft blinden und sehbehinderten Menschen bei Rentenansuchen und bei der Erledigung anderer sozialrechtlicher Anliegen. Er setzt sich ein für Schul- und Berufsausbildung und für die Arbeitsplatzbeschaffung. Er vermittelt Hilfsmittel und ist beim Abfassen der entsprechenden Beitragsgesuche behilflich. Er organisiert Ferienaufenthalte und Ausflüge. Unser Büro befindet sich in Bozen, in der Garibaldistraße 6/62 (7. Die Garibaldistraße verbindet den Bahnhofsplatz mit dem Verdiplatz und ist somit in unmittelbarer Nähe des Bozner Zug- und Busbahnhofes, sowie der Haltestellen aller städtischen Buslinien. Wer mit dem Auto kommt, kann auf dem Invalidenparkplatz vor unserem Gebäude oder in den umliegenden Parkgaragen parken.

Öffnungszeiten für das Publikum:
Das Büro ist von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und am Dienstag und Donnerstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, für das Publikum geöffnet.

(es folgt die deutsche Version) Ricondividiamo la lettera aperta dell’Unione Ciechi di Bologna ai tassisti. Il problema ...
05/11/2026

(es folgt die deutsche Version)

Ricondividiamo la lettera aperta dell’Unione Ciechi di Bologna ai tassisti. Il problema è noto in tutta Italia e, purtroppo, anche a Bolzano.

Non è la prima volta che la nostra Sezione ricorda alla Cooperativa Radio Taxi Bolzano e al Comune di Bolzano le regole sul libero accesso dei cani guida (L. 37/1974 e L. 60/2006). Lo facciamo ancora, perché un diritto non può dipendere dalla buona volontà del singolo conducente.

Per chi non vede, il cane guida sono i suoi occhi. Speriamo che un giorno vengano visti e accolti a bordo, e che non debbano più restare a terra né i nostri soci né nessun’altra persona con disabilità visiva. Ci aspettiamo risposte concrete. 🐕‍🦺
-
Wir teilen den offenen Brief des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Bologna an die Taxifahrer. Das Problem ist in ganz Italien bekannt, leider auch in Bozen.

Es ist nicht das erste Mal, dass unsere Landesgruppe die Funktaxi-Genossenschaft Bozen und die Gemeinde Bozen an die Regeln zum freien Zutritt von Blindenführhunden erinnert (Gesetze Nr. 37/1974 und Nr. 60/2006). Wir tun es erneut, denn ein Recht darf nicht vom guten Willen einzelner Fahrer abhängen.

Für blinde Menschen sind Führhunde ihre Augen. Wir hoffen, dass sie eines Tages gesehen und selbstverständlich mitgenommen werden und dass weder unsere Mitglieder noch andere sehbehinderte Menschen am Straßenrand stehen bleiben müssen. Wir erwarten konkrete Antworten. 🐕‍🦺


ZAMPE A BORDO
Lettera aperta dell’Unione Ciechi di Bologna ai tassisti e conducenti di Bologna

Gentili referenti, vi scriviamo con il rispetto per il vostro lavoro e la stima che si deve a chi conosce ogni angolo della città.

Molti nostri soci si spostano accompagnati da un cane guida, un collega a 4 zampe che non commenta il traffico, non litiga per un parcheggio e sa stare composto dove gli viene indicato di stare meglio di tanti passeggeri.

Eppure, ci segnalano che a volte accade una cosa spiacevole: un taxi si ferma, il cane viene notato e la corsa finisce ancora prima di iniziare, con i nostri soci che restano sul marciapiede, spesso con un appuntamento medico o di lavoro che li aspettano, e con la sensazione amara di un diritto negato.

Vogliamo ricordare che la legge è chiara. Le norme sul libero accesso dei cani guida (la L. 37/1974 e la L. 60/2006) riconoscono alle persone cieche il diritto di essere accompagnate dal proprio cane su mezzi pubblici e in luoghi aperti al pubblico, senza costi aggiuntivi. Per chi non vede, il cane guida non è un accessorio: sono i suoi occhi, e gli occhi non si possono lasciare a terra quando si sale su un taxi.

Siamo convinti che nella maggior parte dei casi si tratti di disinformazione, di fretta o di timore per la pulizia dell’auto (che, vi assicuriamo, è l’ultimo dei problemi: i cani guida sono addestrati meglio di molti di noi). Per questo vi scriviamo per proporvi di risolvere la questione insieme.

Vi chiediamo:

•⁠ ⁠Un impegno pubblico: una dichiarazione in cui vi impegnate ad accogliere sempre le persone cieche con il loro cane guida.

•⁠ ⁠Una circolare ai soci: un promemoria chiaro a tutti i tassisti sul diritto di accesso dei cani guida

•⁠ La vostra disponibilità ad un incontro formativo per spiegare come lavora un cane guida e come accompagnare al meglio un passeggero non vedente.

•⁠ ⁠Un referente per le segnalazioni con cui poter dialogare rapidamente.

Se vorrete rispondere alla nostra richiesta saremmo lieti di organizzare un’iniziativa pubblica. Perché una città accogliente si misura anche da quello che succede quando si sale su un mezzo pubblico.

Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti sezione territoriale di Bologna

(es folgt die deutsche Version)Un dolce gesto di solidarietà 🎄Torna il dolce appuntamento natalizio con i Loacker! Come ...
05/11/2026

(es folgt die deutsche Version)

Un dolce gesto di solidarietà 🎄

Torna il dolce appuntamento natalizio con i Loacker! Come negli anni scorsi, con una donazione minima di 12 o 14 euro riceverai una confezione di dolcetti Loacker, come segno della nostra gratitudine.

Ogni offerta sostiene le nostre attività e i nostri progetti a favore dei minorati della vista dell’Alto Adige.

Come donare?

- con bonifico bancario
- con conto corrente postale
- direttamente in ufficio, in contanti, con bancomat o con carta di credito

Come ritirare i Loacker? Basta passare nel nostro ufficio.

Potrai trovare i Loacker anche alla festa prenatalizia della nostra Sezione presso il Centro Ciechi St. Raphael.

Con il tuo aiuto rendiamo il Natale più dolce e più inclusivo. Grazie di cuore! ❤️

Info: www.unioneciechi.bz.it

-
Eine süße Geste der Solidarität 🎄

Die süße Weihnachtsaktion mit Loacker ist wieder da! Wie in den vergangenen Jahren erhalten Sie mit einer Spende von mindestens 12 oder 14 Euro ein Päckchen mit Loacker-Leckereien als Zeichen unserer Dankbarkeit.

Jede Spende unterstützt unsere Aktivitäten und Projekte zugunsten der Menschen mit Sehbehinderung in Südtirol.

So können Sie spenden:

- per Banküberweisung
- per Postkonto
- direkt im Büro, in bar, mit Bankomat- oder Kreditkarte

Die Loacker-Päckchen erhalten Sie in unserem Büro.

Die Loacker-Päckchen gibt es außerdem bei der Vorweihnachtsfeier unserer Landesgruppe im Blindenzentrum St. Raphael.

Mit Ihrer Hilfe machen wir Weihnachten süßer und inklusiver. Danke von Herzen! ❤️

Infos: www.blindenverband.bz.it


Giornata dell'inclusione - FC Südtirol Tag der Inklusion - FC Südtirol
31/10/2026

Giornata dell'inclusione - FC Südtirol
Tag der Inklusion - FC Südtirol

(es folgt die deutsche Verision)Giornata dell’Inclusione – 90 minuti insieme. FC Südtirol Alto Adige L’FC Südtirol organ...
27/10/2026

(es folgt die deutsche Verision)

Giornata dell’Inclusione – 90 minuti insieme. FC Südtirol Alto Adige

L’FC Südtirol organizza di nuovo la Giornata dell’Inclusione. L’obiettivo è rendere l’evento il più accessibile e partecipativo possibile, promuovere uno sport senza barriere e sensibilizzare il pubblico su un tema molto sentito.

Quando: sabato 31 ottobre 2026, alle ore 15.00.
Dove: Stadio Druso, Bolzano.
Partita: FC Südtirol contro Cesena (Serie B).

Le persone con disabilità possono assistere gratuitamente alla partita. Gli accompagnatori possono acquistare un biglietto a tariffa ridotta, al prezzo di 18 euro. I biglietti vanno richiesti al più tardi 24 ore prima dell’inizio della partita.

Per avere il vostro biglietto, vi chiediamo di indicarci i nominativi tramite
telefono 0471971117
e-mail [email protected]
WhatsApp +39 3395833908

Vi aspettiamo allo Stadio Druso per vivere insieme 90 minuti di sport, incontro e inclusione!

-

Tag der Inklusion – 90 Minuten des Miteinanders. FC Südtirol

Der FC Südtirol veranstaltet wieder den Tag der Inklusion. Ziel ist es, die Veranstaltung so zugänglich und partizipativ wie möglich zu gestalten, einen Sport ohne Barrieren zu fördern und die Öffentlichkeit für ein Thema zu sensibilisieren, das dem Verein besonders am Herzen liegt.

Wann: Samstag, 31. Oktober 2026, um 15.00 Uhr.
Wo: Drusus-Stadion, Bozen.
Spiel: FC Südtirol gegen Cesena (Serie B).

Menschen mit Behinderung erhalten eine Freikarte. Begleitpersonen können ermäßigte Eintrittskarten zum Preis von 18 Euro erwerben. Die Tickets müssen spätestens 24 Stunden vor Spielbeginn beantragt werden.

Um Ihre Eintrittskarte zu erhalten, bitten wir Sie, uns die Namen per
Telefon 0471971117
E-Mail [email protected]
WhatsApp +39 3395833908
mitzuteilen.

Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen im Drusus-Stadion 90 Minuten Sport, Begegnung und Inklusion zu erleben!

www.fc-suedtirol.com

(es folgt die deutsche Verision)Giornata dell’Inclusione – 90 minuti insieme. FC Südtirol Alto AdigeL’FC Südtirol organi...
22/10/2026

(es folgt die deutsche Verision)

Giornata dell’Inclusione – 90 minuti insieme. FC Südtirol Alto Adige

L’FC Südtirol organizza di nuovo la Giornata dell’Inclusione. L’obiettivo è rendere l’evento il più accessibile e partecipativo possibile, promuovere uno sport senza barriere e sensibilizzare il pubblico su un tema molto sentito.

Quando: sabato 31 ottobre 2026, alle ore 15.00.
Dove: Stadio Druso, Bolzano.
Partita: FC Südtirol contro Cesena (Serie B).

Le persone con disabilità possono assistere gratuitamente alla partita. Gli accompagnatori possono acquistare un biglietto a tariffa ridotta, al prezzo di 18 euro. I biglietti vanno richiesti al più tardi 24 ore prima dell’inizio della partita.

Per avere il vostro biglietto, vi chiediamo di indicarci i nominativi tramite telefono, e-mail oppure WhatsApp.

-

Tag der Inklusion – 90 Minuten des Miteinanders. FC Südtirol

Der FC Südtirol veranstaltet wieder den Tag der Inklusion. Ziel ist es, die Veranstaltung so zugänglich und partizipativ wie möglich zu gestalten, einen Sport ohne Barrieren zu fördern und die Öffentlichkeit für ein Thema zu sensibilisieren, das dem Verein besonders am Herzen liegt.

Wann: Samstag, 31. Oktober 2026, um 15.00 Uhr.
Wo: Drusus-Stadion, Bozen.
Spiel: FC Südtirol gegen Cesena (Serie B).

Menschen mit Behinderung erhalten eine Freikarte. Begleitpersonen können ermäßigte Eintrittskarten zum Preis von 18 Euro erwerben. Die Tickets müssen spätestens 24 Stunden vor Spielbeginn beantragt werden.

Um Ihre Eintrittskarte zu erhalten, bitten wir Sie, uns die Namen per Telefon, E-Mail oder WhatsApp mitzuteilen.

www.fc-suedtirol.com

(es folgt die deutsche Version)Assegno di cura: niente valutazione per gli over 70 con disabilitàUna nuova misura accele...
22/10/2026

(es folgt die deutsche Version)

Assegno di cura: niente valutazione per gli over 70 con disabilità

Una nuova misura accelera l’erogazione dell’assegno di cura: le persone dai 70 anni in su con certificazione di disabilità ai sensi dell’art. 3, comma 3, della L. 104/92 riceveranno automaticamente l’assegno di cura del primo livello assistenziale, senza valutazione del fabbisogno di cura e assistenza.

La misura è stata approvata dalla Giunta provinciale il 25 settembre su proposta dell’assessora Rosmarie Pamer ed è in vigore da subito. Chi ha già presentato domanda per il primo livello, ha almeno 70 anni e possiede la certificazione, è invitato a integrarla alla domanda per accedere all’assegno in modo più semplice e rapido.

Nel frattempo i team di valutazione sono passati da 17 a 21 e sono stati individuati nuovi locali nei distretti.

👉 I soci e le persone con disabilità visiva (ipovedenti, ciechi civili) possono rivolgersi volentieri alla nostra Sezione per ricevere assistenza nella richiesta per la L. 104/92.

――――――――――

Pflegegeld: keine Einstufung für Über-70-Jährige mit Behinderung

Eine neue Maßnahme beschleunigt die Auszahlung des Pflegegeldes: Personen ab 70 Jahren mit einer Bescheinigung der Behinderung gemäß Artikel 3 Absatz 3 des Gesetzes 104/92 erhalten künftig automatisch das Pflegegeld der Pflegestufe 1, und zwar ohne Einstufung des Pflege- und Betreuungsbedarfs.

Die Landesregierung hat die Maßnahme am 25. September auf Vorschlag von Landesrätin Rosmarie Pamer genehmigt, sie gilt ab sofort. Wer bereits einen Antrag auf Pflegegeld der Pflegestufe 1 gestellt hat, mindestens 70 Jahre alt ist und die entsprechende Bescheinigung besitzt, wird gebeten, diese nachzureichen, um schneller und unkomplizierter zum Pflegegeld zu kommen.

Außerdem wurden die Einstufungsteams von 17 auf 21 aufgestockt und in den Bezirken neue Räumlichkeiten gefunden.

👉 Mitglieder und Menschen mit Sehbehinderung (Sehbehinderte, Zivilblinde) können sich gerne an unsere Landesgruppe wenden, um Unterstützung bei der Beantragung nach dem Gesetz 104/92 zu erhalten.

(es folgt die deutsche Version)Cari soci, una novità sui trasporti in Alto Adige: il CallBus.Il CallBus è un autobus a c...
20/10/2026

(es folgt die deutsche Version)

Cari soci, una novità sui trasporti in Alto Adige: il CallBus.

Il CallBus è un autobus a chiamata. Non segue un orario fisso, ma viaggia solo su prenotazione e vi porta dal punto di partenza al punto di arrivo scelti, seguendo il percorso più diretto possibile. È un servizio di trasporto pubblico.

Dove funziona:
A Bolzano, dal 15 ottobre 2026, è attivo il servizio serale e notturno. Funziona tutti i giorni dalle ore 20:30 all’1:30. Fino a tre minibus collegano tutte le fermate del trasporto pubblico all’interno della città.

A Valdaora e a Tires il servizio è attivo con modalità e orari specifici. A Tires, in particolare, alcune corse seguono un orario prestabilito, mentre le altre possono essere prenotate tramite l’app. Per informazioni dettagliate, consultate i siti dei rispettivi gestori.

Quanto costa:
A Bolzano una corsa costa 3 euro. Con un altoadigemobilità Pass o un Alto Adige Guest Pass valido costa 2 euro.

A Valdaora e a Tires una corsa costa 2 euro, ma è gratuita per chi possiede uno dei due pass validi.

Il pagamento avviene senza contanti, direttamente tramite l’app CallBus.

Come si prenota:
La prenotazione si effettua tramite l’app CallBus. Per utilizzarla è necessario registrarsi la prima volta.

È possibile prenotare fino a 24 ore prima, per un massimo di 8 persone, in base alla capienza del veicolo.

Dopo la prenotazione riceverete una conferma con l’orario effettivo di partenza, che può variare fino a 15 minuti rispetto a quello richiesto. Presentatevi alla fermata con qualche minuto di anticipo.

Non è possibile modificare una prenotazione già effettuata. Se cambiano i vostri programmi, potete annullare gratuitamente la corsa prima della partenza e prenotarne una nuova.

Da sapere:
I posti e i mezzi disponibili sono limitati, quindi vi consigliamo di prenotare con anticipo. Una richiesta può essere rifiutata se riguarda un orario non disponibile, se tutti i mezzi sono occupati o se esiste già un collegamento equivalente con il trasporto pubblico di linea. In questo caso, provate a scegliere un altro orario tra quelli proposti dall’app.

Il servizio è accessibile. Se avete bisogno di assistenza, indicate le vostre esigenze già al momento della prenotazione. Per viaggiare in sedia a rotelle è necessario prenotare con almeno 4 ore di anticipo, affinché possa essere organizzato un veicolo adeguato.

Come scaricare l’app:
L’app si chiama CallBus Südtirol Alto Adige ed è gratuita, per Android e iPhone.

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=it.autoroute.sta_drt

iPhone: https://apps.apple.com/de/app/callbus-s%C3%BCdtirol-alto-adige/id6737562182

Se desiderate provare il servizio e avete bisogno di aiuto con l’app, contattateci in sede: saremo felici di aiutarvi.

Altre informazioni:
840 000 471 – Info Mobilità: informazioni su orari e tariffe del trasporto pubblico. È attivo dal lunedì al sabato, dalle 6:00 alle 20:00, e la domenica e nei festivi dalle 7:30 alle 20:00. La chiamata prevede il costo dello scatto alla risposta, secondo il proprio operatore: non è quindi completamente gratuita

+39 0471 220 880 – Service Desk altoadigemobilità: contatto alternativo per informazioni e assistenza.
-

Liebe Mitglieder, eine Neuigkeit zum öffentlichen Nahverkehr in Südtirol: der CallBus.

Der CallBus ist ein Rufbus. Er fährt nicht nach einem festen Fahrplan, sondern nur nach vorheriger Buchung. Dabei bringt er Sie auf möglichst direktem Weg vom gewählten Startpunkt zum gewünschten Ziel. Es handelt sich um einen öffentlichen Verkehrsdienst.

Wo fährt der CallBus?
In Bozen ist seit dem 15. Oktober 2026 ein Abend- und Nachtdienst eingerichtet. Er fährt täglich von 20:30 Uhr bis 01:30 Uhr. Bis zu drei Kleinbusse verbinden alle regulären Haltestellen innerhalb des Stadtgebiets.

Auch in Olang und Tiers ist der CallBus mit eigenen Betriebszeiten und Regelungen im Einsatz. In Tiers gibt es sowohl Fahrten nach festem Fahrplan als auch Fahrten, die über die App gebucht werden können. Genaue Informationen finden Sie auf den Webseiten der jeweiligen Betreiber.

Was kostet eine Fahrt?
In Bozen kostet eine Fahrt 3 Euro. Mit einem gültigen südtirolmobil Pass oder Südtirol Guest Pass zahlen Sie 2 Euro.

In Olang und Tiers kostet eine Fahrt 2 Euro. Mit einem der beiden gültigen Pässe ist die Fahrt kostenlos.

Die Bezahlung erfolgt bargeldlos direkt über die CallBus-App.

Wie funktioniert die Buchung?
Die Buchung erfolgt über die CallBus-App. Bei der ersten Nutzung ist eine einmalige Registrierung erforderlich.

Sie können eine Fahrt bis zu 24 Stunden im Voraus für maximal 8 Personen buchen, abhängig von der verfügbaren Fahrzeugkapazität.

Nach der Buchung erhalten Sie eine Bestätigung mit der tatsächlichen Abfahrtszeit. Diese kann bis zu 15 Minuten von der gewünschten Abfahrtszeit abweichen. Bitte seien Sie einige Minuten vor der Abfahrt an der Haltestelle.

Bereits gebuchte Fahrten können nicht geändert werden. Wenn sich Ihre Pläne ändern, können Sie die Fahrt vor der Abfahrt kostenlos stornieren und anschließend neu buchen.

Gut zu wissen:
Die Anzahl der verfügbaren Fahrzeuge und Sitzplätze ist begrenzt. Wir empfehlen Ihnen daher, möglichst frühzeitig zu buchen. Eine Buchungsanfrage kann abgelehnt werden, wenn sie außerhalb der Betriebszeiten liegt, alle Fahrzeuge belegt sind oder bereits eine gleichwertige Verbindung mit dem regulären Linienverkehr besteht. Versuchen Sie es in diesem Fall mit einer anderen, von der App vorgeschlagenen Abfahrtszeit.

Der CallBus ist barrierefrei zugänglich. Wenn Sie Unterstützung benötigen, geben Sie Ihre Bedürfnisse bitte bereits bei der Buchung an. Für die Beförderung mit einem Rollstuhl ist eine Anmeldung mindestens 4 Stunden im Voraus erforderlich, damit ein geeignetes Fahrzeug eingeplant werden kann.

So laden Sie die App herunter:
Die App heißt CallBus Südtirol Alto Adige und ist kostenlos für Android und iPhone verfügbar.

Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=it.autoroute.sta_drt

iPhone: https://apps.apple.com/de/app/callbus-s%C3%BCdtirol-alto-adige/id6737562182

Wenn Sie den Dienst ausprobieren möchten und Hilfe bei der Nutzung der App benötigen, melden Sie sich gerne bei uns im Büro. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Weitere Infos:
840 000 471 – Info Mobilität: Auskünfte zu Fahrplänen und Tarifen des öffentlichen Nahverkehrs. Erreichbar von Montag bis Samstag von 6:00 bis 20:00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 7:30 bis 20:00 Uhr. Für den Anruf fällt je nach Telefonanbieter eine Verbindungsgebühr an. Die Telefonnummer ist daher nicht vollständig kostenlos.

+39 0471 220 880 – Service Desk südtirolmobil: Alternative Kontaktstelle für Informationen und Unterstützung.

20/10/2026

(es folgt die deutsche Version)

Cari soci, attenzione ai lavori in via Einstein, nella zona industriale di Bolzano.

È iniziata la fase 3 del cantiere. In corrispondenza del nodo Galvani cambia la viabilità: la nuova organizzazione è temporanea, ma i percorsi che conoscete potrebbero essere diversi dal solito.

Il rumore dei mezzi di cantiere può coprire i suoni che normalmente vi aiutano a orientarvi, come il rumore del traffico, i segnali acustici dei semafori e le voci delle persone. Se dovete attraversare questa zona, prestate particolare attenzione.

Vi consigliamo, se possibile, di farvi accompagnare e di non esitare a chiedere aiuto alle persone che incontrate. Se avete bisogno di assistenza o di informazioni su percorsi alternativi, contattate la nostra sede: vi aiuteremo volentieri.

Una novità per il trasporto pubblico: la linea 111 effettuerà una manovra dedicata, regolata da un semaforo. I collegamenti restano garantiti.

Per chi viaggia in auto sull’A22: con il Bozner Urban-Pass Bolzano, gli utenti che hanno aderito all’iniziativa e sono titolari di un contratto di telepedaggio possono usufruire dell’esenzione dal pedaggio per le tratte tra Bolzano Nord ed Egna/Ora, in entrambi i sensi di marcia, dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi, con uscita al casello tra le ore 6 e le 9 oppure tra le ore 16 e le 19.

Tutte le informazioni sono disponibili su autobrennero.it.

-

Liebe Mitglieder, bitte seid bei den Bauarbeiten in der Einsteinstraße in der Bozner Industriezone besonders vorsichtig.

Die dritte Bauphase hat begonnen. Am Knotenpunkt Galvani ändert sich die Verkehrsführung. Diese neue Regelung ist vorübergehend, dennoch können die gewohnten Wege anders verlaufen als sonst.

Der Lärm der Baustellenfahrzeuge kann jene Geräusche überdecken, die euch normalerweise bei der Orientierung helfen, etwa den Straßenverkehr, die akustischen Signale der Ampeln und die Stimmen anderer Menschen. Wenn ihr durch dieses Gebiet müsst, seid bitte besonders aufmerksam.

Wir empfehlen euch, euch nach Möglichkeit begleiten zu lassen und andere Menschen bei Bedarf um Hilfe zu bitten. Wenn ihr Unterstützung benötigt oder Informationen zu alternativen Wegen braucht, meldet euch bitte bei uns im Büro. Wir helfen euch gerne weiter.

Eine wichtige Information zum öffentlichen Nahverkehr: Die Buslinie 111 wird ein eigenes, durch eine Ampel geregeltes Fahrmanöver durchführen. Die Verbindungen bleiben gewährleistet.

Für alle, die mit dem Auto auf der A22 unterwegs sind: Mit dem Bozner Urban-Pass Bolzano können Personen, die an der Initiative teilgenommen haben und über einen elektronischen Mautvertrag verfügen, die Maut für die Autobahnstrecke zwischen Bozen Nord und Neumarkt/Auer in beiden Fahrtrichtungen kostenlos nutzen. Die Regelung gilt von Montag bis Freitag, ausgenommen Feiertage, sofern die Ausfahrt an einer Mautstelle zwischen 6 und 9 Uhr oder zwischen 16 und 19 Uhr erfolgt.

Alle Informationen findet ihr auf autobrennero.it.

(deutsche Version folgt)Goalball: la squadra altoatesina vince la Coppa Italia, e noi siamo orgogliosi di sostenerla.A V...
19/10/2026

(deutsche Version folgt)

Goalball: la squadra altoatesina vince la Coppa Italia, e noi siamo orgogliosi di sostenerla.

A Villa d’Almè, in provincia di Bergamo, si sono assegnate la Supercoppa italiana e la Coppa Italia di Goalball. Il Gruppo sportivo Non e Ipovedenti Alto Adige ha scritto una pagina bellissima: nella finalissima ha battuto per 5 a 3 la corazzata Omero Bergamo, grazie a una difesa solida e a una maggiore brillantezza. È stata l’unica sconfitta di giornata per i bergamaschi, che in precedenza avevano conquistato la Supercoppa.

Ecco i risultati:
- Supercoppa italiana: Omero Bergamo batte Alto Adige per 8 a 4.
- Coppa Italia, girone: Omero Bergamo batte Blind Hawks Trento per 9 a 4. Alto Adige batte batte Blind Hawks Trento per 9 a 1. Omero Bergamo batte Alto Adige per 6 a 3.
- Finalissima di Coppa Italia: Alto Adige batte Omero Bergamo per 5 a 3.

Il Presidente federale della FISPIC, Silverio Alviti, ha assistito alla manifestazione e ha premiato i protagonisti, congratulandosi con le tre squadre per una bellissima giornata di sport.

Da parte dell’Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige, un grande complimento alle atlete e agli atleti, alle persone dello staff e a tutti coloro che rendono possibile questa squadra. Siamo orgogliosi di essere al loro fianco.

-

Goalball: Die Südtiroler Mannschaft gewinnt den Italienpokal, und wir sind stolz, sie zu unterstützen.

In Villa d’Almè in der Provinz Bergamo wurden der italienische Supercup und der Italienpokal im Goalball vergeben. Die Sportgruppe Non e Ipovedenti Alto Adige hat ein besonderes Kapitel geschrieben: Im Finale besiegte sie den Favoriten Omero Bergamo mit 5 zu 3, dank einer soliden Abwehr und größerer Spielfreude. Es war die einzige Niederlage des Tages für die Bergamasken, die zuvor den Supercup gewonnen hatten.

Hier die Ergebnisse:
- Italienischer Supercup: Omero Bergamo schlägt Südtirol mit 8 zu 4.
- Italienpokal, Gruppenphase: Omero Bergamo schlägt Blind Hawks Trient mit 9 zu 4. Südtirol schlägt Blind Hawks Trient mit 9 zu 1. Omero Bergamo schlägt Südtirol mit 6 zu 3.
- Finale des Italienpokals: Südtirol schlägt Omero Bergamo mit 5 zu 3.

Der Präsident des Verbandes FISPIC, Silverio Alviti, nahm an der Veranstaltung teil und ehrte die Beteiligten. Er gratulierte allen drei Mannschaften zu einem gelungenen und wunderschönen Sporttag.

Im Namen des Blinden- und Sehbehindertenverbandes Südtirol gratulieren wir den Athletinnen und Athleten, dem Betreuerteam und allen, die diese Mannschaft möglich machen, ganz herzlich. Wir sind stolz, an ihrer Seite zu stehen.

🥾 Una settimana in montagna tra natura, panorami e amicizia!Dal 30 agosto al 5 settembre, 18 persone tra soci ciechi e i...
16/10/2026

🥾 Una settimana in montagna tra natura, panorami e amicizia!

Dal 30 agosto al 5 settembre, 18 persone tra soci ciechi e ipovedenti e accompagnatori hanno partecipato alla Settimana escursionistica in Alta Val Venosta, con base a Planol e soggiorno presso il Gasthof zur Gemse.

Ogni giorno una nuova meta, con escursioni adatte a diversi livelli di difficoltà. Tra i momenti più belli, la visita alla sorgente dell’Adige presso il Lago di Resia, alla scoperta delle testimonianze storiche del Vallo Alpino, e la salita al Piz Lun, a 2.324 metri, con una vista spettacolare sull’Alta Val Venosta, sul massiccio dell’Ortles e sul Lago di Resia.

Non sono mancati i momenti di convivialità, con soste alla Stier Alm e al Rifugio Pio XI alla Palla Bianca, a 2.557 metri, per gustare la cucina tipica altoatesina.

Le giornate di cammino, alcune anche impegnative, sono state accompagnate da tanta voglia di stare insieme, condividere esperienze e scoprire nuovi luoghi.

Una settimana di movimento, natura e amicizia, che ci lascia tanti bei ricordi e la voglia di ritrovarci anche il prossimo anno!

📷 Nelle foto: i paesaggi dell’Alta Val Venosta, il Lago di Resia, il Lago di San Valentino alla Muta e alcuni momenti delle escursioni.



-

🥾 Eine Bergwanderwoche voller Natur, beeindruckender Ausblicke und Gemeinschaft!

Vom 30. August bis zum 5. September waren 18 Personen – blinde und sehbehinderte Mitglieder mit ihren Begleitpersonen – bei der diesjährigen Bergwanderwoche im Obervinschgau unterwegs. Ausgangspunkt war Planeil, übernachtet wurde im Gasthof zur Gemse.

Jeden Tag stand ein neues Wanderziel auf dem Programm, mit Touren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade. Zu den Höhepunkten zählten der Ausflug zur Etschquelle am Reschensee, die Entdeckung historischer Überreste des Alpenwalls und die Wanderung auf die Spitzige Lun auf 2.324 Metern. Vom Gipfel bot sich ein beeindruckender Rundblick über den Obervinschgau, das Ortlermassiv und den Reschensee.

Auch die Geselligkeit kam nicht zu kurz: Bei Einkehrmöglichkeiten wie der Stier Alm und der Weißkugelhütte auf 2.557 Metern konnten sich die Wanderer mit typischen Südtiroler Spezialitäten stärken.

Die teils anspruchsvollen Wanderungen wurden von guter Stimmung, gegenseitiger Unterstützung und vielen gemeinsamen Erlebnissen begleitet.

Eine Woche voller Bewegung, Natur und Freundschaft, die schöne Erinnerungen hinterlässt und schon jetzt Lust auf das nächste Jahr macht!

📷 Auf den Fotos: die Landschaft des Obervinschgaus, der türkisfarbene Reschensee, der Haidersee und gemeinsame Momente unterwegs.

Indirizzo

Via Garibaldi Str. 6
Bolzano
39100

Orario di apertura

Lunedì 08:00 - 12:00
Martedì 08:00 - 12:00
15:00 - 17:00
Mercoledì 08:00 - 12:00
Giovedì 08:00 - 12:00
15:00 - 17:00
Venerdì 08:00 - 12:00

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige - Blinden- und Sehbehindertenverband pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Unione Ciechi e Ipovedenti Alto Adige - Blinden- und Sehbehindertenverband:

Scelte rapide

Condividi

Organizzazioni Senza Scopo Di Lucro nelle vicinanze