Dormizil Nachtquartier Dormitorio

Home
Italia
Bolzano, Trentino-Alto Adige
Dormizil Nachtquartier Dormitorio

Indicazioni Sito Web

EIN ZUHAUSE für obdachlose Menschen, im Winternachtquartier und in Wohnungen
UNA CASA per chi vive per strada, nel dormitorio invernale e negli appartamenti

12/11/2026

Auf diese Unterstützung ist Verlass! Die Sozialgenossenschaft C.L.A. steht unserem Verein schon seit Jahren zur Seite. Heute hat Paul Tschigg erneut Hygieneartikel für die Gäste unseres Nachtquartiers abgeholt. Diese Dinge des täglichen Bedarfs werden regelmäßig gebraucht. Unser Dank gilt besonders Gianluca Businaro (Präsident) und Luciano Pellicini (Direktor) für die erneute Spende und die langjährige Verbundenheit! 🩷
Un sostegno su cui possiamo sempre contare! La cooperativa sociale C.L.A. è al fianco della nostra associazione ormai da molti anni. Oggi Paul Tschigg ha ritirato nuovamente prodotti per l’igiene personale destinati agli ospiti del nostro dormitorio notturno. Sono articoli di uso quotidiano di cui abbiamo regolarmente bisogno. Un grande grazie al presidente Gianluca Businaro e al direttore Luciano Pellicini per il loro rinnovato sostegno e per la vicinanza dimostrata nel corso degli anni! 🩷

11/11/2026

Frisches Brot, süßes Gebäck 🥖🥧und eine neue Zusammenarbeit, über die wir uns sehr freuen! Die „Bröseljäger“ (Cacciatori di Briciole) des Vereins Volontarius versorgen unsere Gäste im Nachtquartier von Dormizil ab sofort zweimal wöchentlich mit frischen Lebensmitteln.

Seit 2013 sammeln die Freiwilligen in Bäckereien, Konditoreien, Bars und Geschäften Lebensmittel ein, die nicht verkauft wurden, aber noch bestens genießbar sind. So landet Essen nicht im Müll, sondern dort, wo es gebraucht wird. Unsere Gäste haben sich über die Lieferung sehr gefreut. Und wir auch! Danke, liebe Bröseljäger:innen! 🩷
Pane fresco, dolci 🥖🥧 e una nuova collaborazione che ci rende davvero felici! Da oggi i „Cacciatori di Briciole“ dell’associazione Volontarius porteranno due volte alla settimana prodotti da forno freschi agli ospiti del dormitorio notturno di Dormizil.

Dal 2013, i volontari e le volontarie dei Cacciatori di Briciole recuperano da panifici, pasticcerie, bar e negozi alimenti rimasti invenduti, ma ancora perfettamente buoni. Così, anziché finire nella spazzatura, il cibo arriva a chi ne ha bisogno. I nostri ospiti sono stati felicissimi della consegna. E anche noi! Grazie di cuore, cari Cacciatori e care Cacciatrici di Briciole! 🩷

Gruppo Volontarius Christian Bacci ☀️

11/11/2026

Wer keine eigene Wohnung hat, muss oft von Tag zu Tag schauen, wo es einen Schlafplatz gibt. Wie sieht dieser Alltag in Bozen aus? Und was verändert sich, wenn jemand wieder die eigene Wohnungstür aufsperren kann? Hier geht es um Wohnungs- und Obdachlosigkeit, um unsere Arbeit im Verein Dormizil EO und darum, was eure Spenden im Nachtquartier ermöglichen. Die Gemälde stammen von Carlo D’Andrea. Er war obdachlos und lebt seit einiger Zeit in einer unserer Housing-First-Wohnungen. Übrigens: Mehr als 100 Freiwillige übernehmen die Nacht- und Frühstücksdienste in unserem Nachtquartier in der Vintlerstraße 9 in Bozen. 🩷
Chi non ha una casa deve spesso cercare, giorno per giorno, un posto dove dormire. Com’è questa vita quotidiana a Bolzano? E cosa cambia quando si può di nuovo aprire la porta di casa con le proprie chiavi? Oggi parliamo di chi vive senza casa o senza dimora, del nostro lavoro con Dormizil e di ciò che le vostre donazioni rendono possibile nel dormitorio. I dipinti sono di Carlo D’Andrea. Ha vissuto senza dimora e da qualche tempo abita in uno degli appartamenti del nostro progetto Housing First. Nel nostro dormitorio, in via Vintler 9 a Bolzano, più di 100 volontarie e volontari si alternano nei turni di notte e si occupano della colazione. 🩷

🌼 Spenden | Donazioni
Dormizil EO | Dormizil ODV
Raiffeisenkasse Bozen | Cassa Rurale di Bolzano
IBAN: IT 22 I 08081 11601 000301004930
SWIFT-Code: RZ SB IT 21103

Obdachlosigkeit | Nachtquartier | Spenden | Persone senza dimora | Dormitorio | Donazioni

10/11/2026

Wohnungs- und Obdachlosigkeit kann alle treffen, häufiger als wir glauben. Wenn das Einkommen wegbricht, kann die Miete schnell zu viel werden. Und auch mit einem Job ist eine leistbare Wohnung oft nur schwer zu finden. 2024 erfassten Streetwork-Dienste in Südtirol fast 1.000 obdachlose Menschen. Die Bilder in dieser Infoserie hat Carlo D’Andrea gemalt. Der Maler lebte viele Jahre prekär und auf der Straße und seit einigen Jahren in einer Housing-First-Wohnung unseres Vereins. 🩷
Ritrovarsi senza casa o a vivere per strada può capitare a chiunque, più spesso di quanto pensiamo. Se viene a mancare il reddito, l’affitto può diventare presto insostenibile. E anche per chi lavora è spesso difficile trovare una casa a un prezzo accessibile. Nel 2024 i servizi di assistenza di strada hanno censito quasi 1.000 persone senza dimora in Alto Adige. I dipinti di questa serie sono di Carlo D’Andrea. Per molti anni il pittore ha vissuto in condizioni precarie e per strada. Da alcuni anni vive in un appartamento del progetto Housing First della nostra associazione. 🩷

06/11/2026

Wir kennen die Frau seit vielen Jahren. Sie kam aus Mittelamerika nach Bozen und lebt schon länger auf der Straße. Früher begegneten wir ihr oft an der Universität, wo sie sich weiterbildete. Sie lebte in ihrer Welt und war zufrieden mit dem, was sie hatte. Eine Einrichtung kam für sie nicht infrage. Heute ist sie Mitte sechzig. Vor Kurzem sagte sie uns: Wenn sie in eine Unterkunft gehen würde, dann ins Nachtquartier des Dormizil.

Wir bereiteten alles vor, hielten einen Platz für sie frei und warteten. Doch sie kam nicht. Zwei, drei Tage vergingen, bis uns ihre Nachricht erreichte: Nach all den Jahren auf der Straße schaffe sie den Schritt in eine Einrichtung nicht, auch nicht in unsere. Den Platz haben wir inzwischen vergeben. Vielleicht kommt sie eines Tages doch noch. Wir begegnen Menschen mit ihren eigenen Geschichten, Entscheidungen und Grenzen. 🩷
Conosciamo questa donna da molti anni. È arrivata a Bolzano dall’America Centrale e vive da tanto tempo in strada. Un tempo la incontravamo spesso all’università, dove seguiva un percorso di formazione. Viveva nel suo mondo ed era soddisfatta di ciò che aveva. Una struttura di accoglienza non è mai stata un’opzione per lei. Oggi ha circa sessantacinque anni. Qualche tempo fa ci ha detto: se mai fosse entrata in una struttura, sarebbe stato soltanto nel dormitorio del Dormizil.

Abbiamo preparato tutto, tenuto un posto libero per lei e aspettato. Ma non è arrivata. Sono passati due o tre giorni, finché ci è giunta la notizia: dopo tutti quegli anni vissuti in strada, non riusciva a fare il passo verso una struttura di accoglienza. Nel frattempo abbiamo assegnato il posto a un’altra persona. Ma chissà, forse un giorno troverà comunque la strada per arrivare da noi. La vita in strada è dura. Ma dopo tanti anni trascorsi lì, anche il passaggio a un ambiente protetto può essere difficile. 🩷

05/11/2026

Unsere Freiwillige Anna hat angefragt, die Bäckerei Hackhofer hat zugesagt, heute Abend haben Anna und Johanna die Pizzen abgeholt und ins Nachtquartier gebracht. Die Gäste haben sich sehr gefreut; nichts ist übrig geblieben. Herzlichen Dank! 🍕🩷
La nostra volontaria Anna ha preso l’iniziativa, il Panificio Hackhofer ha dato la propria disponibilità e questa sera Anna e Johanna hanno ritirato le pizze e le hanno portate al dormitorio notturno. Gli ospiti hanno gradito molto: non è rimasta nemmeno una pizza e le pance sono piene! Un grande grazie per questo bellissimo gesto! 🍕🩷

04/11/2026

Geburtstagsgeschenke? 🎁 Evelyn und Karin aus Bozen haben sich in diesem Jahr Spenden für die obdachlosen Menschen in unserem Nachtquartier gewünscht. Vorgestern haben sie uns mehr als 600 Euro übergeben, die bei ihrer Feier zusammengekommen sind. Wir danken den beiden und ihren Gästen herzlich und wünschen Glück fürs neue Lebensjahr. 🩷
Regali di compleanno solidali! 🎁Quest’anno Evelyn e Karin, due amiche di Bolzano, hanno scelto di festeggiare il loro compleanno in modo speciale, chiedendo ai propri ospiti di fare una donazione a favore delle persone senza dimora accolte nel nostro dormitorio. L’altro ieri ci hanno consegnato oltre 600 euro, raccolti grazie alla generosità dei loro invitati. Un grazie di cuore a Evelyn, Karin e a tutti i loro ospiti per questa bella dimostrazione di solidarietà! 🩷

📸 Monika @ Pixabay

04/11/2026

Wir sind gut in den Herbst gestartet: 25 Menschen finden in unserem Nachtquartier einen Schlafplatz. Mehr als 100 Freiwillige übernehmen die Nacht- und Frühstücksdienste, immer zu zweit. Abends bringen manche Gäste ihr Essen mit. Andere kommen hungrig an und freuen sich über Brot, das vom Frühstück übrig geblieben ist. 🍞Besonders gefragt sind Thunfisch in Dosen und Fertiggerichte für die Mikrowelle, etwa Spaghetti, Suppen oder Risotto. Einen Herd haben wir nicht, dafür zwei Mikrowellen, die viel in Gebrauch sind. Wer tagsüber draußen ist, friert und keine warme Mahlzeit bekommen hat, ist dankbar für etwas Warmes im Bauch. Ihr möchtet Lebensmittel spenden? Wir können Thunfischdosen und haltbare Fertiggerichte, die ohne Herd direkt in der Mikrowelle zubereitet werden können, gut gebrauchen. Abgeben könnt ihr eure Lebensmittelspenden täglich im Nachtquartier in der Vintlerstraße 9 in Bozen, abends von 19 bis 21 Uhr oder morgens von 7.30 bis 8.30 Uhr. Herzlichen Dank für eure Unterstützung! 🩷
L’autunno è iniziato bene: 25 persone trovano un posto per dormire nel nostro dormitorio. Più di 100 volontarie e volontari si occupano dei turni notturni e della colazione, sempre in coppia. La sera alcuni ospiti portano con sé qualcosa da mangiare. Altri arrivano affamati e apprezzano il pane rimasto dalla colazione. 🍞Sono particolarmente richiesti il tonno in scatola e i piatti pronti da scaldare nel microonde, come spaghetti, zuppe o risotti. Non abbiamo fornelli, ma due microonde molto utilizzati. Chi trascorre gran parte della giornata all’aperto, patisce il freddo e non ha avuto un pasto caldo è grato di poter mangiare qualcosa di caldo la sera. Volete donare degli alimenti? Ci sono molto utili il tonno in scatola e i piatti pronti a lunga conservazione che si possono scaldare direttamente nel microonde, senza bisogno di fornelli. Potete consegnare le vostre donazioni alimentari ogni giorno al dormitorio in via Vintler 9 a Bolzano, la sera dalle 19 alle 21 oppure la mattina dalle 7.30 alle 8.30. Grazie di cuore per il vostro sostegno! 🩷

03/11/2026

🩷 Was für ein schöner und produktiver Nachmittag! Gemeinsam haben wir heute weiter an den Karten für unsere Spender:innen gearbeitet. Rund 85 % der benötigten Karten sind bereits fertig! Weiter geht’s am Donnerstag, 12. November, von 14 bis 17 Uhr in der Rittner Straße 25 in Bozen. Die zusätzlich gestalteten Karten werden wir auf dem Solidarischen Weihnachtsmarkt vom 11. bis 17. Dezember anbieten. Kommt vorbei, macht mit, für Kaffee und etwas Süßes sorgen wir! ☕🍰 Keine Anmeldung notwendig. Wir freuen uns auf euch! 🩷

🩷 Che bel pomeriggio produttivo! Oggi abbiamo continuato a preparare i biglietti per le nostre donatrici e i nostri donatori: circa l’85% è già pronto! Ci ritroviamo giovedì 12 novembre, dalle 14 alle 17 in Via Renon 25 a Bolzano. I biglietti realizzati in più saranno proposti al Mercatino di Natale solidale, dall’11 al 17 dicembre. Venite a darci una mano e a gustare un caffè con qualcosa di dolce! ☕🍰 Non serve iscriversi. Vi aspettiamo! 🩷

02/11/2026

Wiedersehen nach Schlafsäcken: Im vergangenen Winter hat uns Renate Mair hochwertige Schlafsäcke für unsere Gäste bzw. für Menschen geschenkt, die an unsere Türen klopfen. Gestern hat uns Renate gemeinsam mit Sohn Clemens Telser und mit Lena Malleier in unseren Häusern in der Vintlerstraße und Rittner Straße besucht. Dabei ging es vor allem darum, unsere Einrichtungen kennenzulernen und mehr über Obdachlosigkeit zu erfahren. Paul Tschigg gab Einblicke in unsere Arbeit und in eine ihnen bislang wenig bekannte Lebensrealität. Danke für den Besuch und die interessierten Fragen! 🩷
Un nuovo incontro dopo la donazione dei sacchi a pelo: lo scorso inverno Renate Mair ci ha donato sacchi a pelo di qualità per i nostri ospiti e per le persone che bussano alle nostre porte. Ieri è tornata a trovarci, accompagnata dal figlio Clemens Telser e da Lena Malleier, nelle nostre strutture di via Vintler e via Renon a Bolzano. L’obiettivo era conoscere da vicino le nostre realtà e approfondire il tema della mancanza di una casa. Paul Tschigg ha raccontato il nostro lavoro e presentato una realtà che finora conoscevano poco. Grazie per la visita e per le domande e l’interesse dimostrati! 🩷

Indirizzo

Rittner Straße 25
Bolzano
39100

Sito Web

http://www.dormizil.org/

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Dormizil Nachtquartier Dormitorio pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.