Soss

11/06/2026

کوردی / عربي / English

سەردانێکی برایانە و پیرۆزبایی شاندێکی ڕێکخراوی "سەرد" لە بەڕێوەبەری نوێی نەهێشتنی تاوانی هەولێر

بەمەبەستی هەواڵپرسین و پیرۆزبایی، شاندێکی ڕێکخراوی سەرد بۆ پەرەپێدانی کۆمەڵگە بە سەرۆکایەتی (پ. د. دڵشاد شاکر بۆتانی) و بەشداربوونی بەڕێز (مستەفا محمد جاف) جێگری سەرۆک، سەردانی برا و هاوڕێی هێژا (عقید دڵاوەر ئەکرەم)یان کرد.

بۆ زانیاری زیاتر:
https://www.soss-iraq.org/ku/a-fraternal-visit-and-congratulations-from-the-sard-organization-official-delegation-to-the-new-director-of-erbil-anti-crime-department/
-----------------------------------------------------------
زيارة أخوية وتهنئة من وفد منظمة "سَرد" لمدير مكافحة إجرام أربيل الجديد

بهدف الاطمئنان وتقديم التهنئة، قام وفد من منظمة "سَرد" لدعم المجتمع برئاسة (أ. د. دلشاد شاكر بوتاني) رئيس المنظمة، وبمشاركة السيد (مصطفى محمد جاف) نائب الرئيس، بزيارة الأخ والصديق العزيز (العقيد دلاور أكرم).

للمزید من المعلومات:
https://www.soss-iraq.org/ar/a-fraternal-visit-and-congratulations-from-the-sard-organization-official-delegation-to-the-new-director-of-erbil-anti-crime-department/
--------------------------------------------
A Fraternal Visit and Congratulations from the Sard Organization Official Delegation to the New Director of Erbil Anti-Crime Department

To offer congratulations and friendly regards, a delegation from the Sard Organization for Society Support, led by Prof. Dr. Dilshad Shakir Botani (President of the Organization) and accompanied by Mr. Mustafa Muhammad Jaf (Vice President), visited our dear brother and friend, Colonel Dilawar Akram.

For more information:
https://www.soss-iraq.org/en/a-fraternal-visit-and-congratulations-from-the-sard-organization-official-delegation-to-the-new-director-of-erbil-anti-crime-department/

18/05/2026

📢 هەلی کار لە کۆمپانیای Fastlink !

ناونیشانی کار: شیکەرەوەی داتا
(Data Analyst)
شوێن: هەولێر

مەرجەکان:
• لێهاتوویی لە کۆکردنەوە، ڕێکخستن و شیکردنەوەی داتا ئاڵۆزەکان.
• توانای ئامادەکردنی ڕاپۆرتی خولی و پێشکەشکردنی پێشنیار بۆ باشترکردنی کارەکان.
• شارەزایی لە بەکارهێنانی ئامرازەکانی شیکردنەوەی داتا و بنکەی زانیارییەکان.

📩 لینکی پێشکەشکردن:
https://lnkd.in/g2c-4-B5

📢 Job Vacancy at Fastlink !

Position: Data Analyst
Location: Erbil

Requirements:
• Proficiency in collecting, organizing, and analyzing complex data.
• Ability to prepare periodic reports and provide insights for business growth.
• Strong skills in using data analytics tools and managing databases.

📩 To Apply:
https://lnkd.in/g2c-4-B5

28/04/2026

کوردی / عربي / English

هەماهەنگی و گەشەپێدان: ڕێکخراوی سەرد پیرۆزبایی لە بەڕێوەبەری نوێی نشینگەی هەولێر دەكات

بە مەبەستی بەهێزکردنی پەیوەندییەکان و پیرۆزباییکردن، شاندێکی باڵای ڕێکخراوی سەرد (SOSS) کە پێکهاتبوو لە بەڕێزان پ. د. دڵشاد شاکر بۆتانی (سەرۆکی ڕێکخراو) و مستەفا محمد جاف (جێگری سەرۆک)، سەردانی بەڕێز عەقید (ڕزگار فەرزەندە)یان کرد بەبۆنەی دەستبەکاربوونی وەک بەڕێوەبەری نشینگەی هەولێر.

بۆ زانیاری زیاتر:
https://www.soss-iraq.org/ku/strategic-collaboration-soss-congratulates-the-new-director-of-erbil-residency/
-----------------------------------------------------------
تعزيز التعاون المؤسسي: منظمة "سرد" تهنئ مدير إقامة أربيل الجديد بمناسبة تسنمه المنصب

أربيل، إقليم كوردستان – في إطار تعزيز الروابط بين مؤسسات المجتمع المدني والجهات الحكومية، قام وفد رفيع المستوى من منظمة سرد (SOSS) برئاسة أ.د. دلشاد شاكر بوتاني (رئيس المنظمة) والسيد مصطفى محمد جاف (نائب الرئيس)، بزيارة رسمية إلى مديرية إقامة أربيل للقاء السيد العقيد (رزگار فەرزەندە)، لتقديم التهاني والتبريكات بمناسبة تعيينه مديراً للإقامة.

للمزید من المعلومات:
https://www.soss-iraq.org/ar/strategic-collaboration-soss-congratulates-the-new-director-of-erbil-residency/
--------------------------------------------
Strategic Collaboration: SOSS Congratulates the New Director of Erbil Residency

ERBIL, KURDISTAN REGION — In a commitment to fostering institutional partnerships, a high-level delegation from the Sard Organization for Society Support (SOSS), led by Prof. Dr. Delshad Shaker Botani (President) and Mr. Mustafa Mohammed Jaf (Vice President), conducted an official visit to meet Colonel Rizgar Farzanda. The visit was held to extend formal congratulations on his appointment as the Director of Erbil Residency.

For more information:
https://www.soss-iraq.org/en/strategic-collaboration-soss-congratulates-the-new-director-of-erbil-residency/

19/03/2026

15/03/2026

کوردی / عربي / English

ڕێکخراوی SOSS ئامادەییەکی مەدەنی بەرچاو لە ڕێوڕەسمی نەمامچاندنی هەولێر تۆمار دەکات" 🌱

بە ئامادەبوونی پارێزگاری هەولێر و ژمارەیەک لە بەرپرسانی حکومی، ڕێکخراوی سەرد بۆ پەرەپێدانی کۆمەڵگە (SOSS) وەک نوێنەرایەتییەکی مەدەنی کارا بەشداری لە ڕێوڕەسمی نەمام چاندن و پشتگیریکردنی ژینگەی پارێزگاکەدا کرد.

ڕۆڵی ڕێکخراوی سەرد لەلایەن ئامادەبووانەوە بەرز نرخێنرا، وەک نموونەیەک بۆ ڕێکخراوە ناوخۆییەکان کە هۆشیارن بە گرنگی بەشداریکردن لە بنیاتنانی داهاتوویەکی ژینگەیی بەردەوام بۆ هەولێر.

بۆ زانیاری زیاتر:

https://www.soss-iraq.org/ku/sard-organization-for-social-support-soss-participates-in-erbil-afforestation-initiative-to-promote-environmental-sustainability/
-----------------------------------------------------------
منظمة SOSS تسجل حضوراً مدنياً لافتاً في احتفالية التشجير بأربيل 🌱

بحضور السيد محافظ أربيل وعدد من المسؤولين الحكوميين، شاركت منظمة سرد لدعم المجتمع كتمثيل مدني فاعل في مراسيم زراعة الأشجار ودعم البيئة في المحافظة.

وقد حظي دور منظمة سرد بتقدير الحضور، كنموذج للمنظمات المحلية الواعية بأهمية المساهمة في بناء مستقبل بيئي مستدام لأربيل.

للمزید من المعلومات:

https://www.soss-iraq.org/ar/sard-organization-for-social-support-soss-participates-in-erbil-afforestation-initiative-to-promote-environmental-sustainability/
--------------------------------------------
SOSS Records a Notable Civil Presence at Erbil’s Tree-Planting Celebration 🌱

In the presence of the Governor of Erbil and a number of government officials, Sard Organization for Society Support participated as an active civil representative in the tree-planting ceremony and environmental support in the province.

The organization appreciated the attendance, serving as a model for local organizations aware of the importance of contributing to building a sustainable environmental future for Erbil.

For more information:

https://www.soss-iraq.org/en/sard-organization-for-social-support-soss-participates-in-erbil-afforestation-initiative-to-promote-environmental-sustainability/

26/02/2026

کوردی / عربي / English

🎉 سەرکەوتنێك شایەنی ڕێزلێنانە... و تیمێك شایەنی شانازییە!

لە چوارچێوەی برەودان بە کولتوری نایابی و کارکردنی دامەزراوەیی، مەراسیمێکی تایبەتمان لە ئیدارەی سەربەخۆی زاخۆ ڕێکخست بۆ ڕێزلێنان لە توێژەرانی مەیدانی، وەک پێزانینێك بۆ هەوڵە مەزنەکانیان لە ئەنجامدانی پرۆسەی کۆکردنەوەی داتاکان بە وردی و پیشەییانە.

بۆ زانیاری زیاتر:
https://www.soss-iraq.org/ku/success-worth-celebrating-a-team-to-be-proud-of/
-----------------------------------------------------------
🎉 نجاح يستحق التكريم... وفريق يستحق الفخر!

في إطار تعزيز ثقافة التميز والعمل المؤسسي، نظمنا احتفالية خاصة في إدارة زاخو المستقلة لتكريم الباحثين الميدانيين، تقديرًا لجهودهم الكبيرة في إنجاز عملية جمع البيانات بدقة واحترافية.

للمزید من المعلومات:
https://www.soss-iraq.org/ar/success-worth-celebrating-a-team-to-be-proud-of/
--------------------------------------------
🎉 Success Worth Celebrating... A Team to be Proud Of!

In pursuit of fostering a culture of excellence and institutional growth, a special ceremony was held in the Zakho Independent Administration to honor our field researchers. This recognition is a tribute to their outstanding efforts in completing the data collection process with precision and professionalism.

For more information:

https://www.soss-iraq.org/en/success-worth-celebrating-a-team-to-be-proud-of/

19/02/2026

🔑کلیلی بڕیاردانی ژیرانە و گەشەپێدانی نیشتیمانی!

لە چوارچێوەی ڕۆژی جیهانیی ئاماردا، ڕێکخراوی سەرد بۆ پەرەپێدانی کۆمەڵگە (SOSS) سیمینارێکی زانستی و تایبەتی بۆ پ.د. دڵشاد شاکر بۆتانی ڕێکخست لەژێر ناونیشانی "هێز و کاریگەری ئامارزانی لەسەر کۆمەڵگە".

🔹 گرنگترین تەوەرەکان:
دکتۆر دڵشاد لە بابەتەکەیدا جەختی لەوە کردەوە کە ئامار تەنها ژمارە نییە، بەڵکو بناغەی بڕیاردانی هۆشیارانەیە لە سێکتەرە هەستیارەکانی وەک تەندروستی، ئابووری، ژینگە و پەروەردە. ئاماژەی بەوەش کرد کە داتای ورد کلیلی پاراستنی سەروەت و سامانی نیشتیمانی و کەمکردنەوەی زیانە مرۆیی و داراییەکانە، بەتایبەت لە کاتی قەیرانەکاندا. 🌱

🤝 هەماهەنگییەکی ستراتیژی:
ئەم چالاکییە دەرئەنجامی هەماهەنگییەکی گرنگ و بەردەوامی نێوان ڕێکخراوی SOSS و وەزارەتی پلاندانانە. ئامانجی ئەم هاوبەشییە بەهێزکردنی ژێرخانی ئاماری هەرێمی کوردستان و بونیادنانی کولتوورێکی زانستییە، تاوەکو بڕیارە حکومی و کۆمەڵایەتییەکان لەسەر بنەمای بەڵگە و داتای ڕاستەقینە بدرێن بۆ بەدیهێنانی گەشەپێدانێکی بەردەوام. 🏗️✨

🔑مفتاح القرارات الذكية والتنمية الوطنية!
بمناسبة اليوم العالمي للإحصاء، نظمت منظمة سرد لدعم المجتمع (SOSS) ندوة علمية تخصصية للأستاذ الدكتور دلشاد شاكر بوتاني بعنوان "قوة وتأثير علم الإحصاء على المجتمع".

🔹 أبرز المحاور:
أكد الدكتور دلشاد في طرحه أن الإحصاء ليس مجرد أرقام جافة، بل هو القاعدة الأساسية لصنع القرارات الواعية في القطاعات الحيوية مثل الصحة، الاقتصاد، البيئة، والتعليم. كما أشار إلى أن البيانات الدقيقة هي المفتاح لحماية الثروات الوطنية وتقليل الخسائر البشرية والمادية، خاصة في أوقات الأزمات. 🌱

🤝 التنسيق الاستراتیجي:
تأتي هذه الفعالية كثمرة للتنسيق الهام والمستمر بين منظمة SOSS و وزارة التخطيط. تهدف هذه الشراكة إلى تعزيز البنية التحتية الإحصائية في إقليم كوردستان وترسيخ ثقافة علمية تعتمد على الأدلة والبيانات الحقيقية في اتخاذ القرارات الحكومية والمجتمعية، بما يضمن تحقيق تنمية مستدامة للوطن. 🏗️✨

🔑The Key to Informed Decision-Making & National Development!
In observance of World Statistics Day, the Sard Organization for Society Support (SOSS) hosted a specialized scientific seminar featuring Prof. Dr. Delshad Shakir Botani, titled "The Power and Impact of Statistics on Society".

🔹 Key Highlights:
Dr. Delshad emphasized that statistics are far more than just numbers; they are the foundation of informed decision-making across vital sectors such as health, economy, environment, and education. He also noted that accurate data is essential for safeguarding national resources and mitigating human and financial losses, particularly during crises. 🌱

🤝 Strategic Coordination:
This event is the result of significant and ongoing coordination between SOSS and the Ministry of Planning. This partnership aims to strengthen the statistical infrastructure of the Kurdistan Region and foster a scientific culture where governmental and social decisions are driven by evidence and real-world data to achieve sustainable development. 🏗️✨

05/02/2026

📢 Job Vacancy – Translator

Sard Organization for Society Support (SOSS) is seeking a Translator from Kurdish (Badini) and Arabic to English for a short-term assignment (10 days).

📍 Location: Erbil – Sarbasty (32 Park) - White Tower
🕘 Working Hours: Morning to evening (office-based)

Requirements:

Good knowledge of Kurdish (Badini), Arabic, and English

Basic knowledge of Microsoft Office

Availability to work full-time on-site for 10 days

📧 Email: [email protected]

📱 Mobile: +964 750 422 3839

28/01/2026

کوردی/ عربی/ ئینگلیزی

ڕێکخراوی سەرد SOSS لە ڕێگەی شارەزایە ئەکادیمیەکانەوە پاڵپشتی کەرتی کشتوکاڵ دەکات

لە هەوڵەکانیدا بۆ خزمەتکردنی کەرتە جیاوازەکانی حکومەت، بەتایبەتی کەرتی کشتوکاڵ، ڕێکخراوی سەرد SOSS بۆنەیەکی تایبەتی ڕێکخست کە مامۆستای کۆلێژی زانستە ئەندازیاری و کشتوکاڵییەکانی زانکۆی سەلاحەدین دکتۆر هێمین تیایدا بەشداربوو، و وتارێکی تایبەتی پێشکەش کرد کە تیشکی خستە سەر گرنگی و ڕۆڵی سەرەکی داتاو زانیاری، توێژینەوە، و ئامارەکان لە گەشەپێدانی هەرێمی کوردستان و خزمەتکردنی بەرژەوەندی گشتی.

ئەم بەشدارییە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی ڕێکخراوی سەرد SOSS بوو بۆ بەهێزکردنی هەماهەنگی و هاوکارییەکانی نێوان دامەزراوە ئەکادیمی و حکومییەکاندا، بۆ پشتگیریکردنی پرۆسەی پەرەپێدان بە مەبەستی خزمەتکردنی نیشتیمان و هاووڵاتیان.
------------------------------------------------

منظمة "سردSOSS" تُعزّز خدمة القطاع الزراعي من خلال الخبرات الأكاديمية

سعياً منها لخدمة مختلف قطاعات الحكومة، وتحديداً القطاع الزراعي، نظّمت منظمة "سردSOSS " فعالية خاصة شارك فيها استاذ کلیة العلوم الهندسیة والزراعیة في جامعة صلاح الدین الدکتور هێمن گەزنەیی، حيث ألقى محاضرة متخصصة سلّط فيها الضوء على الدور المحوري للمعلومات والدراسات والإحصاءات في تطوير إقليم كوردستان وخدمة الصالح العام.

وقد جاءت هذه المشاركة في إطار جهود منظمة سرد SOSS الرامية إلى تعزيز التعاون بين المؤسسات الأكاديمية والجهات الحكومية، بما يدفع عجلة التنمية ويخدم الوطن والمواطن.
-----------------------------------------------

SOSS Organization Supports the Agricultural Sector Through Academic Expertise
In its efforts to serve various government sectors, particularly the agricultural sector, Sard Organization for Society Support organized a special event attended by Dr. Heman, Professor at the College of Engineering and Agricultural Sciences at Salahaddin University. He presented a specialized lecture that shed light on the importance and pivotal role of data, information, research, and statistics in the development of the Kurdistan Region and serving the public interest.
This participation was part of SOSS Organization's efforts to strengthen coordination and cooperation between academic and governmental institutions, to support the development process with the aim of serving the homeland and its citizens.

17/01/2026

کوردی / عربي / English
کۆبونەوەی ساڵانەی دەستەی کارگێڕی ڕێخراوی سەرد بۆ پەرەپێدانی کۆمەڵگە (SOSS)

لە ڕێکەوتی ١٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦، دەستەی کارگێڕی ڕێکخراوی SOSS کۆبوونەوەی ساڵانەی خۆی ئەنجامدا بە مەبەستی تاوتێکردنی کار و چالاکییەکانی ساڵی ڕابردوو و داڕشتنی پلانی کار بۆ ساڵی نوێ.

بۆ زانیاری زیاتر:
https://www.soss-iraq.org/ku/annual-meeting-of-the-administrative-board-of-sard-organization-for-society-support-soss/
-------------------------------------------------------
الاجتماع السنوي للهيئة الإدارية لمنظمة سرد لدعم المجتمع (SOSS)

بتاريخ 15 كانون الثاني 2026، عقدت الهيئة الإدارية لمنظمة (SOSS) اجتماعها السنوي لغرض مناقشة أعمال ونشاطات العام الماضي ورسم خطة العمل للعام الجديد.

للمزید من المعلومات:
https://www.soss-iraq.org/ar/annual-meeting-of-the-administrative-board-of-sard-organization-for-society-support-soss/
---------------------------------------------------------
Annual Meeting of the Administrative Board of Sard Organization for Society Support (SOSS)

On January 15, 2026, the Administrative Board of SOSS held its annual meeting to review the work and activities of the past year and to formulate the action plan for the new year.

Fore more information:
https://www.soss-iraq.org/en/annual-meeting-of-the-administrative-board-of-sard-organization-for-society-support-soss/