Coalition for Just Reparations

04/05/2026

إصدار بتصميم جديد: دليل التعامل الأخلاقي مع الناجين/الناجيات

شاهدوا الفيديو للتعرّف على عملية تطوير النسخة المُجدَّدة من دليل التعامل الأخلاقي مع الناجين والناجيات، والورشة التي ساهمت في تشكيل محتواه.

يتضمن الدليل هوية بصرية مُحدَّثة ورسومات تم تطويرها بالشراكة مع الناجين والناجيات. وقد أسهمت آراؤهم وتجاربهم الحياتية في بناء مورد يرتكز على الكرامة، والوكالة، والموافقة المستنيرة، والتمثيل الأخلاقي.
يوفّر الدليل إرشادات عملية للجهات الإعلامية، والمنظمات غير الحكومية، والعاملين في مجال حقوق الإنسان، والمحققين، وغيرهم من الجهات المعنية، من أجل تعزيز ممارسات أكثر أخلاقية، وتركّز على الناجين والناجيات، وتراعي الصدمات عند التفاعل مع ضحايا جرائم داعش.

للاطلاع على الدليل وتحميله: https://c4jr.org/ar/2704202630904

تم تنفيذ هذا المشروع بدعم مالي من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)، وبالشراكة مع برنامج الخدمة المدنية للسلام (CPS).

04/05/2026

Redesigned Edition: Toolkit for Ethical Engagement with Survivors

Watch the video to learn more about the process behind the redesigned toolkit and the workshop that shaped it.

The toolkit features a renewed visual identity and illustrations co-created with survivors. Their voices and lived experiences helped shape a resource grounded in dignity, agency, informed consent, and ethical representation.

It provides practical guidance for more ethical, survivor-centered, and trauma-informed engagement with survivors of ISIS atrocities.

🔗 https://c4jr.org/1404202630842⁠

This project is made possible through financial support from GIZ, in partnership with the Civil Peace Service (CPS). # #

29/04/2026

English | عربي | كوردى

Redesigned Edition Released: Toolkit for Ethical Engagement with Survivors

We are pleased to share the redesigned edition of the Toolkit for Ethical Engagement with Survivors, now published with a renewed visual identity, including illustrations co-created with survivors. Their reflections, ideas, and lived experiences helped shape a resource grounded in dignity, agency, informed consent, and ethical representation.

The toolkit provides practical guidance for ethical, survivor-centered, and trauma-informed engagement with survivors of ISIS atrocities by media actors, NGOs, human rights documenters, investigators, and other relevant stakeholders. It is intended to strengthen informed, respectful, and responsible approaches when survivors are invited to share deeply personal and traumatic experiences.

Learn more and download the toolkit: https://c4jr.org/1404202630842

This project is made possible through financial support from GIZ, in partnership with the Civil Peace Service (CPS).

إصدار بتصميم جديد: دليل التعامل الأخلاقي مع الناجين/الناجيات

يسرّنا أن نشارككم الإصدار المُعاد تصميمه من دليل التعامل الأخلاقي مع الناجين/الناجيات، والذي تم نشره بهوية بصرية جديدة، تتضمن رسومات تم تطويرها بشكل تشاركي مع الناجين/الناجيات. لقد ساهمت أفكارهم وتجاربهم الحياتية في تشكيل هذا المورد، ليكون قائمًا على الكرامة، والتمكين، والموافقة المستنيرة، والتمثيل الأخلاقي.

يوفّر الدليل إرشادات عملية للتعامل الأخلاقي، القائم على نهج يركز على الناجين/الناجيات ومراعي للصدمات، مع الناجين/الناجيات من فظائع داعش، وذلك لفائدة وسائل الإعلام، والمنظمات غير الحكومية، والجهات العاملة في توثيق انتهاكات حقوق الإنسان، والمحققين، وسائر الجهات المعنية. ويهدف إلى تعزيز أساليب التعامل الواعية، والمحترمة، والمسؤولة عند دعوة الناجين/الناجيات لمشاركة تجاربهم الشخصية العميقة والمؤلمة.
للاطلاع على الدليل وتحميله: https://c4jr.org/ar/2704202630904

تم تنفيذ هذا المشروع بدعم مالي من الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ)، وبالشراكة مع برنامج الخدمة المدنية للسلام (CPS).

ئامرازنامەیەک بۆ مامەمەڵکردنێکی ئەخلاقی لەگەڵ ڕزگاربووان بە دیزاینێکی نوێ بڵاوکرایەوە

خۆشحاڵین کە ئامرازنامەیەک بۆ مامەڵەکردنێکی ئەخلاقی لەگەڵ ڕزگاربووان، بە دیزاینێکی نوێ لەگەڵتان هاوبەشی پێ دەکەین. ئێستا ئامرازنامەکە بە شێوازێکی نوێکراوە بڵاو کراوەتەوە و ئەو وێنانەشی تێدا دانراوە کە هەماهەنگی لەگەڵ ڕزگاربووان کێشراون. وردبوونەوە و بیرۆکە و ئەزموونەکانی ڕزگاربووان یارمەتیدەر بوون لە داڕشتنی ئەم سەرچاوە گرنگەدا و ئەو کارەش لەسەر بنەمای پاراستنی کەرامەت، هێزی بڕیاردانی ڕزگاربووان، ڕەزامەندیی پێشوەختەی بەرچاوڕوونانە و نوێنەرایەتیکردنێکی ئەخلاقییان بونیاد نراوە.

ئامرازنامەکە ئەو ڕێنمایییە پراکتیکییانەی لەخۆ گرتووە کە گرنگن بۆ هێنانەکایەی مامەڵەیەکی ئەخلاقی، ڕزگاربوو-سەنتەر و شارەزایانە لەسەر زەبر لەگەڵ ڕزگاربووانی دڕندەییەکانی دەستی داعش و پێویستە ئەکتەرە میدیاییەکان، ڕێکخراوە ناحکومییەکان، بەڵگەنامەنووسانی مافەکانی مرۆڤ، لێکۆڵەران و لایەنە پەیوەندیدارەکانی دیکە ڕەچاوی ئەو جۆرە مامەڵەیە بکەن. مەبەست لە ئامرازنامەکە بەهێزکردنی ڕێبازەکانی کارکردنی ئاگادارانە، ڕێزدارانە و بەرپرسیارانەیە لەگەڵ ڕزگاربووان کاتێک بانگهێشت دەکرێن بۆ هاوبەشیپێکردنی ئەزموونی قووڵ و کەسییە و زەبربەخشەکانیان. زیاتر بزانە و لێرەوە ئامرازنامەکە دابەزێنە
https://c4jr.org/ku/2704202630900

ئەم پڕۆژەیە لە ڕێگەی پشتیوانیی داراییی ڕێکخراوی GIZ، بە هاوبەشی لەگەڵ دامەزراوەی خزمەتگوزاریی ئاشتی مەدەنی (CPS) ئەنجام دەدرێت.

31/03/2026

English | عربي

C4JR YSL Newsletter – Issue #14 | March 2026

Our latest newsletter highlights recent developments in the implementation of the Yazidi Survivors’ Law, including application statistics, accountability efforts, rehabilitation challenges, selected survey findings, and updates on missing Yazidi abductees.

Read and download the newsletter:
English:https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Newsletter_EN_14.pdf
Arabic:https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Newsletter_AR_14.pdf
Kurdish (Sorani):https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Newsletter_SORANI_14.pdf
Kurdish (Kurmanji):https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Newsletter_KURMANJI_14.pdf

الرسالة الإخبارية الخاصة بالتحالف للتعويضات العادلة حول
قانون الناجيات الإيزيديات – العدد 14 | آذار/مارس 2026

يسلط هذا العدد الضوء على آخر التطورات المتعلقة بتنفيذ قانون الناجيات الإيزيديات، بما في ذلك إحصاءات الطلبات، وجهود المساءلة، وتحديات إعادة التأهيل، ونتائج مختارة من الاستبيان، ومستجدات المختطفين الإيزيديين المفقودين.

يمكنكم قراءة وتحميل الرسالة الإخبارية باللغات :
الانكليزية:https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Newsletter_EN_14.pdf
العربية:https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Newsletter_AR_14.pdf
كوردي(سوراني):https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Newsletter_SORANI_14.pdf
كوردي(كورمانجية):https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Newsletter_KURMANJI_14.pdf

30/03/2026

في حال فاتكم الاطلاع، يستعرض تقريرنا الأخير "أكثر من مجرد حبر على ورق" خمس سنوات من تنفيذ قانون الناجيات الإيزيديات.

ورغم تحقيق تقدم ملموس—لا سيما في صرف التعويضات الشهرية—لا تزال هناك فجوات قانونية وإجرائية ومؤسسية تحدّ من وصول الناجيات والناجين إلى حقوقهم الكاملة في جبر الضرر والعدالة.

يوثق التقرير أبرز الإنجازات، ويسلط الضوء على التحديات المستمرة، ويقدم توصيات أساسية لتعزيز التنفيذ وضمان نهج يضع الناجين/ات في صميمه.

📄 قراءة وتحميل التقرير الكامل:
الإنكليزية: https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/02/C4JR-Report-2026-%EF%BD%9C-Five-Years-After-YSL.pdf⁠
العربية:https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Report-2026-%EF%BD%9C-Five-Years-After-YSL-arabic.pdf

إطلاق تقرير تحالف التعويضات العادلة | خمس سنوات من المضي قدمًا في تحقيق وعود قانون الناجيات الأيزيديات( النسخة العربية)

عبّر بعض الناجين من جرائم تنظيم داعش عن شكوكهم حيال التزام الدولة بتنفيذ التعويضات المنصوص عليها في قانون الناجيات الإيزيديات، واصفين القانون بأنه قد يكون "مجرد حبر على ورق".

وللإجابة عن السؤال عمّا إذا كان القانون قد أصبح بالفعل أكثر من "حبر على ورق"، يصدر تحالف التعويضات العادلة تقريره لعام 2026 الذي يقيّم تنفيذ القانون بعد خمس سنوات من إقراره.

يستعرض التقرير التقدم المحرز حتى الآن—لا سيما فيما يتعلق بالوصول إلى الرواتب الشهرية—كما يوثّق العقبات القانونية والإجرائية والمؤسسية التي لا تزال تحدّ من وصول الناجين الكامل إلى حقوقهم في التعويض وجبر الضرر.

كما يتناول التقرير كيفية تطبيق الأحكام الأساسية للقانون على أرض الواقع، بما في ذلك إجراءات التقديم والمراجعة والطعون، ويُبرز المجالات التي تتطلب مزيدًا من الوضوح والشفافية واعتماد معايير تضع الناجين في صميم عملية التنفيذ.

ويقيّم التقرير أيضًا وضع تدابير جبر الضرر الأوسع التي نصّ عليها القانون، مثل إعادة التأهيل، ودعم التعليم، واستحقاقات الأرض والسكن، وإجراءات إحياء الذكرى والبحث عن المفقودين، إلى جانب الحاجة المستمرة إلى مسارات موثوقة للمساءلة عن الجرائم التي ارتكبها تنظيم داعش.

وبالاستناد إلى بيانات واقعية وآراء الناجين أنفسهم، يقدّم التقرير مجموعة من التوصيات التفصيلية لتعزيز تنفيذ القانون، بما يضمن تقديم دعم شامل ومتاح ومستدام يتماشى مع حقوق الناجين وكرامتهم وواقع حياتهم.

📄 قراءة وتحميل التقرير الكامل (PDF):
https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Report-2026-｜-Five-Years-After-YSL-arabic.pdf

التقرير باللغة الإنكليزيةhttps://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/02/C4JR-Report-2026-｜-Five-Years-After-YSL.pdf

📌 تاريخ النشر: 1 آذار / مارس 2026

#التعويضات #المساءلة

30/03/2026

In case you missed it, our latest report “More Than Ink on Paper” reflects on five years of the Yazidi Survivors Law (YSL).
While important progress has been made—particularly in delivering monthly compensation—significant legal, procedural, and institutional gaps continue to limit survivors’ full access to reparations and justice.

This report takes stock of achievements, highlights ongoing challenges, and outlines key recommendations for the way forward.

📄 Read the full report:
English:https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/02/C4JR-Report-2026-%EF%BD%9C-Five-Years-After-YSL.pdf
Arabic:https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Report-2026-%EF%BD%9C-Five-Years-After-YSL-arabic.pdf

C4JR Report Release | Five Years of Advancing the Promise of the Yazidi Survivors Law (YSL)

Merely “ink on paper” is how ISIL survivors voiced their doubts about the commitment to deliver reparations under the YSL. To find out whether the YSL turned out to be more than “Ink on Paper”, read the C4JR 2026 report assessing YSL´s implementation five years after enactment.
The report takes stock of progress achieved to date—particularly in relation to access to monthly compensation—while documenting the remaining legal, procedural, and institutional barriers that continue to limit survivors’ full access to reparations.

It examines how key provisions are functioning in practice, including application, review, and appeals procedures, and highlights areas where greater clarity, transparency, and survivor-centered standards are needed. It also assesses the status of broader reparative measures envisioned under the YSL—such as rehabilitation, education support, land and housing entitlements, and measures linked to memorialization and the search for the missing—alongside the continuing need for credible accountability pathways for ISIL crimes.
Drawing on real-world data and survivor feedback, the report provides detailed recommendations aimed at strengthening implementation so that the YSL delivers comprehensive, accessible, and sustainable support that aligns with survivors’ rights, dignity, and lived realities.

📄 Read and download the full report in pdf:https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/02/C4JR-Report-2026-｜-Five-Years-After-YSL.pdf
Learn more: https://c4jr.org/0103202630777
📌 Publication date: 1 March 2026

25/03/2026

12/03/2026

بعد خمس سنوات من تشريع قانون الناجيات الأيزيديات: توصيات للمضي قدمًا
يستعرض تقرير تحالف التعويضات العادلة مجموعة من التوصيات الرئيسية لمعالجة التحديات المتبقية في تنفيذ قانون الناجيات الأيزيديات وضمان تمكّن الناجين من الوصول الكامل إلى حقوقهم في التعويض والعدالة.

اطّلعوا على التوصيات في الرسوم التوضيحية، واقرأوا التقرير الكامل للمزيد من التفاصيل.
📄 التقرير:
English: https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/02/C4JR-Report-2026-｜-Five-Years-After-YSL.pdf⁠�
العربية: https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Report-2026-｜-Five-Years-After-YSL-arabic.pdf⁠�

12/03/2026

Five Years After the YSL: Recommendations for the Way Forward

The C4JR report outlines key recommendations to address remaining challenges in the implementation of the Yazidi Survivors Law and to ensure survivors can fully access reparations and justice.

See the recommendations in the graphics and read the full report for further details.

📄 Report:
English: https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/02/C4JR-Report-2026-｜-Five-Years-After-YSL.pdf⁠
Arabic: https://c4jr.org/wp-content/uploads/2026/03/C4JR-Report-2026-｜-Five-Years-After-YSL-arabic.pdf⁠

10/03/2026

“Eleven years after ISIS committed genocide, no one in Iraq has been convicted for genocide, crimes against humanity, or war crimes. Rather, perpetrators are tried for terrorism, whichin its essence is a crime against the state, not the individual. Terrorism trials do not reflect the realities on the ground, the mass nature, and the systematic use of sexual violence. Survivors want to see trials for genocide, not terrorism, in their own country."

— Dr. Bojan Gavrilovic, Head of Program for Rights and Justice at the Jiyan Foundation for Human Rights, speaking in the C4JR podcast "More Than Ink on Paper."

🎙 The episode explores the progress and challenges in implementing the Yazidi Survivors Law five years after its enactment.

▶ Watch the full episode: https://youtu.be/Gylv2vProbc?si=cDDAP1PelAz3QXBR

"بعد أحد عشر عامًا على ارتكاب تنظيم داعش للإبادة الجماعية، لم يُدان أي شخص في العراق بجرائم الإبادة الجماعية أو الجرائم ضد الإنسانية أو جرائم الحرب. وبدلاً من ذلك، يُحاكم الجناة بتهم الإرهاب، وهي في جوهرها جريمة ضد الدولة لا ضد الأفراد. إن محاكمات الإرهاب لا تعكس الواقع على الأرض، ولا الطبيعة الجماعية للجرائم، ولا الاستخدام المنهجي للعنف الجنسي. ويريد الناجون أن يروا محاكمات على جرائم الإبادة الجماعية، وليس على الإرهاب، في بلدهم."

— د. بويان غافريلوفيتش
رئيس برنامج الحقوق والعدالة في مؤسسةژيان لحقوق الإنسان
وذلك خلال مشاركته في بودكاست تحالف التعويضات العادلة "أكثر من مجرد حبر على ورق".

🎙 تتناول الحلقة التقدم والتحديات في تنفيذ قانون الناجيات الإيزيديات بعد خمس سنوات من إقراره.

▶ شاهد الحلقة كاملة: https://youtu.be/Gylv2vProbc?si=cDDAP1PelAz3QXBR