Ukrainian Community Centre Bray & North Wicklow / Український центр

19/06/2026

📅 Ділимося розкладом програм на наступний тиждень

🔹 Це буде останній тиждень розмовних курсів англійської мови по вівторках і четвергах перед літньою перервою.
Інформацією щодо можливого продовження курсів ми поділимося окремим постом, щойно вона буде відома.
На заняттях будемо вручати сертифікати учасникам, які регулярно відвідували курси 👏🎓

🔹 У середу відбудеться остання перед літніми канікулами зустріч Мультинаціонального хору.
Цього разу хор виступатиме в Ballywaltrim Library, тому всі учасники хору можуть одразу приходити туди. Також будемо раді всім, хто захоче підтримати наших співаків. Адреса: Boghall Road Ballywaltrim, Bray Wicklow Eircode: A98 DK31
🕖 Початок виступу о 19:00.

🔹 Усі інші програми відбуватимуться за звичайним розкладом.

Бажаємо всім гарних вихідних та до зустрічі наступного тижня ☀️😊

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪

📅 Here is our programme schedule for next week

🔹 This will be the last week of our Tuesday and Thursday FI English Conversation Classes before the summer break.

We will share any updates about the possible continuation of the classes in a separate post once we have more information.

Certificates will be given to participants who attended the classes regularly 👏🎓

🔹 On Wednesday, the Multinational Choir will have its last meeting before the summer break.

This time, the choir will be performing in Ballywaltrim Library, so choir members can go directly there. We would also be very happy to see anyone who would like to come along and support our singers.

📍 Address:
Boghall Road, Ballywaltrim, Bray, Wicklow
Eircode: A98 DK31

🕖 Performance starts at 19:00.

🔹 All other programmes will run as usual.

Wishing everyone a lovely weekend, and see you next week ☀️😊

19/06/2026

🥟 Ділимося світлинами з нашої вчорашньої кулінарної зустрічі 💛

Цього разу ми знайомилися з китайською кухнею 🇨🇳 завдяки Іві та Амбер, які погодилися провести для нас цей майстер-клас і поділитися своїми знаннями та сімейними традиціями.

Разом ми готували китайські пельмені, і це було неймовірно смачно 😊
📋 Реєстрація на наступну зустріч: https://forms.gle/zP4YUio2FD1KzRpe9

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪

🥟 Sharing some photos from yesterday’s Community Cooking session 💛

This time we explored Chinese cuisine 🇨🇳 thanks to Ivy and Amber, who kindly agreed to host the workshop and share their knowledge, family traditions, and favorite recipes with us.

Together we made Chinese dumplings, and they were absolutely delicious 😊

17/06/2026

Вебінари для мешканців UCTAT: Зміни у підтримці бенефіціарів тимчасового захисту в Ірландії

Ірландський Червоний Хрест (IRC) та Міжнародна організація з міграції (МОМ) організовують серію інформаційних сесій для осіб з тимчасовим захистом, які проживають у закладах UCTAT. Під час сесій буде надано актуальну інформацію про нещодавні та заплановані зміни у державній підтримці, а також роз’яснено, що ці зміни можуть означати для мешканців. Інформація базується на оновленнях, наданих Міністерством юстиції, внутрішніх справ та міграції.
Що буде розглянуто під час сесії?
· Оновлення щодо змін у підтримці житла, включаючи заплановане поетапне завершення надання державного житла
· Інформація про нову програму Temporary Protection Transition Scheme
· Зміни у програмі Accommodation Recognition Payment (ARP)
· Доступні види підтримки та подальші кроки для мешканців
Коли?
Усі сесії мають однаковий зміст і формат та повторюються у різні дати і час, щоб учасники могли обрати зручний для себе варіант. Тривалість кожної сесії становить 60 хвилин, включаючи час для запитань і відповідей. Сесії проводитимуться українською та російською мовами. Для отримання інформації про останні зміни англійською мовою, будь ласка, відвідайте: Ukraine Updates (EN). (https://www.gov.ie/en/department-of-justice-home-affairs-and-migration/campaigns/ukraine-updates-en/)
Як зареєструватися
Сесії відбуватимуться онлайн через Zoom. Щоб приєднатися з телефону або планшета, можливо, знадобиться завантажити безкоштовний додаток Zoom Workplace. Для реєстрації оберіть зручну для вас сесію зі списку нижче. Після реєстрації ви отримаєте посилання для приєднання до обраної сесії.
Четвер, 18 червня, 20:00 (українською): https://zoom.us/webinar/register/WN_NewgF_u_T3Gt25DxJGsHEA
Вівторок, 23 червня, 11:00 (українською): https://zoom.us/webinar/register/WN_CKRhJYHcRVStypgOHgOpng
Вівторок, 23 червня, 11:00 (російською): https://iom-int.zoom.us/webinar/register/WN_YQ-pkJV2T9W0d7QS3fN0Ig
Четвер, 25 червня, 20:00 (українською): https://iom-int.zoom.us/webinar/register/WN_VVzh4UMGTN20jox0h917Og
Вівторок, 30 червня, 11:00 (українською): https://zoom.us/webinar/register/WN_0A5rfC4xSb-_BIqUcphPZQ
Вівторок, 30 червня, 11:00 (російською): https://iom-int.zoom.us/webinar/register/WN_Xo3SUjJ1S3WLUBv0thvpBQ
Четвер, 2 липня, 20:00 (українською): https://zoom.us/webinar/register/WN_ckh2R0YcSki9DSsFnXb6SQ
Четвер, 2 липня, 20:00 (російською): https://iom-int.zoom.us/webinar/register/WN_XhaBpyaSQn6mnYwcP4vyLg
Вівторок, 7 липня, 11:00 (українською): https://zoom.us/webinar/register/WN_uc557pXSQzep7KQo9wuWTg
Вівторок, 7 липня, 11:00 (російською): https://iom-int.zoom.us/webinar/register/WN_y-VzPQo4Q1aExW2ao2ouCw

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪

UCTAT Resident Webinars: Changes to Supports for BOTPs in Ireland

The Irish Red Cross (IRC) and the International Organization for Migration (IOM) are organizing a series of information sessions for Beneficiaries of Temporary Protection living in UCTAT accommodation. The sessions will provide up-to-date information on recent and upcoming changes to government supports, and what these changes may mean. The content is based on updates shared by the Department of Justice, Home Affairs and Migration.
What will the session cover?
• Updates on changes to accommodation supports, including the planned wind-down of state-provided accommodation
• Information on the new Temporary Protection Transition Scheme
• Changes to the Accommodation Recognition Payment (ARP)
• Available supports and next steps for residents
When?
All sessions cover the same content and are repeated across different dates and times to allow participants to choose a slot that suits them. Each session will last 60 minutes, including time for questions and answers. Sessions will be delivered in Ukrainian and Russian. For information on recent changes in English, please visit: Ukraine Updates (EN).
How to join
Sessions will take place online via Zoom. To join from a phone or tablet, you may need to download the free Zoom Workplace app. To register, please select your preferred session from the list below. After registering, you will receive a link to join your selected session.
Thursday, 18 June, 8 pm (in Ukrainian): https://zoom.us/webinar/register/WN_NewgF_u_T3Gt25DxJGsHEA
Tuesday, 23 June, 11 am (in Ukrainian): https://zoom.us/webinar/register/WN_CKRhJYHcRVStypgOHgOpng
Tuesday, 23 June, 11 am (in Russian): https://iom-int.zoom.us/webinar/register/WN_YQ-pkJV2T9W0d7QS3fN0Ig
Thursday, 25 June, 8 pm (in Ukrainian): https://iom-int.zoom.us/webinar/register/WN_VVzh4UMGTN20jox0h917Og
Tuesday, 30 June, 11 am (in Ukrainian): https://zoom.us/webinar/register/WN_0A5rfC4xSb-_BIqUcphPZQ
Tuesday, 30 June, 11 am (in Russian): https://iom-int.zoom.us/webinar/register/WN_Xo3SUjJ1S3WLUBv0thvpBQ
Thursday, 2 July, 8 pm (in Ukrainian): https://zoom.us/webinar/register/WN_ckh2R0YcSki9DSsFnXb6SQ
Thursday, 2 July, 8 pm (in Russian): https://iom-int.zoom.us/webinar/register/WN_XhaBpyaSQn6mnYwcP4vyLg
Tuesday, 7 July, 11 am (in Ukrainian): https://zoom.us/webinar/register/WN_uc557pXSQzep7KQo9wuWTg
Tuesday, 7 July, 11 am (in Russian): https://iom-int.zoom.us/webinar/register/WN_y-VzPQo4Q1aExW2ao2ouCw

12/06/2026

Ділимося розкладом програм на наступний тиждень і бажаємо чудових вихідних☀️

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪

Sharing our programme schedule for next week 💛
Wishing everyone a wonderful weekend and plenty of sunshine ☀️

12/06/2026

Сьогодні з нашою молоддю дуже класно провели час за приготуванням і поїданням суші 🍣😄
Здається, ми вкотре довели, що який би рецепт не взяти, у хорошій компанії все одно буде смачно, весело і душевно

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪
Today we had a great time with our youth club making and eating sushi 🍣😄

Once again, we proved that no matter what recipe you choose, when you're in good company, the food always tastes better and the time together is always fun 💛

12/06/2026

05/06/2026

Ділимося розкладом програм на наступний тиждень 💛

🔹 Повертаються розмовні курси англійської мови. Чекаємо вас у вівторок та четвер о 14.00 😊
🔹 У п'ятницю відбудеться Молодіжний клуб для молоді віком 17–23 роки.

Якщо вам 17-23 роки, ви нещодавно приїхали або знаєте когось, хто ще ніколи не приходив на наші молодіжні програми, будь ласка, пишіть нам.

Будемо раді новим учасникам 💛

Всім гарних вихідних ☀️

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪
Sharing our programme schedule for next week 💛

🔹 Our FI English Conversation Classes are back! We look forward to seeing you on Tuesday and Thursday at 2:00 pm 😊

🔹 On Friday, we will have our Youth Club for young people aged 17–23.

If you are 17–23 years old, have recently arrived in Ireland, or know someone who has never attended our youth programmes, please contact us.

We would love to welcome new members 💛

Have a lovely weekend everyone ☀️

04/06/2026

Ділимося враженнями від сьогоднішнього Community Cooking 💛

Сьогодні Мустафа, який доєднався до нас завдяки Wicklow Volunteer Centre, знайомив нас із турецькою кухнею 🇹🇷

Натхненні смакотою, ми подумали про новий формат кулінарних зустрічей. Майже в кожній сім’ї є особливий рецепт, який передається від мами чи бабусі. А ще в кожному регіоні України та кожній країні є свої унікальні страви.

Тому хочемо, щоб на зустрічах один із учасників ставав головним господарем кухні: показував свій улюблений рецепт, а всі інші допомагали готувати разом 👩‍🍳

Так ми зможемо ще краще познайомитися і відкрити для себе багато неймовірних рецептів.

На наступну зустріч вже маємо чудову страву. Будемо готувати вертути за особливим сімейним рецептом 🥰

Якщо ви хочете провести одну з літніх кулінарних зустрічей та поділитися своєю майстерністю, заповнюйте форму. Ми зв'яжемося з вами та узгодимо дату.

За цим самим посиланням можна зареєструватися і на наступну зустріч.

📋Реєстрація: https://forms.gle/jE28K2bThsDxKj528

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪

Sharing highlights from today’s Community Cooking 💛

Today, Mustafa, who joined us through the Wicklow Volunteer Centre, introduced us to Turkish cuisine 🇹🇷

Inspired by all the delicious food, we started thinking about a new format for our cooking sessions. Almost every family has a special recipe passed down from a mother or grandmother. Every region of Ukraine, and every country, also has its own unique dishes.

So we'd love to invite participants to become the “host chef” for a session by sharing a favorite recipe, while everyone else helps prepare the dish together 👩‍🍳

This way we can get to know each other even better and discover lots of amazing recipes.

For our next session, we already have a wonderful dish planned. We’ll be making vertuty using a special family recipe 🥰

If you would like to lead one of our summer cooking sessions and share your culinary skills, please fill in the form. We’ll get in touch to arrange a date.

You can also use the same form to register for the next cooking session.

📋 Registration: https://forms.gle/jE28K2bThsDxKj528

29/05/2026

Ділимося розкладом програм на наступний тиждень 💛

❗️У понеділок банківський вихідний, тому центр та офіс не працюватимуть.
❗️У вівторок та четвер не буде розмовних курсів англійської мови. Робимо перерву на один тиждень.

🔹 У зв'язку з цим Singlish у вівторок розпочнеться о 14:00.
🔹 Клуб української пісні в середу також переноситься на 18:30. Мультинаціональний хор цього тижня теж на паузі.
🔹 Community Cooking Club у четвер
Реєстрація тут: https://forms.gle/fYKtFHF91dpGitzf9

Бажаємо всім гарних вихідних ☀️

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪

Sharing our programme schedule for next week 💛

❗️Monday is a Bank Holiday, so the centre and office will be closed.
❗️There will be no English Conversation Classes on Tuesday or Thursday. We are taking a one-week break.

🔹 Singlish on Tuesday will start at 14:00.
🔹 Ukrainian Song Club on Wednesday will be moved to 18:30. The Multinational Choir is also taking a break this week.
🔹 Community Cooking Club on Thursday
Registration: https://forms.gle/fYKtFHF91dpGitzf9

Wishing everyone a lovely weekend ☀️

28/05/2026

Сьогодні на Community Cooking була дуже смачна зустріч 💛
Готували голубці та суп з галушками 🇺🇦

А завдяки колаборації з Wicklow Volunteer Community вже наступного четверга будемо готувати справжню турецьку страву разом із Мустафою 🇹🇷✨

Тож реєструйтеся та приходьте 😊
https://forms.gle/fYKtFHF91dpGitzf9

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪
Today’s Community Cooking session was absolutely delicious 💛

We made stuffed cabbage rolls and dumpling soup 🇺🇦

And thanks to our collaboration with Wicklow Volunteer Centre, next Thursday we will be cooking a traditional Turkish dish together with Mustafa 🇹🇷✨

So register and come join us 😊

https://forms.gle/fYKtFHF91dpGitzf9