Ukrainian Youth Association in Great Britain

22/10/2026

01/10/2026

1 жовтня відзначаємо Покрову Пресвятої Богородиці, День українського козацтва та День захисників і захисниць України. 🇺🇦

У різні часи українцям доводилося захищати свою землю, свободу і право залишатися собою. Козацтво стало однією з найважливіших сторінок цієї історії, а сьогодні Україну боронять наші захисники і захисниці.

Саме завдяки їм ми можемо не лише говорити про майбутнє України, а й зберігати та передавати наступним поколінням те, що робить нас українцями: нашу мову, історію, культуру, традиції та пісні.

Дякуємо кожному і кожній, хто сьогодні захищає Україну. Пам’ятаємо тих, хто віддав за неї життя.

І одна з тих пісень, які передаються від покоління до покоління, — “Розпрягайте, хлопці, коні” у виконанні дружинників СУМ Великої Британії. 🎶🇺🇦

25/09/2026

strongertogether.ukua знову зібрав у Лондоні тих, хто працює задля підтримки України та українців у Великій Британії та в Україні.

До панельної дискусії “Promoting and Strengthening Ukrainian Identity in the UK” долучився Алекс Космірак, заступник голови Крайової Управи СУМ у Великій Британії. І це тема, в якій у СУМ за плечима цілі покоління досвіду: українська мова, культура, традиції та спільнота залишаються природною частиною життя дітей і молоді, які ростуть у Британії.

Було приємно зустріти друзів і партнерів, познайомитися з новими людьми, почути досвід інших та обмінятися ідеями для майбутньої співпраці.

Дякуємо організаторам strongertogether.ukua за запрошення. Нехай знайомства та ідеї з форуму перетворюються на спільні справи, які допомагають нам робити більше для України та українців.

Бо разом ми справді сильніші! 🇺🇦

🇬🇧
strongertogether.ukua once again brought together people and organisations in London working to support Ukraine and Ukrainians.

CYM GB was represented by Alex Kosmirak, Deputy Chair of the National Executive Committee, who took part in the panel discussion ‘Promoting and Strengthening Ukrainian Identity in the UK’. It’s a subject CYM has generations of experience in, with Ukrainian language, culture, traditions and community remaining a natural part of life for children and young people growing up in Britain.

It was great to catch up with friends and partners, meet new people, hear from others and exchange ideas for future collaboration.

Thank you to the strongertogether.ukua organisers for the invitation. We hope the connections and ideas from the forum lead to new partnerships and projects that help us do even more for Ukraine and Ukrainians.

Together, we really are stronger. 🇺🇦

13/09/2026

Гартуйсь!

11/09/2026

💖Теплом зігріємо серця!

Тринадцятий рік поспіль Світова Управа СУМ об’єднує сумівців з різних країн навколо доброї традиції - в часі Різдвяних свят дарувати дітям українських захисників відчуття тепла і турботи в рамках доброчинної акції "Теплом зігріємо серця".

Підтримати нашу ініціативу зі збору та передачі подарунків діткам в Україну може кожен - для цього потрібно зголоситися до осередкових та Крайових Управ СУМ вашого терену.

Саме такі маленькі добрі справи зігрівають людські серця!

____________________

Довідково: "Теплом зігріємо серця" – доброчинна акція Спілки Української Молоді, завданням якої є збір подарунків або ж коштів на придбання таких гостинців для дітей українських бійців.

Завдяки спільним зусиллям сумівців з різних країн світу, за час проведення цього благодійного проекту – від 2014-го року – дітям українських бійців передано понад 24000 пакунків із дарунками на загальну суму - 818328 доларів США.

У 2018 році доброчинний проект Спілки Української Молоді "Теплом зігріємо серця" став переможцем в номінації "Молодіжна та дитяча благодійність" Національного конкурсу "Благодійна Україна".

Станьте учасниками всесвітньої сумівської благодійної акції "Теплом зігріємо серця"!

01/09/2026

ВЕРЕСЕНЬ: СУМівський історичний календар

Кожен день сумівського року насичений подіями та пам’ятними датами, і вересень – не є виключенням. Про це – в нашому сумівському календарі.

📌1 вересня 1994 року – у місті Лубни Полтавської області члени Київської СУМ та Лубнівської міської організації КУН провели акцію “1 вересня”, завдяки чому місцеві школярі отримали в дарунок книжок українських авторів.

📌1–3 вересня 2000 року – на оселі СУМ в Елленвіл, Нью-Йорк (США) відбувся 49-ий Всеамериканський маніфестаційний здвиг СУМ під кличем “З Христом в нове тисячоліття”.

📌1 вересня 1961 року – народилася Катерина Ющенко (Чумаченко) – економіст, підприємець, дружина третього президента України Віктора Ющенка (2005-2010), вихованка осередку СУМ Чикаго, США.

📌4 вересня 1946 року – Центральне Організаційне Бюро СУМу скликало першу конференцію СУМ, яка відбулася в Соммер-Казерне (Авґзбург). Конференція схвалила проект статуту СУМу. Крім того Конференція вибрала тимчасовий Центральний Комітет у складі: М.Сердюк, О.Калинник, К.Кохно, 3.Шупер, В.Петренко, В.Маркусь, М.Копинець, І.Фесенко.

📌5 вересня 1963 року – в с.Солонка на Львівщині народився голова Центрального Проводу Спілки Незалежної Української Молоді (СНУМ), перший голова Крайової Управи СУМ України, народний депутат України першого скликання Ігор Деркач.

📌5 вересня 2010 року – в Архикатедральному соборі Святого Юра у Львові здійснено єпископську хіротонію колишнього члена СНУМ, єпископа-помічника Львівської архиєпархії Української Греко-Католицької Церкви владики Венедикта (Алексійчука).

📌5 вересня 2016 року – на Оселі СУМ в Елленвілі (США) втретє відбувся Благодійний Забіг, який зібрав учасників з 8 осередків східного узбережжя. Пожертви бігунів спрямовано на потреби волонтерської групи “Львівський Лицар”.

📌9 вересня 1975 року - в Києві народився СУМівець-боєць Юрко Мороз. У 1990 році 15-літнім юнаком брав у Революції на граніті. Під час Революції Гідності в 2013–2014 роках був бійцем 4-ї "Козацької сотні" Самооборони Майдану, звідки пішов добровольцем на фронт в АТО. Під час овномасштабного вторгнення продовжив службу в Силах територіальної оборони ЗСУ. Загинув 16 квітня 2023 року під час ворожого артилерійського обстрілу на Донеччині, захищаючи Бахмутський напрямок. Посмертно нагороджений Залізним Хрестом Заслуги СУМ.

📌9-11 вересня 1994 року – на березі р. Сули відбувся вишкільний табір юнацтва СУМ. Сумівці відвідали Мгарський монастир, ознайомилися із м.Лубни, узяли участь у проведенні Дня скорботи, присвяченого вшануванню пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 років. У школі №2 відбулась зустріч зі школярами активістів СУМу м.Лубни створили ініціативну групу для формування осередку СУМ.

📌11 вересня 2001 року – рятуючи людей з під завалів Світового торговельного центру в Нью-Йорку загинув СУМівець осередку м.Пассейк (США) др.Іван Скала. Посмертно відзначений найвищою нагородою Спілки – Залізним Хрестом Заслуги “за рятування життя людини з наражанням на небезпеку власного життя”.

📌11 вересня 2018 року - у Португалії завершив роботу СУМіський виховно-відпочинковий табір для юнацтва “ З Україною у серці”.

📌12 вересня 2002 року – на сімдесятому році життя відійшов у вічність др.Ярослав Бакалюк. Один з засновників відновленої Спілки Української Молоді (с.Кошляки, Тернопільщина, 1948 рік) - він чесно і віддано пройшов нелегке життя, вірний гаслу "Бог і Україна".

📌12 - 13 вересня 2020 року – Харківська організація Спілки Української Молоді провела традиційний молодіжний патріотичний табір-вишкіл, спрямований на загартування духу та розвиток лідерських якостей у юнацтва Сходу України.

📌16-18 вересня 2000 року – в Сіднеї (Австралія) близько сумівці взяли участь у відкритті Світового Олімпійського Злету. Учасники прибули з Австралії, Сполучених Штатів Америки, Канади та Великої Британії.

📌17-24 вересня 1989 року – у м.Чернівці відбувся перший фестиваль "Червона Рута". Одним із дипломантів фесту став львівський СНУМівець Орест Тучковський - учасник проголошення створення Спілки Незалежної Української Молоді на г. Маківці 19 серпня 1989 року

📌19 вересня 1989 року – відбувся установчий Збір Київської міської організації Спілки Української Молоді.

📌20 вересня 2024 року - Спілка Української Молоді в Америці поповнилася новим – 58-м відділом юнацтва СУМ “Івано-Франківськ”, який створили в місті Орландо, штат Флорида.

📌20 вересня 2025 року – на оселі "Тарасівка" відбувся 44-ий Крайовий З'їзд СУМ у Великій Британії.

📌22 вересня 2008 року – у м.Львів помер педагог і психолог, політичний і громадський діяч, довголітній член Виховної Ради Спілки Української Молоді Григорй Васькович.

📌22-25 вересня 1962 року – на Оселі СУМ в Елленвіл Нью-Йорк відбувся VIІ Світовий Конгрес СУМ. Новообраній Центральній Управі СУМ доручено здійснити заходи для підготовки окремого періодичного журналу для Юнацтва. З того часу бере свій початок журнал "Крилаті".

📌25 вересня 1938 року – народився український археолог, мистецтвознавець, історик, поет, викладач і громадсько-політичний діяч, Опікун Тернопільського осередку СУМ в Україні Ігор Ґерета († 5 червня 2002р.).

📌26 – 27 вересня 2016 року – у Львові відбулись урочистості з нагоди 90-ліття СУМ. Участь у святкуваннях взяли близько трьохсот представників організації з України, Канади, США, Німеччини, Бельгії, Австралії, Великобританії.

📌27 вересня 2016 року – на горі Маківка відкрито пам’ятний знак на честь річниці проголошення створення Спілки Незалежної Української Молоді (СНУМ), яка стала ідейною попередницею відновленої СУМ в Україні.

📌28 вересня 2023 року – на оселі Франкополе відбулися урочистості з нагоди відзначення 75-річчя Спілки Української Молоді в Бельгії.

📌29 вересня 1991 року – народився сумівець-боєць, учасник російсько-української війни Григорій Добош (позивний "Гриць"). Загинув 19 березня 2022 року під час виконання бойового завдання поблизу Снігурівки на Миколаївщині. Похований у Львові. Посмертно нагороджений Залізним Хрестом Заслуги СУМ.

📌Вересень 1929 року – відбулися масові арешти визначних діячів української науки, культури й УАПЦ, яким інкримінували належність до Спілки Визволення України (СВУ) та Спілки Української Молоді (СУМ).

📌Вересень 1932 року – до 4 років ув’язнення засуджено учасника I Конгресу Проводу Українських Націоналістів, одного із 28 співзасновників ОУН, українського політичного діяча, публіциста, члена Проводу Спілки Української Націоналістичної Молоді (СУНМ), автора "Декалогу українського націоналіста" Степана Ленкавського.

📌Вересень 1989 року – поява в Україні друкованих видань СУМ-СНУМ. У різний час відомо про понад 30 газет і журналів СУМ-СНУМ.

📌Вересень 1994 року – у Києві, в приміщенні Спілки письменників, відбулася урочиста конференція, присвячена 5-ій річниці відновлення діяльності Спілки Української Молоді в Україні.

27/08/2026

🇺🇦 Досягнення друга Стефана на Кіліманджаро 🏅

16 серпня друг Стефан з Осередку СУМ Лондона вирушив до Кенії, де провів два дні на горі Кенія, акліматизовуючись перед подальшою подорожжю до Танзанії, щоб у День Незалежності України розпочати фінальний етап свого виклику.

Вранці 25 серпня Стефан успішно піднявся на вершину гори Кіліманджаро. На вершині Ухуру він з гордістю розгорнув український прапор та прапор СУМ.

Кіліманджаро, висота якого становить 5 895 метрів, є найвищою горою Африки. Сходження зазвичай триває шість днів і пролягає через вражаюче розмаїття кліматичних зон, від пишних тропічних лісів і високогірних луків до напівпустелі та альпійської місцевості, аж до крижаних, майже арктичних умов на вершині.

Щиро вітаємо друга Стефана з цим визначним досягненням та бажаємо йому безпечного спуску до базового табору, а потім легкої та щасливої дороги додому, до Великої Британії. Його рішучість і витривалість у подоланні цього надзвичайного виклику справді надихають.

🇬🇧 Druh Stefan’s Kilimanjaro Achievement 🏅

On 16 August, Druh Stefan of Oseredok CYM London set off for Kenya, where he spent two days acclimatising on Mount Kenya before travelling on to Tanzania to undertake the final stage of his challenge on Ukrainian Independence Day.

The morning of 25 August saw Stefan successfully reach the summit of Mount Kilimanjaro. Standing at Uhuru Peak, he proudly unfurled the Ukrainian and CYM flags.

At 5,895 metres, Kilimanjaro is the highest mountain in Africa. The ascent typically takes six days, taking climbers through a spectacular succession of climatic zones, from lush rainforest and moorland to semi-desert and alpine terrain, before reaching the icy, Arctic-like conditions of the summit.

We warmly congratulate Druh Stefan on this remarkable achievement and wish him a safe descent to base camp, followed by a smooth journey home to the UK. His determination and endurance in completing this extraordinary challenge are truly inspiring.

24/08/2026

🇺🇦 35 років Незалежності України.

Що для нас означає незалежність? У кожного буде своя відповідь.

Для наших сумівців вона теж звучить по-різному — хтось говорить про свободу, хтось про можливість робити власний вибір, а хтось вкладає у це слово зовсім прості речі.

Та в День Незалежності це слово набуває для всіх нас особливого значення. Незалежність України — це право бути собою, говорити своєю мовою, берегти свою культуру, пам’ятати, звідки ми, і самим визначати своє майбутнє.

35 років тому Україна проголосила свою Незалежність. Сьогодні ми як ніколи знаємо її ціну, бережемо її та віримо в Україну — вільну, сильну і незалежну. 💙💛

З Днем Незалежності, Україно!

Гартуйсь!🇺🇦

🇬🇧 35 years of Ukraine’s Independence.

Independence means something different to each of us.

For our CYM members, it can be freedom, having a choice, being able to make your own decisions or simply something they are still discovering and learning to understand in their own way.

And perhaps that is what makes these voices so special to hear on Ukraine’s Independence Day.

For 35 years, an independent Ukraine has meant the freedom to shape our own future, to keep our language and culture alive, and to remain connected to who we are and where we come from.

Today, we celebrate Ukraine, its strength and its freedom and all those who continue to stand for its independence. 💙💛

Happy Independence Day, Ukraine!

Hartuis! 🇺🇦

23/08/2026

🇺🇦 З Днем Державного Прапора України! 🇺🇦

Синьо-жовтий стяг - це не просто національний символ. Це наша свобода, гідність і єдність.

Для Спілки Української Молоді (СУМ) цей прапор - більше ніж спадщина. Це щоденне нагадування про нашу ідентичність, відповідальність та обіцянку, яку бере на себе молодь.

Піднімаючи прапор, ми утверджуємо зв'язок поколінь і будуємо майбутнє України! 💙💛

🇬🇧 Happy National Flag Day of Ukraine! 🇺🇦

The blue-and-yellow flag is more than a symbol - it represents our freedom, dignity, and unity.

For the Ukrainian Youth Association (CYM), the flag is a daily reminder of our identity, responsibility, and the promise carried by young Ukrainians around the world.

Every time we raise it, we honor past generations and recommit to Ukraine’s future. 💙💛