08/05/2026
🇺🇦 Подорож ста книг. Частина 2
Як обрати лише сотню книг, коли хороших українських дитячих книг - сотні?
Саме з цього запитання розпочався, мабуть, найскладніший етап нашого проєкту.
Ми хотіли, щоб кожна дитина, яка візьме до рук книгу з нашої колекції, знайшла серед них саме свою - ту, що захопить, розсмішить, змусить замислитися чи відкриє для неї щось нове.
Вибір сучасної української дитячої літератури сьогодні надзвичайно великий. Щоб знайти справді найкращі видання, ми перечитали десятки рецензій та оглядів, знайомилися з новинками українських видавництв і ретельно добирали книги, які були б сучасними, добрими, пізнавальними та цікавими для дітей. Нам хотілося, щоб вони не лише допомагали читати українською мовою, а й виховували любов до книги, допитливість і відчуття зв’язку з українською культурою.
Додатковим викликом стала вимога провінційної бібліотеки: усі книги мали бути видані не більше п’яти років тому. Для українських видавництв сьогодні це непросте завдання. Через війну багато чудових книжок, особливо українська класика, тимчасово не перевидаються, а книгарні поступово розпродають залишки попередніх накладів. Через це нам не раз доводилося відмовлятися від книг, які ми щиро хотіли включити до колекції, і повертатися до пошуків знову.
Попри всі труднощі, нам вдалося зібрати добірку книг для дітей різного віку: від перших абеток і пізнавальних видань для молодших читачів до пригодницьких історій, мальописів, фантастичних серій та добірки творів найвідоміших українських авторів.
Саме частину цих книг ви бачите на фото та відео цього допису.
Особливе місце в нашій колекції посіли художні книги, у яких головними героями стають історичні постаті або персонажі української міфології. Саме через пригоди, захопливі сюжети та яскраві ілюстрації вони знайомлять дітей з історією, культурою та традиціями України.
Ми щиро сподіваємося, що на цих бібліотечних полицях кожна дитина знайде свою книгу - ту, яку захочеться перечитати ще не один раз.
І хоча ці книги ми підбирали насамперед для того, щоб українські діти могли зберігати зв’язок зі своєю мовою, культурою та спадщиною, інша частина нашої колекції мала особливу місію - допомогти іншим відкрити Україну.
📚 Про них - у наступній частині нашої історії.
***
🇨🇦 The Journey of 100 Books. Part 2
How do you choose just one hundred books when there are hundreds of wonderful Ukrainian children’s books to choose from?
This became one of the most challenging parts of our project.
Our goal was simple: we wanted every child who picked up a book from this collection to find their book - one that would spark curiosity, inspire imagination, bring a smile, or stay in their heart long after the last page.
Today’s Ukrainian children’s literature offers an incredible variety of outstanding books. To build this collection, we read reviews, explored new releases from Ukrainian publishers, and carefully selected titles that are engaging, age-appropriate, educational, and full of warmth. We wanted these books not only to encourage children to read in Ukrainian, but also to help them build a lasting connection with Ukrainian language, culture, and heritage.
One additional challenge came from the library’s collection policy: all books had to be published within the last five years. Because of the war, many excellent Ukrainian books - especially classic works - have not been reprinted in recent years, making some beloved titles unavailable. More than once, we had to set aside books we truly wanted to include and continue our search.
Despite these challenges, we assembled a collection for children of different ages - from alphabet books and early readers to adventure stories, graphic novels, fantasy series, and a selection of works by some of Ukraine’s most celebrated authors.
The books featured in the photos and videos of this post are part of that collection.
Some of our favourites are stories where children meet historical figures or characters from Ukrainian mythology. Through exciting adventures and beautiful illustrations, these books introduce young readers to Ukraine’s history, traditions, and culture in a way that feels natural and engaging.
We truly hope every child will discover their own favourite book among these shelves.
And while these books were selected to help Ukrainian children stay connected to their language, culture, and heritage, another part of our collection had a different mission - to help others discover Ukraine.
📚 We’ll share those in the next part of our story.
#ПодорожСтаКниг