Plast Moncton - Пласт Монктон

Directions Website

Plast Moncton - Пласт Монктон Організація Української Молоді / Ukrainian Youth Association

Пласт - це організація української молоді для патріотичного та всебічного самовиховання.

Патріотичне самовиховання полягає в тому, що пластуни плекають любов до України, вивчають та поважають історію своєї землі, бережуть українські традиції та культуру, а також розвивають українську спільноту, де б вони не перебували.

Всебічне самовиховання в Пласті спрямоване на розвиток повноцінної особистості, здатної до прийняття рішень та відповідальності, що здатна успішно діяти як в групі, так і самостійно.

В основі ідеї самовиховання лежить щоденна праця над собою і бажання бути щоразу кращим.
Це є чудовий стартовий майданчик для розвитку лідерських якостей та практики соціальних навичок.

Хоча виховна робота з дітьми проводиться волонтерами-виховниками, допомога батьків є ціннісним та необхідним елементом успішного розвитку.

Пласт був заснований 1912го року у Львові Доктором Олександром Тисовським за зразком організації британських бой-скаутів. Нова організація постала на скаутських принципах та використовувала скаутські методики, але з українським колоритом.

Від того часу і до наших днів, Пласт успішно допомагає українцям по всьому світу зберегти свою ідентичність та культуру, виховувати свідомих громадян своїх країн та патріотів України.

Пласт - це дружнє і веселе товариство, де кожен знайде підтримку, розуміння, натхнення та можливості для саморозвитку.

Приєднуйтесь до нашої спільноти!

English to follow🇺🇦Будь-яку справу легше робити разом. А ще приємніше, коли це добра справа на користь Пласту!Цієї осені...
10/26/2026

English to follow

🇺🇦
Будь-яку справу легше робити разом. А ще приємніше, коли це добра справа на користь Пласту!

Цієї осені Пласт Монктон долучився до волонтерської ініціативи Magnetic Hill Winery - збору винограду. Незважаючи на прохолодний осінній ранок, наші виховники, пластуни, їхні батьки та друзі пласту вирушили на виноградники на околицях Монктону.

Неймовірні краєвиди міста з пагорбів, атмосфера виноградників і затишний сільський вайб створили особливий настрій. А результат - 1217 фунтів зібраного винограду! 🍇

Дякуємо Magnetic Hill Winery за цю можливість і нашим пластунам, виховникам та батькам - за активність і готовність долучатися до таких ініціатив. Раді, що змогли допомогти місцевому сімейному бізнесу й водночас зробити внесок у розвиток Пласту.

Разом творимо більше для наших дітей!

***

🇨🇦
Everything is easier when we work together - especially when it’s for a good cause!

This fall, Plast Moncton - Пласт Монктон joined Magnetic Hill Winery volunteer grape harvest. Despite the chilly autumn morning, our dedicated leaders, Plast members, parents and Plast friends headed out to the vineyards on the outskirts of Moncton.

The stunning views of the city from the hills, the beauty of the vineyards, and the peaceful countryside atmosphere made the experience truly special. And the result? 1,217 pounds of grapes harvested together! 🍇

A big thank-you to Magnetic Hill Winery for this opportunity, and to our Plast members, leaders, and parents for showing up and getting involved. We’re glad we could lend a hand to a local family business while contributing to the growth of Plast and the experiences we create for our children.

Together, we can do more for our community and our kids!

10/12/2026

З Днем подяки! 🍂
Сьогодні дякуємо за людей, які творять нашу пластову родину — за друзів, виховників, волонтерів, родини та пластунів по всій Канаді й у світі.
Нехай цей день буде нагодою зупинитися, бути разом і згадати все те, за що ми вдячні.

🍇⚜️ Цієї суботи - гуртом збираємо виноград!Пласт Монктон запрошує пластунів, батьків, друзів і всіх, хто хоче підтримати...
10/08/2026

🍇⚜️ Цієї суботи - гуртом збираємо виноград!

Пласт Монктон запрошує пластунів, батьків, друзів і всіх, хто хоче підтримати нашу справу, долучитися до збору винограду на Magnetic Hill Winery.

Для нас це не просто кілька годин роботи. Це можливість разом провести осінній ранок, допомогти одне одному й своєю працею підтримати Пласт. Адже кошти, які ми отримаємо за збір урожаю, повернуться до наших дітей - у їхні заняття, мандрівки, заходи та нові пластові пригоди.

🍂 10 жовтня | початок о 9:00
📍 Magnetic Hill Winery

Запрошуємо долучатися цілими родинами. Дітям - новий досвід і ще одна спільна пригода, дорослим - можливість зробити добру справу разом із Пластом.

А якщо ви не пластун, але давно хотіли підтримати нашу діяльність - це чудова нагода зробити це просто своїми руками.

Приєднуйтеся! Разом можемо зробити трохи більше для наших дітей. 🍇⚜️

10/04/2026

Новий пластовий рік - нова мандрівка!

Пласт Монктон відкрив новий пластовий рік там, де нам особливо добре - серед природи, у русі та разом.

Пластуни, батьки й провід вирушили стежками Sussex Bluff Trail, щоб провести перший день нового року з пригодами, відкриттями, гарними краєвидами та добрим товариством.

Нехай це буде лише перша з багатьох доріг, які ми пройдемо разом цього року! 🥾🌲

Новий пластовий рік - вперед до нових пригод! ⚜️

Music credit: Giulio Cercato - Beautiful

09/30/2026

День правди і примирення корінних народів.🧡
Сьогодні вшановуємо дітей та родини, які постраждали від системи шкіл-інтернатів, і визнаємо історію та досвід корінних народів Канади.
Як пластуни, ми часто перебуваємо на землях різних корінних народів — під час таборів, мандрівок і наших щоденних занять. Навчатися історії цих земель, слухати голоси корінних громад та ставитися до них із повагою — важлива частина нашого шляху.

Літо — це час для пригод, але це літо стало особливим для нашої групи Монктон! 🏕️✨Вперше в історії нашого осередку юнацт...
09/11/2026

Літо — це час для пригод, але це літо стало особливим для нашої групи Монктон! 🏕️✨

Вперше в історії нашого осередку юнацтво побувало на літньому пластовому таборі у Квебеці.

Для юнаків це був перший подібний досвід у житті — справжнє занурення в пластовий світ та випробування своїх сил!

Цей табір подарував дітям безцінні спогади та важливі навички:

✅Самостійність та відповідальність: діти вчилися дбати про себе, працювати в команді та долати щоденні таборові виклики

✅Практичні вміння: торкнулися мистецтва в’язання вузлів, пилки, сокири, дрова, вогнище

✅Нові знання: поглибили знання з історії Київської Русі та часів Короля Данила, вивчали картографію та активно грали в інтелектуальні й спортивні ігри

✅Дружба: знайшли нових вірних друзів та відчули справжнє пластове братерство й сестринство

Від щирого серця дякуємо Plast Montreal Пласт Монтреаль та Plast Ottawa - Пласт Оттава за можливість таборувати разом! 💙💛

Дякуємо виховникам та Проводу за неймовірну працю, турботу й можливість нашим пластунам відчути пластовий чар!

Цей досвід назавжди залишиться в серцях нашого юнацтва та надихне на нові звершення!

З Днем незалежності України! 💙💛
08/24/2026

З Днем незалежності України! 💙💛

35 роки святкуємо вільну Україну - З Днем незалежності України! 🇺🇦
Слава Україні! Героям Слава!

Today marks the 35th year of Ukraine’s Independence!

08/07/2026

🇺🇦 Подорож ста книг. Частина 3

Коли ми працювали над проєктом «100 книг для бібліотек Нью-Брансвіку», ми зрозуміли, що він може стати важливим не лише для українських родин.

Історія українців у Нью-Брансвіку особлива. Ще кілька років тому українська громада тут була зовсім невеликою. Після початку повномасштабного вторгнення багато українських сімей знайшли тут тимчасовий або новий дім, а разом із цим у місцевої громади значно зріс інтерес до України, її історії та культури.

Саме тому ми вирішили, що наша книжкова колекція має включати не лише україномовні книги для дітей, а й англомовні видання, які допоможуть відкривати Україну всім охочим.

Пошук таких книг виявився окремим викликом. Якісних сучасних видань англійською мовою про Україну поки що небагато, але нам вдалося знайти справжні перлини.

До колекції увійшли книги про українську історію, культуру та традиції, народний одяг, писанкарство, а також чудові видання з рецептами традиційних українських страв. Окремо ми радіємо, що вдалося знайти двомовні дитячі книги та англомовні видання про Україну для наймолодших читачів.

Ми щиро сподіваємося, що ці книги допоможуть дітям, батькам, учителям і всім, хто цікавиться Україною, краще пізнати нашу історію, культуру та традиції.

Для нас цей проєкт завжди був не лише про книги. Він був про можливість будувати містки між людьми, культурами та громадами.

📚 Незабаром ці книги з’являться у бібліотеці. Ми будемо дуже раді, якщо ви порадите їх своїм друзям, колегам і сусідам та разом відкриватимете для себе Україну.

***

🇨🇦 The Journey of 100 Books. Part 3

As we worked on the 100 Books for New Brunswick Libraries project, we realized that this collection could serve not only Ukrainian families.

The story of Ukrainians in New Brunswick is unique. Until just a few years ago, the Ukrainian community here was very small. After Russia’s full-scale invasion of Ukraine, many Ukrainian families made New Brunswick their temporary or new home, and with them came a growing interest in Ukraine, its history, and its culture.

That is why we decided our collection should include not only Ukrainian-language books for children, but also English-language books that would help anyone interested learn more about Ukraine.

Finding these books became a project of its own. High-quality, up-to-date books about Ukraine in English are still quite limited, but we were fortunate to discover some remarkable titles.

Our collection now includes books about Ukrainian history, culture, traditions, traditional clothing, pysanky, and Ukrainian cuisine. We were also delighted to find bilingual children’s books as well as English-language books introducing Ukraine to young readers.

We hope these books will become a valuable resource for children, parents, teachers, and everyone who would like to learn more about Ukraine.

For us, this project has never been only about books. It has always been about building connections between people, cultures, and communities.

📚 These books will soon be available through the library, and we hope you’ll encourage your friends, neighbours, and colleagues to discover them - and, through them, discover Ukraine.

#ПодорожСтаКниг

08/05/2026

🇺🇦 Подорож ста книг. Частина 2

Як обрати лише сотню книг, коли хороших українських дитячих книг - сотні?

Саме з цього запитання розпочався, мабуть, найскладніший етап нашого проєкту.

Ми хотіли, щоб кожна дитина, яка візьме до рук книгу з нашої колекції, знайшла серед них саме свою - ту, що захопить, розсмішить, змусить замислитися чи відкриє для неї щось нове.

Вибір сучасної української дитячої літератури сьогодні надзвичайно великий. Щоб знайти справді найкращі видання, ми перечитали десятки рецензій та оглядів, знайомилися з новинками українських видавництв і ретельно добирали книги, які були б сучасними, добрими, пізнавальними та цікавими для дітей. Нам хотілося, щоб вони не лише допомагали читати українською мовою, а й виховували любов до книги, допитливість і відчуття зв’язку з українською культурою.

Додатковим викликом стала вимога провінційної бібліотеки: усі книги мали бути видані не більше п’яти років тому. Для українських видавництв сьогодні це непросте завдання. Через війну багато чудових книжок, особливо українська класика, тимчасово не перевидаються, а книгарні поступово розпродають залишки попередніх накладів. Через це нам не раз доводилося відмовлятися від книг, які ми щиро хотіли включити до колекції, і повертатися до пошуків знову.

Попри всі труднощі, нам вдалося зібрати добірку книг для дітей різного віку: від перших абеток і пізнавальних видань для молодших читачів до пригодницьких історій, мальописів, фантастичних серій та добірки творів найвідоміших українських авторів.

Саме частину цих книг ви бачите на фото та відео цього допису.

Особливе місце в нашій колекції посіли художні книги, у яких головними героями стають історичні постаті або персонажі української міфології. Саме через пригоди, захопливі сюжети та яскраві ілюстрації вони знайомлять дітей з історією, культурою та традиціями України.

Ми щиро сподіваємося, що на цих бібліотечних полицях кожна дитина знайде свою книгу - ту, яку захочеться перечитати ще не один раз.

І хоча ці книги ми підбирали насамперед для того, щоб українські діти могли зберігати зв’язок зі своєю мовою, культурою та спадщиною, інша частина нашої колекції мала особливу місію - допомогти іншим відкрити Україну.

📚 Про них - у наступній частині нашої історії.

***

🇨🇦 The Journey of 100 Books. Part 2

How do you choose just one hundred books when there are hundreds of wonderful Ukrainian children’s books to choose from?

This became one of the most challenging parts of our project.

Our goal was simple: we wanted every child who picked up a book from this collection to find their book - one that would spark curiosity, inspire imagination, bring a smile, or stay in their heart long after the last page.

Today’s Ukrainian children’s literature offers an incredible variety of outstanding books. To build this collection, we read reviews, explored new releases from Ukrainian publishers, and carefully selected titles that are engaging, age-appropriate, educational, and full of warmth. We wanted these books not only to encourage children to read in Ukrainian, but also to help them build a lasting connection with Ukrainian language, culture, and heritage.

One additional challenge came from the library’s collection policy: all books had to be published within the last five years. Because of the war, many excellent Ukrainian books - especially classic works - have not been reprinted in recent years, making some beloved titles unavailable. More than once, we had to set aside books we truly wanted to include and continue our search.

Despite these challenges, we assembled a collection for children of different ages - from alphabet books and early readers to adventure stories, graphic novels, fantasy series, and a selection of works by some of Ukraine’s most celebrated authors.

The books featured in the photos and videos of this post are part of that collection.

Some of our favourites are stories where children meet historical figures or characters from Ukrainian mythology. Through exciting adventures and beautiful illustrations, these books introduce young readers to Ukraine’s history, traditions, and culture in a way that feels natural and engaging.

We truly hope every child will discover their own favourite book among these shelves.

And while these books were selected to help Ukrainian children stay connected to their language, culture, and heritage, another part of our collection had a different mission - to help others discover Ukraine.

📚 We’ll share those in the next part of our story.

#ПодорожСтаКниг

🇺🇦 Українською📚 Подорож 100 книг. Частина 1: Як народилася ідеяУ пластовій спільноті в Канаді ми прагнемо зберігати зв’я...
08/03/2026

🇺🇦 Українською

📚 Подорож 100 книг. Частина 1: Як народилася ідея

У пластовій спільноті в Канаді ми прагнемо зберігати зв’язок дітей та молоді з українською культурою, мовою та традиціями. Ми створюємо простір, де вони можуть спілкуватися рідною мовою, пізнавати своє походження та формувати відчуття приналежності до української спільноти.

Велику роль у формуванні світогляду дитини відіграють книги. Саме через історії, знання та образи діти відкривають для себе світ і будують зв’язок зі своєю культурою.

Більше року тому ми поставили собі просте запитання:

Що ми можемо зробити, щоб українські книги стали ближчими для дітей у Нью-Брансвіку?

Так народилася ідея проєкту «100 книг для бібліотек Нью-Брансвіку».

Ми вже ділилися з вами цією ініціативою раніше, а тепер хочемо провести вас шляхом подорожі цих книг - від першої ідеї до моменту, коли вони знайдуть своїх читачів.

Метою проєкту було створити якісну та сучасну колекцію українських книг для дітей: художню літературу, пізнавальні видання, а також книги про українську історію, культуру та традиції.

Для нас було важливо, щоб це були книги від українських видавництв, із гарними ілюстраціями, достовірною інформацією та змістом, який відповідає потребам дітей різного віку.

Тому цей проєкт став справжнім кураторським процесом: ми шукали книги, переглядали відгуки та рецензії, перевіряли інформацію та ретельно підбирали видання, які хотіли бачити у цій колекції.

Щоб ця ідея стала реальністю, нам була потрібна підтримка громади.

Пласт Монктон долучився до ярмарків української громади, де ми збирали кошти на закупівлю книг. Батьки наших пластунів підтримали ініціативу, готуючи смаколики та випічку. Волонтери створювали українські вироби, а мисткиня Лілія Синишин провела майстерку з розпису новорічних прикрас Яворівським розписом та створення декоративних мотанок.

Пластуни також активно долучилися до підготовки виробів та їх продажу.

Завдяки спільній праці дітей, батьків, волонтерів та підтримці громади нам вдалося зібрати необхідні кошти для закупівлі книг.

Важливим доповненням до нашого книжкового фонду став внесок від Karen Alford, члена Waples Memorial United Methodist Church у Denison, Texas.

Дякуємо кожному, хто допоміг цій ідеї стати реальністю ❤️

А далі почалася найцікавіша частина - пошук тих самих книг.

📖 Історія триває…

***

🇨🇦 English version

📚 The Journey of 100 Books. Part 1: How the idea began

Within the Plast Ukrainian Scouting community in Canada, we strive to help children and youth stay connected to their Ukrainian language, culture, traditions, and heritage. We create a space where they can communicate in Ukrainian, learn about their roots, and build a strong sense of belonging.

Books play an important role in shaping a child’s worldview. Through stories, knowledge, and illustrations, children discover the world around them and strengthen their connection to their culture.

More than a year ago, we asked ourselves a simple question:

What can we do to make Ukrainian books more accessible to children in New Brunswick?

This question became the beginning of the project “100 Books for New Brunswick Libraries.”

We have shared the idea behind this initiative before, and now we would like to take you through the journey of these books - from the first idea to the moment they reach their readers.

The goal of the project was to create a collection of high-quality, modern Ukrainian books for children: fiction, educational books, and publications about Ukrainian history, culture, and traditions.

We wanted to select books from Ukrainian publishers with beautiful illustrations, reliable information, and meaningful content for children of different ages.

This became a true curation project - researching books, reading reviews, verifying information, and thoughtfully selecting the editions we wanted to include in this collection.

To bring this idea to life, we needed the support of our community.

Plast Moncton participated in Ukrainian community fairs to raise funds for the book collection. Parents of our Plast children supported the initiative by preparing homemade treats and baked goods. Volunteers created Ukrainian crafts, and artist Liliia Synyshyn led a workshop on traditional Yavoriv painting of Christmas ornaments and motanka dolls creation.

Our Plast children also actively participated in preparing and selling handmade items.

Thanks to the combined efforts of children, parents, volunteers, and community supporters, we were able to raise the funds needed to purchase the books.

An important addition to our collection was a contribution from Karen Alford, a member of Waples Memorial United Methodist Church in Denison, Texas.

Thank you to everyone who helped turn this idea into reality. 🤍

And then the most exciting part began - finding the books themselves.

📖 The story continues…

#ПодорожСтаКниг

Address

Moncton, NB

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Plast Moncton - Пласт Монктон posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share