CMCEN / RCMCE

09/28/2026

AUGUST DESPATCHES
(Un message en français suivra)

PLEASE FIND THE PDF IN OUR CMCEN LINK BELOW. HAPPY READING!

https://cmcen-rcmce.ca/august-despatches

****

ACTUALITÉS DU MOIS D'AOÛT

VEILLEZ TROUVER LE FICHER PDF DANS NOTRE LIEN CMCEN EN DESSOUS (DISPONIBLE EN ANGLAIS SEULEMENT). BONNE LECTURE !

https://cmcen-rcmce.ca/fr/actualites-du-mois-daout

09/28/2026

41 Signal Regiment, in collaboration with the Alberta Signals Association, will host its annual Mixed Dining-In Mess Dinner.

Tickets are now on sale! Please use the link below to purchase your tickets:

Get tickets here: https://www.eventbrite.ca/e/41-signal-regiments-mixed-dining-in-mess-dinner-tickets-2001257544187?aff=oddtdtcreator

Please note: Ticket sales end October 12th.

We look forward to seeing you there!

09/17/2026

RETIREMENT – CORPORAL DWAYNE PEARDON, CD – 00383, SIG OP
(Un message en français suivra.)
1. AFTER OVER 15.5 YEARS OF DEDICATED SERVICE IN THE RESERVES CPL DWAYNE PEARDON RETIRED FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 1 SEPTEMBER 2026.

2. CPL PEARDON ENROLLED IN THE CAF AS A LINE TECH ON 3 FEBRUARY 2011 AT 746 COMM SQN IN CALGARY, AB. AFTER COMPLETING BMQ AND BMQ-L IN JUNE 2012 IN CALGARY, AB., HE CONTINUED TO WORK AT 41 SIG REGT COMPLETING HIS DP1 IN AUGUST 2014. IN APRIL 2015, PTE T PEARDON COMPLETED THE RQ ACISS CPL QUALIFICATION AND WAS PROMOTED TO CPL IN SEPTEMBER 2014.

3. CPL PEARDON PERFORMED VARIOUS POSITIONS AVAILABLE AT 41 SIGNALS REGIMENT, 3 SQN, FROM DET MBR TO DET COMD. CPL PEARDON EXCELLED IN EVERY ROLE HE UNDERTOOK, LEAVING A LASTING IMPACT THROUGH THE MATURITY, EXPERIENCE, AND PROFESSIONALISM HE BROUGHT TO THE UNIT. HIS ENDURING SUPPORT, TRUSTED GUIDANCE, AND COMMITMENT TO THE SUCCESS OF THOSE AROUND HIM HAVE POSITIVELY INFLUENCED COUNTLESS INDIVIDUALS AND CREATED A LEGACY THAT WILL BE REMEMBERED FOR YEARS TO COME.

4. DWAYNE IS EXTREMELY GRATEFUL TO HIS FAMILY; SPOUSE ANH-THU, AND SON HUDSON FOR THEIR CONTINUOUS SUPPORT. DWAYNE WILL REMAIN IN THE CALGARY AREA WITH HIS FAMILY AND CONTINUE TO WORK UNTIL HIS SON COMPLETES SCHOOL AND THEN POSSIBLY RETIRE OVERSEAS TO BE CLOSER TO HIS WIFE’S FAMILY.

5. A DEPART WITH DIGNITY CEREMONY WILL BE HELD ON 3 OCTOBER 2026 AT HMCS TECUMSEH, C&PO’S MESS LOCATED AT 1820 – 24 ST SW, CALGARY FROM 1800-2300HRS. TO RSVP, RECEIVE FURTHER DETAILS ON THE FUNCTION, OR TO PROVIDE CONGRATULATORY MESSAGES, BEST WISHES, AND CAREER ANECDOTES, PLEASE CONTACT WO DEAN BRUCKSHAW AT [email protected]
https://cmcen-rcmce.ca/retirement-corporal-dwayne-peardon-cd-00383-sig-op
****
RETRAITE – CAPORAL DWAYNE PEARDON, CD – 00383, OP TRANS
1. APRÈS PLUS DE 15,5 ANS DE SERVICE DÉVOUÉ AU SEIN DE LA RÉSERVE, LE CAPORAL DWAYNE PEARDON A PRIS SA RETRAITE DES FORCES ARMÉES CANADIENNES LE 1ER SEPTEMBRE 2026.

2. LE CAPORAL PEARDON S’EST ENRÔLÉ DANS LES FAC EN TANT QUE TECHNICIEN DE LIGNE LE 3 FÉVRIER 2011 AU 746E ESCADRON DES COMMUNICATIONS À CALGARY, EN ALBERTA. APRÈS AVOIR SUIVI LA QMB ET QMB-T EN JUIN 2012 À CALGARY, EN ALBERTA, IL A CONTINUÉ À TRAVAILLER AU SEIN DU 41E RÉGIMENT DES TRANSMISSIONS, OÙ IL A TERMINÉ SA PP1 EN AOÛT 2014. EN AVRIL 2015, LE SOLDAT T PEARDON A OBTENU SA QG POUR CPL SSCIAT ET A ÉTÉ PROMU AU GRADE DE CAPORAL EN SEPTEMBRE 2014.

3. LE CPL PEARDON A OCCUPÉ DIVERS POSTES AU SEIN DU 41e RÉGIMENT DES TRANSMISSIONS, 3e ESCADRON, DU POSTE DE MEMBRE DU DÉTACHEMENT À CELUI DE COMMANDANT DU DÉTACHEMENT. LE CPL PEARDON S’EST DISTINGUÉ DANS CHAQUE FONCTION QU’IL A OCCUPÉE, LAISSANT UNE EMPREINTE DURABLE GRÂCE À LA MATURITÉ, À L’EXPÉRIENCE ET AU PROFESSIONNALISME QU’IL A APPORTÉS À L’UNITÉ. SON SOUTIEN INÉBRANLABLE, SES CONSEILS FIABLES ET SON ENGAGEMENT EN FAVEUR DE LA RÉUSSITE DE SON ENVIRONNEMENT ONT INFLUENCÉ POSITIVEMENT D’INNOMBRABLES PERSONNES ET LAISSÉ UN HÉRITAGE DONT ON SE SOUVIENDRA PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES.

4. DWAYNE EST EXTRÊMEMENT RECONNAISSANT ENVERS SA FAMILLE, NOTAMMENT SON ÉPOUSE ANH-THU ET SON FILS HUDSON, POUR LEUR SOUTIEN ININTERROMPU. DWAYNE RESTERA DANS LA RÉGION DE CALGARY AVEC SA FAMILLE ET CONTINUERA À TRAVAILLER JUSQU’À CE QUE SON FILS AIT TERMINÉ SES ÉTUDES, PUIS IL PRENDRA PEUT-ÊTRE SA RETRAITE À L’ÉTRANGER POUR SE RAPPROCHER DE LA FAMILLE DE SA FEMME.

5. UNE CÉRÉMONIE DE DÉPART DANS LA DIGNITÉ AURA LIEU LE 3 OCTOBRE 2026 À BORD DU NCSM TECUMSEH, AU MESS DES C&OM SITUÉ AU 1820 – 24 ST SW, À CALGARY, DE 18 h À 23 h. POUR CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE, OBTENIR PLUS DE DÉTAILS SUR L’ÉVÉNEMENT OU ENVOYER DES MESSAGES DE FÉLICITATIONS, VOS MEILLEURS VŒUX ET DES ANECDOTES SUR SA CARRIÈRE, VEUILLEZ CONTACTER L’ADJUDANT DEAN BRUCKSHAW À L’ADRESSE [email protected]
https://cmcen-rcmce.ca/fr/retraite-caporal-dwayne-peardon-cd-00383-op-trans

09/14/2026

RETIREMENT – CAPTAIN SÉBASTIEN BALLEUX, CD – 00341, SIGS
(Un message en français suivra.)

1. AFTER MORE THAN 25 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO CANADA AND THE CANADIAN ARMED FORCES, CAPTAIN SÉBASTIEN BALLEUX WILL RETIRE FROM THE REGULAR FORCE ON 21 OCTOBER 2026.

2. CAPT BALLEUX ENROLLED IN THE CANADIAN ARMED FORCES IN OCTOBER 2001, BEGINNING HIS CAREER AS A NON-COMMISSIONED MEMBER. FOLLOWING HIS BASIC TRAINING IN SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU AND HIS SIGNAL OPERATOR TRAINING AT THE CANADIAN FORCES SCHOOL OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS (CFCSE) IN KINGSTON, HE WAS POSTED TO 5 CANADIAN MECHANIZED BRIGADE GROUP, MORE SPECIFICALLY TO THE HEADQUARTERS AND SIGNALS SQUADRON IN VALCARTIER, IN EARLY 2003. AFTER LEARNING THE FUNDAMENTALS OF THE TRADE AND PARTICIPATING IN NUMEROUS TACTICAL EXERCISES, HE DEPLOYED TO AFGHANISTAN FOR THE FIRST TIME IN JANUARY 2004 WITH THE KABUL MULTINATIONAL BRIGADE, AS PART OF OPERATION ATHENA.

3. NEWLY PROMOTED TO THE RANK OF CORPORAL IN 2005, HE WAS THEN POSTED TO THE HEADQUARTERS OF 5 CANADIAN MECHANIZED BRIGADE GROUP, WHERE HE PUT HIS NATURAL PASSION FOR INFORMATION TECHNOLOGY INTO PRACTICE AND PROVIDED FIRST-LINE SUPPORT TO HEADQUARTERS PERSONNEL AS WELL AS TO THE BRIGADE COMMANDER’S SUITE. THIS POSTING LED TO A SECOND DEPLOYMENT TO AFGHANISTAN, THIS TIME TO KANDAHAR IN THE SUMMER OF 2007, WHERE HE SERVED AS A SIGNAL OPERATOR WITH TASK FORCE 3-07 BATTLE GROUP HEADQUARTERS. UPON HIS RETURN TO CANADA, CORPORAL BALLEUX WAS POSTED TO THE SIGNALS PLATOON OF 5E RÉGIMENT D’ARTILLERIE LÉGÈRE DU CANADA AS A FIRST-LINE IT TECHNICIAN.

4. HE WAS SUBSEQUENTLY POSTED BACK TO THE HEADQUARTERS OF 5 CANADIAN MECHANIZED BRIGADE GROUP, THIS TIME AS THE G6 IT SECTION LEAD FOLLOWING HIS PROMOTION TO MASTER CORPORAL IN 2009. THIS NEW HEADQUARTERS POSTING WOULD, IN TURN, LEAD TO HIS THIRD DEPLOYMENT TO AFGHANISTAN, THIS TIME WITH THE ALL-SOURCE INTELLIGENCE CENTRE IN KANDAHAR, WHERE HE SERVED AS THE TECHNICAL DETACHMENT COMMANDER. UPON HIS RETURN TO CANADA IN THE SUMMER OF 2011, MASTER CORPORAL BALLEUX WAS POSTED TO OTTAWA TO THE CANADIAN FORCES NETWORK OPERATIONS CENTRE (CFNOC), AS A MEMBER OF THE NETWORK WATCH GUARD DETACHMENT. DURING THIS POSTING, HE REDIRECTED HIS PROFESSIONAL ASPIRATIONS BY PURSUING A CAREER AS AN INFORMATION SYSTEMS TECHNICIAN. HE WAS SUBSEQUENTLY PROMOTED TO THE RANK OF SERGEANT IN JULY 2014.

5. RETURNING TO THE HEADQUARTERS AND SIGNALS SQUADRON OF 5 CANADIAN MECHANIZED BRIGADE GROUP IN VALCARTIER IN THE FALL OF 2014, SERGEANT BALLEUX SERVED AS THE CHARLIE TROOP SERVER SECTION COMMANDER, A TEAM WITHIN WHICH HE HAD THE OPPORTUNITY TO WORK ALONGSIDE SOME OF THE BEST TECHNICIANS IN THE TRADE. TOGETHER, THEY SUCCESSFULLY TACKLED COUNTLESS LARGE-SCALE CHALLENGES IN SUPPORT OF THE COMMAND AND UNITS OF 5 BRIGADE.

6. PROMOTED TO THE RANK OF WARRANT OFFICER IN THE SUMMER OF 2018, HE HAD THE PRIVILEGE OF REPRESENTING CANADA ABROAD IN WESEL, GERMANY, AS A SENIOR TECHNICIAN WITH NATO’S 1ST SIGNAL BATTALION. THIS POSTING ALLOWED HIM TO ACQUIRE NEW TECHNICAL KNOWLEDGE OF NATO INFORMATION SYSTEMS, AS WELL AS TO PARTICIPATE IN SEVERAL MULTINATIONAL EXERCISES THROUGHOUT EUROPE. DURING HIS POSTING IN GERMANY, WARRANT OFFICER BALLEUX ALSO HAD THE OPPORTUNITY TO DEPLOY TO AFGHANISTAN FOR A FOURTH AND FINAL TIME IN THE SUMMER OF 2020, THIS TIME TO KABUL UNDER NATO COMMAND, AS PART OF THE RESOLUTE SUPPORT MISSION.

7. UPON HIS RETURN TO CANADA IN THE SUMMER OF 2022 AND HIS PROMOTION TO THE RANK OF MASTER WARRANT OFFICER, THE LEADERSHIP OF THE ROYAL CANADIAN CORPS OF SIGNALS ENTRUSTED HIM WITH THE MANDATE OF BECOMING THE FIRST-EVER CAREER MANAGER FOR ALL RANKS (PRIVATE TO MASTER WARRANT OFFICER) WITHIN THE INFORMATION SYSTEMS TECHNICIAN TRADE (00394). AFTER SUCCESSFULLY FULFILLING THIS MANDATE FOR TWO YEARS, HE WOULD TAKE HIS CAREER TO ANOTHER LEVEL, THIS TIME BY HUMBLY ACCEPTING HIS COMMISSION AS AN OFFICER AT HIS CURRENT RANK. ONCE COMMISSIONED AS A CAPTAIN, HE SUCCESSIVELY SERVED AS 2IC OF 764 COMMUNICATIONS SQUADRON AND AS REGIMENTAL ADJUTANT OF 76 COMMUNICATIONS REGIMENT. CAPT BALLEUX WILL TRANSITION TO THE FEDERAL PUBLIC SERVICE AT THE END OF HIS CURRENT POSTING.

8. CAPT BALLEUX WOULD LIKE TO BEGIN BY THANKING HIS FAMILY FOR THEIR UNCONDITIONAL SUPPORT THROUGHOUT HIS CAREER. HE WOULD ALSO LIKE TO THANK THE SIGNIFICANT INDIVIDUALS AND MENTORS WHO BELIEVED IN HIM, AS WELL AS THE MANY PEERS, SUBORDINATES, AND PROFESSIONALS FROM ALL TRADES WITH WHOM HE HAS HAD THE PRIVILEGE OF SERVING CANADA OVER THE YEARS.

9. A PRIVATE DEPARTURE WITH DIGNITY CEREMONY WILL BE HELD WITH FAMILY AND CLOSE FRIENDS IN THE NEAR FUTURE.

10. MESSAGES, ANECDOTES, AND WELL-WISHES MAY BE SENT BY EMAIL TO MAJOR JEAN-LOUIS BOUDREAU AT ([email protected]).

https://cmcen-rcmce.ca/retirement-captain-sebastien-balleux-cd-00341-sigs

****

RETRAITE – CAPITAINE SÉBASTIEN BALLEUX, CD – 00341, TRANS

1. APRÈS PLUS DE 25 ANS DE SERVICE LOYAL ET DÉVOUÉ AU CANADA ET AUX FORCES ARMÉES CANADIENNES, LE CAPITAINE SÉBASTIEN BALLEUX PRENDRA SA RETRAITE DE LA FORCE RÉGULIÈRE LE 21 OCTOBRE 2026.

2. LE CAPT BALLEUX S’EST ENRÔLÉ DANS LES FORCES ARMÉES CANADIENNES EN OCTOBRE 2001 ALORS QU’IL ENTREPRIT SA CARRIÈRE COMME MILITAIRE DU RANG. SUITE À SON INSTRUCTION DE BASE À ST-JEAN-SUR-RICHELIEU ET DE SA FORMATION D’OPÉRATEUR DES TRANSMISSIONS À L’ÉCOLE DE L’ÉLECTRONIQUE ET DES COMMUNICATIONS DES FORCES CANADIENNES (EECFC) À KINGSTON, IL A ÉTÉ AFFECTÉ AU 5E GROUPE-BRIGADE MÉCANISÉ DU CANADA, PLUS SPÉCIFIQUEMENT AU QUARTIER GÉNÉRAL ET ESCADRON DES TRANSMISSIONS À VALCARTIER DÉBUT 2003. APRÈS Y AVOIR APPRIS LES RUDIMENTS DU MÉTIER ET PARTICIPÉ À DE NOMBREUX EXERCICES TACTIQUES, IL SERA DÉPLOYÉ EN AFGHANISTAN POUR LA PREMIÈRE FOIS EN JANVIER 2004 AU SEIN DE LA BRIGADE MULTINATIONALE DE KABOUL, DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION ATHENA.

3. NOUVELLEMENT PROMU AU GRADE DE CAPORAL EN 2005, IL SERA ALORS MUTÉ AU QUARTIER GÉNÉRAL DU 5e GROUPE-BRIGADE MÉCANISÉ DU CANADA, ENDROIT OÙ IL METTRA EN PRATIQUE SA PASSION NATURELLE POUR L’INFORMATIQUE ET OFFRIRA DU SOUTIEN DE 1ERE LIGNE AU PERSONNEL DU QUARTIER GÉNÉRAL AINSI QU’AU CABINET DU COMMANDANT DE LA BRIGADE. DE CETTE AFFECTATION EN DÉCOULERA UN DEUXIÈME DÉPLOIEMENT EN AFGHANISTAN, CETTE FOIS À KANDAHAR À L’ÉTÉ 2007, OÙ IL AGIRA EN TANT QU’OPÉRATEUR DES TRANSMISSIONS AU SEIN DU POSTE DE COMMANDEMENT DU GROUPEMENT TACTIQUE DE LA FORCE OPÉRATIONNELLE 3-07. À SON RETOUR AU PAYS, LE CAPORAL BALLEUX SERA ALORS AFFECTÉ AU PELOTON DES TRANSMISSIONS DU 5E RÉGIMENT D’ARTILLERIE LÉGÈRE DU CANADA COMME TECHNICIEN INFORMATIQUE DE PREMIÈRE LIGNE.

4. IL SERA PAR LA SUITE AFFECTÉ À NOUVEAU AU QUARTIER GÉNÉRAL DU 5E GROUPE-BRIGADE MÉCANISÉ DU CANADA, CETTE FOIS EN TANT QUE RESPONSABLE DE LA SECTION INFORMATIQUE DU G6 À LA SUITE DE SA PROMOTION DE CAPORAL-CHEF EN 2009. DE FIL EN AIGUILLE, CETTE NOUVELLE AFFECTATION AU QUARTIER GÉNÉRAL L’AMÈNERA À DÉPLOYER POUR UNE TROISIÈME FOIS EN AFGHANISTAN, CETTE FOIS AU SEIN DU CENTRE DE RENSEIGNEMENTS TOUTES SOURCES À KANDAHAR, EN TANT QUE CHEF DU DÉTACHEMENT TECHNIQUE. À SON RETOUR AU PAYS À L’ÉTÉ 2011, LE CAPORAL-CHEF BALLEUX SERA MUTÉ À OTTAWA AU CENTRE DES OPÉRATIONS DES RÉSEAUX DES FORCES CANADIENNES (CORFC), EN TANT QUE MEMBRE DU DÉTACHEMENT DE LA GARDE DES RÉSEAUX, MUTATION DURANT LAQUELLE IL REORIENTERA SES ASPIRATIONS PROFESSIONNELLES EN OPTANT POUR LE MÉTIER DE TECHNICIEN DES SYSTÈMES D’INFORMATION. IL SERA ENSUITE PROMU AU GRADE DE SERGENT EN JUILLET 2014.

5. DE RETOUR AU QUARTIER GÉNÉRAL ET À L’ESCADRON DES TRANSMISSIONS AU 5E GROUPE-BRIGADE MÉCANISÉ DU CANADA À VALCARTIER À L’AUTOMNE 2014, LE SERGENT BALLEUX Y SERVIRA ALORS EN TANT QUE COMMANDANT DE LA SECTION SERVEURS DE LA TROUPE CHARLIE, ÉQUIPE PARMI LAQUELLE IL A EU LA CHANCE DE CÔTOYER CERTAINS DES MEILLEURS TECHNICIENS DU MÉTIER. ILS AURONT SU ENSEMBLE RELEVER D’INNOMBRABLES DÉFIS D’ENVERGURE, EN SOUTIEN AU COMMANDEMENT ET AUX UNITÉS DE LA 5E BRIGADE.

6. PROMU AU GRADE D’ADJUDANT À L’ÉTÉ 2018, IL A EU LE PRIVILÈGE DE REPRÉSENTER LE CANADA OUTRE-MER À WESEL, EN ALLEMAGNE ET CE, EN TANT QUE TECHNICIEN SENIOR AU SEIN DU 1ER BATAILLON DES TRANSMISSIONS DE L’OTAN. CETTE AFFECTATION LUI AURA PERMIS D’ACQUÉRIR DE NOUVELLES CONNAISSANCES TECHNIQUES SUR LES SYSTÈMES D’INFORMATION DE L’OTAN AINSI QUE DE PARTICIPER À PLUSIEURS EXERCICES MULTINATIONAUX, ET CE, PARTOUT À TRAVERS L’EUROPE. DURANT SON AFFECTATION EN ALLEMAGNE, L’ADJUDANT BALLEUX AURA EU AUSSI L’OPPORTUNITÉ DE DÉPLOYER POUR UNE QUATRIÈME ET DERNIÈRE FOIS EN AFGHANISTAN À L’ÉTÉ 2020, CETTE FOIS À KABOUL SOUS COMMANDEMENT DE L’OTAN, DANS LE CADRE DE LA MISSION RESOLUTE SUPPORT.

7. À SON RETOUR AU PAYS À L’ÉTÉ 2022 ET NOUVELLEMENT PROMU AU GRADE D’ADJUDANT-MAÎTRE, LE PERSONNEL-CADRE DU CORPS DES TRANSMISSIONS ROYAL DU CANADA LUI A ALORS CONFIÉ LE MANDAT DE DEVENIR LE TOUT PREMIER GESTIONNAIRE DES CARRIÈRES MILITAIRES POUR L’ENSEMBLE DES GRADES (SDT À ADJUM) POUR LE MÉTIER DE TECHNICIEN EN SYSTÈMES D’INFORMATION (00394). CE MANDAT, QU’IL AURA SU RELEVER PENDANT 2 ANNÉES, L’AMÈNERA D’AUTRES NIVEAUX, CETTE FOIS EN ACCEPTANT BIEN HUMBLEMENT SA COMMISSION D’OFFICIER À SON GRADE ACTUEL. UNE FOIS CAPITAINE, IL OCCUPERA SUCCESIVEMENT LES POSITIONS DE COMMANDANT ADJOINT DU 764e ESCADRON DES COMMUNICATIONS ET CELLE DE CAPITAINE-ADJUDANT DU 76e RÉGIMENT DES COMMUNICATIONS. LE CAPT BALLEUX EFFECTUERA SA TRANSITION AU SEIN DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA À LA FIN DE SON AFFECTATION ACTUELLE.

8. LE CAPT BALLEUX TIENT À REMERCIER D’ENTRÉE DE JEU SA FAMILLE POUR SON SOUTIEN INCONDITIONNEL TOUT AU LONG DE SA CARRIÈRE. IL SOUHAITE ÉGALEMENT REMERCIER LES PERSONNES MARQUANTES ET MENTORS QUI ONT CRU EN LUI, AINSI QUE LES NOMBREUX PAIRS, SUBALTERNES ET PROFESSIONNELS, TOUS MÉTIER CONFONDUS, AVEC QUI IL A EU LE PRIVILÈGE DE SERVIR LE CANADA AU FIL DES ANS.

9. UNE CÉRÉMONIE PRIVÉE DE DÉPART DANS LA DIGNITÉ AURA LIEU AVEC LA FAMILLE ET LES AMIS PROCHES DANS UN AVENIR RAPPROCHÉ.

10. LES MESSAGES, ANECDOTES ET VŒUX PEUVENT ÊTRE TRANSMIS PAR COURRIEL AU MAJOR JEAN-LOUIS BOUDREAU À ([email protected]).

https://cmcen-rcmce.ca/fr/retraite-capitaine-sebastien-balleux-cd-00341-trans

09/09/2026

MCEM LUNCH AND LEARN
(Un message en français suivra.)

LUBOMYR LUCIUK EXPLORES CANADA’S FIRST NATIONAL INTERNMENT OPERATIONS (1914–1920) AND HOW THOUSANDS WERE UNJUSTLY IMPRISONED AS “ENEMY ALIENS.” HE SHARES WHY REMEMBERING THIS HISTORY STILL MATTERS TODAY. THE EVENT WILL BE HELD ON SEPT. 15 FROM 12PM-1PM AT THE MILITARY COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS MUSEUM, 95 CRAFTSMAN BLVD, KINGSTON. ATTENDEES ARE ENCOURAGED TO BRING THEIR LUNCH. ADMISSION BY DONATION. ALL ARE WELCOME!

https://cmcen-rcmce.ca/events/mcem-lunch-and-learn

****

DÉJEUNER-CONFÉRENCE DU MCEM

LUBOMYR LUCIUK SE PENCHE SUR LES PREMIÈRES OPÉRATIONS NATIONALES D’INTERNEMENT AU CANADA (1914-1920) ET SUR LA MANIÈRE DONT DES MILLIERS DE PERSONNES ONT ÉTÉ INJUSTEMENT EMPRISONNÉES EN TANT QU’« ÉTRANGERS ENNEMIS ». IL EXPLIQUE POURQUOI IL EST ENCORE IMPORTANT AUJOURD’HUI DE SE SOUVENIR DE CETTE HISTOIRE. L'ÉVÉNEMENT AURA LIEU LE 15 SEPTEMBRE DE 12 H À 13 H AU MUSÉE DES COMMUNICATIONS ET DE L'ÉLECTRONIQUE MILITAIRES, 95 CRAFTSMAN BLVD, KINGSTON. LES PARTICIPANTS SONT INVITÉS À APPORTER LEUR DÉJEUNER. ENTRÉE SUR DON. TOUT LE MONDE EST LE BIENVENU !

https://cmcen-rcmce.ca/fr/events/dejeuner-conference-du-mcem

MCEM LUNCH AND LEARN by FSWEP Admin | Sep 9, 2026 | Events | 0 comments   LUBOMYR LUCIUK EXPLORES CANADA’S FIRST NATIONAL INTERNMENT OPERATIONS (1914–1920) AND HOW THOUSANDS WERE UNJUSTLY IMPRISONED AS “ENEMY ALIENS.” HE SHARES WHY REMEMBERING THIS HISTORY STILL MATTERS TODAY. THE EVENT WIL...

09/08/2026

LAST POST - LIEUTENANT-COLONEL (RET) WAYNE BUCK
(Un message en français suivra.)
WAYNE BUCK PASSED AWAY ON 21 AUG AFTER A REWARDING CAREER AS A CELE OFFICER AND A CIVILIAN WORKING FOR NATO CIVILIAN. FAMILY WILL BE RECEIVING FRIENDS AND FAMILY AT GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOME TOWNSHIP CHAPEL (435 DAVIS DRIVE, KINGSTON, ON) FOR A CATERED VISITATION ON FRIDAY, SEPTEMBER 11, 2026 FROM 1:00 P.M. – 3:00 P.M. WITH WORDS OF REMEMBRANCE PRESENTED AND LIVESTREAMED AT 1:30 P.M. MEMORIAL DONATIONS MAY BE MADE TO SOLDIER ON, OR TO UNIVERSITY HOSPITAL KINGSTON FOUNDATION (UHKF).

HIS OBITUARY CAN BE SEEN AT HTTPS://WWW.ARBORMEMORIAL.CA/EN/GFTOMPKINS-TOWNSHIP/OBITUARIES/WAYNE-BUCK/165510.HTML

https://cmcen-rcmce.ca/lp/lieutenant-colonel-ret-wayne-buck
****
DERNIER APPEL - LIEUTENANT-COLONEL (RET) WAYNE BUCK
WAYNE BUCK EST DÉCÉDÉ LE 21 AOÛT APRÈS UNE CARRIÈRE ENRICHISSANTE EN TANT QU’OFFICIER GÉ COMM ET EMPLOYÉ CIVIL AU SEIN DE L’OTAN. LA FAMILLE RECEVRA LES AMIS ET LES PROCHES AU GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOME TOWNSHIP CHAPEL (435 DAVIS DRIVE, KINGSTON, ON) POUR UNE RÉCEPTION VENDREDI, 11 SEPTEMBRE 2026, DE 13 H À 15 H. DES TÉMOIGNAGES SERONT PRONONCÉS ET DIFFUSÉS EN DIRECT À 13 H 30. LES DONS EN MÉMOIRE DU DÉFUNT PEUVENT ÊTRE VERSÉS À L’ASSOCIATION « SOLDIER ON » OU À LA FONDATION DE L’HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE KINGSTON ( « UHKF » ).

SON AVIS DE DÉCÈS EST DISPONIBLE À L’ADRESSE SUIVANTE : HTTPS://WWW.ARBORMEMORIAL.CA/EN/GFTOMPKINS-TOWNSHIP/OBITUARIES/WAYNE-BUCK/165510.HTML

https://cmcen-rcmce.ca/fr/lp/lieutenant-colonel-ret-wayne-buck

09/04/2026

RETIREMENT - SERGEANT THIBODEAU, CD - 00120, SIGINT SPEC
(Un message en français suivra.)

1. ON 8 SEPTEMBER 2026, SERGEANT DIANNE THIBODEAU WILL RETIRE FROM THE CANADIAN ARMED FORCES AFTER 22 YEARS OF DEDICATED SERVICE TO CANADA.

2. ORIGINALLY FROM NEW BRUNSWICK, SGT THIBODEAU ENROLLED IN THE PRIMARY RESERVE ON 12 JUNE 1997 WITH 4 AIR DEFENCE REGIMENT IN GAGETOWN. DURING HER FIVE YEARS OF SERVICE, SHE CONTRIBUTED TO OPERATION RECUPERATION DURING THE 1998 ICE STORM AND OPERATION PERSISTENCE FOLLOWING THE SWISSAIR FLIGHT 111 DISASTER, IN ADDITION TO PARTICIPATING IN NUMEROUS FIELD EXERCISES. SHE ATTAINED THE RANK OF BOMBARDIER BEFORE RELEASING IN 2002 TO PURSUE FURTHER EDUCATION.

3. SHE RE-ENROLLED IN THE REGULAR FORCE IN SEPTEMBER 2009 AS A SIGNALS INTELLIGENCE SPECIALIST AND SERVED AT THE CANADIAN FORCES SCHOOL OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS IN KINGSTON UNTIL 2013. SHE WAS THEN POSTED TO 21 ELECTRONIC WARFARE REGIMENT, WHERE SHE SERVED AS A BISON DRIVER AND SQUADRON OPERATIONS CORPORAL, PARTICIPATED IN OPERATION STORMFORCE, AND CONTRIBUTED TO HIGH-READINESS TRAINING WITH THE ROYAL 22E RÉGIMENT. SHE RECEIVED A COMMANDING OFFICER’S COMMENDATION IN 2015.

POSTED TO CANADIAN FORCES STATION LEITRIM IN 2016, SGT THIBODEAU HELD SEVERAL KEY OPERATIONAL ROLES, INCLUDING SECURE MATERIAL PROCESSING SUPERVISOR, MISSION WATCH CENTRE SUPERVISOR, AND ASSISTANT DUTY WATCH OFFICER. PROMOTED TO MASTER CORPORAL IN 2018, SHE DEPLOYED TO KUWAIT IN 2019 ON OPERATION IMPACT. SHE WAS AWARDED THE COMMANDING OFFICER’S COIN IN 2020 AND REPRESENTED CANADA AS TEAM LEAD AT A FIVE EYES CONFERENCE IN 2022. FOLLOWING HER PROMOTION TO SERGEANT IN 2023, SHE RECEIVED A SECOND COMMANDING OFFICER’S COMMENDATION.

THROUGHOUT HER CAREER, SHE WAS AWARDED THE CANADIAN FORCES’ DECORATION AND THE GENERAL SERVICE MEDAL (EXPEDITION), AND VALUES THE OPPORTUNITY TO HAVE SERVED ALONGSIDE OUTSTANDING MILITARY AND CIVILIAN COLLEAGUES.

4. UPON RETIREMENT, SGT THIBODEAU WILL REMAIN IN THE NATIONAL CAPITAL REGION, WHERE SHE LOOKS FORWARD TO SPENDING MORE TIME WITH HER SON AND FRIENDS, AND EMBRACING NEW OPPORTUNITIES. SHE DEPARTS WITH PRIDE, CHERISHED MEMORIES, AND LASTING FRIENDSHIPS.

https://cmcen-rcmce.ca/retirement-sergeant-thibodeau-cd-00120-sigint-spec

****

RETRAITE - SERGENTE THIBODEAU, CD - 00120, SPÉC SIGINT

1. LE 8 SEPTEMBRE 2026, LA SERGENTE DIANNE THIBODEAU PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMÉES CANADIENNES APRÈS 22 ANNÉES DE SERVICE DÉVOUÉ AU CANADA.

2. ORIGINAIRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK, LA SGT THIBODEAU S’EST ENRÔLÉE DANS LA PREMIÈRE RÉSERVE LE 12 JUIN 1997 AU 4E RÉGIMENT DE DÉFENSE AÉRIENNE À GAGETOWN. AU COURS DE SES CINQ ANNÉES DE SERVICE, ELLE A CONTRIBUÉ À L’OPÉRATION RÉCUPÉRATION LORS DE LA TEMPÊTE DE VERGLAS DE 1998 ET À L’OPÉRATION PERSISTENCE À LA SUITE DE LA CATASTROPHE DU VOL SWISSAIR 111, EN PLUS DE PARTICIPER À DE NOMBREUX EXERCICES. ELLE A ATTEINT LE GRADE DE BOMBARDIER AVANT DE QUITTER LES FAC EN 2002 POUR POURSUIVRE SES ÉTUDES.

3. ELLE S’EST RÉENRÔLÉE DANS LA FORCE RÉGULIÈRE EN SEPTEMBRE 2009 À TITRE DE SPÉCIALISTE DU RENSEIGNEMENT D’ORIGINE ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET A SERVI À L’ÉCOLE DES COMMUNICATIONS ET DE L’ÉLECTRONIQUE À KINGSTON JUSQU’EN 2013. ELLE A ENSUITE ÉTÉ AFFECTÉE AU 21E RÉGIMENT DE GUERRE ÉLECTRONIQUE, OÙ ELLE A OCCUPÉ LES FONCTIONS DE CONDUCTRICE DE BISON ET DE CAPORALE AUX OPÉRATIONS D’ESCADRON, A PARTICIPÉ À L’OPÉRATION STORMFORCE ET A PRIS PART À L’ENTRAÎNEMENT À HAUTE DISPONIBILITÉ AVEC LE ROYAL 22E RÉGIMENT. ELLE A REÇU UNE COMMENDATION DU COMMANDANT EN 2015.

AFFECTÉE À LA STATION DES FORCES CANADIENNES LEITRIM EN 2016, LA SGT THIBODEAU A OCCUPÉ PLUSIEURS POSTES OPÉRATIONNELS CLÉS, NOTAMMENT SUPERVISEURE DU TRAITEMENT DU MATÉRIEL SÉCURISÉ, SUPERVISEURE DU CENTRE DE SURVEILLANCE DES MISSIONS ET ADJOINTE À L’OFFICIER DE VEILLE. PROMUE CAPORALE-CHEF EN 2018, ELLE A ÉTÉ DÉPLOYÉE AU KOWEÏT EN 2019 DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION IMPACT. ELLE A REÇU LA PIÈCE DU COMMANDANT EN 2020 ET A REPRÉSENTÉ LE CANADA À TITRE DE CHEF D’ÉQUIPE LORS D’UNE CONFÉRENCE DES CINQ PAYS EN 2022. À LA SUITE DE SA PROMOTION AU GRADE DE SERGENTE EN 2023, ELLE A REÇU UNE DEUXIÈME COMMENDATION DU COMMANDANT.

AU COURS DE SA CARRIÈRE, ELLE S’EST VU DÉCERNER LA DÉCORATION DES FORCES CANADIENNES ET LA MÉDAILLE DU SERVICE GÉNÉRAL (EXPÉDITION), ET SOULIGNE LE PRIVILÈGE D’AVOIR SERVI AUX CÔTÉS DE COLLÈGUES MILITAIRES ET CIVILS EXCEPTIONNELS.

4. À LA RETRAITE, LA SGT THIBODEAU DEMEURERA DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE ET SE RÉJOUIT DE PASSER PLUS DE TEMPS AVEC SON FILS ET SES AMIS, TOUT EN EXPLORANT DE NOUVELLES POSSIBILITÉS. ELLE QUITTE LES FAC AVEC FIERTÉ, DE PRÉCIEUX SOUVENIRS ET DES AMITIÉS DURABLES.

https://cmcen-rcmce.ca/fr/retraite-sergente-thibodeau-cd-00120-spec-sigint

09/01/2026

RETIREMENT – MASTER WARRANT OFFICER GEORGES GAUDET, CD – 00384, LINE TECH
(Un message en français suivra.)
1. AFTER MORE THAN 27 YEARS OF LOYAL AND DEDICATED SERVICE TO THE CANADIAN ARMED FORCES, WITH 23 OF THOSE YEARS DEDICATED TO THE ROYAL CANADIAN CORPS OF SIGNALS, MASTER WARRANT OFFICER GEORGES J. GAUDET WILL BE RETIRING FROM THE CANADIAN ARMED FORCES ON 30 NOV 2026.

2. RAISED IN ROGERSVILLE, NEW BRUNSWICK, HE ENROLLED IN THE PRIMARY RESERVE AS AN INFANTRY SOLDIER IN JANUARY 1999 AS PART-TIME EMPLOYMENT WHILE COMPLETING HIGH SCHOOL, FOLLOWED BY COLLEGE. IN MAY 2003, HE DECIDED TO JOIN THE REGULAR FORCE AND OCCUPATIONALLY TRANSFER AS A LINEMAN (052).

UPON COMPLETING HIS LINEMAN QL3 TRAINING AT THE CANADIAN FORCES SCHOOL OF COMMUNICATIONS AND ELECTRONICS (CFSCE) IN KINGSTON, HE WAS POSTED TO CANADIAN FORCES JOINT SIGNALS REGIMENT (CFJSR), 1 LINE SQUADRON, KINGSTON, IN DECEMBER 2004. DURING HIS TIME AT 1 LINE SQUADRON, HE DEPLOYED TO PAKISTAN ON OPERATION PLATEAU AND TO AFGHANISTAN ON A TAV. HE ALSO DEPLOYED DOMESTICALLY ON OPERATION NEVUS AND PARTICIPATED IN A MULTITUDE OF CABLE PROJECTS ACROSS CANADA.

IN 2009, FOLLOWING HIS RETURN FROM OPERATION NEVUS, HE WAS POSTED TO CFSCE AS AN INSTRUCTOR. PROMOTED TO MASTER CORPORAL, HE PRIMARILY INSTRUCTED ON THE LINEMAN QL3 COURSE, WHICH WAS LATER REPLACED BY THE ACISS DP 1.1 COURSE. THIS WAS FOLLOWED BY A ONE-YEAR POSTING TO CFB NORTH BAY, WHERE HE WAS EMPLOYED AS THE WING LCF.

PROMOTED TO SERGEANT IN JUNE 2014, HE WAS POSTED TO 8 AIR COMMUNICATION AND CONTROL SQUADRON (8 ACCS) DETACHMENT BAGOTVILLE. DURING HIS TIME WITH 8 ACCS, HE DEPLOYED MULTIPLE TIMES IN SUPPORT OF OPERATION REASSURANCE AND AIRFIELD ACTIVATION EFFORTS IN ROMANIA. DURING HIS POSTING, HE ALSO SUPPORTED OPERATION CADENCE, EXERCISE RIMPAC, AND EXERCISE TRIDENT JUNCTURE, TO NAME A FEW OF HIS FAVOURITE MEMORIES.

AT THE 2021 APS, HE WAS PROMOTED TO THE RANK OF WARRANT OFFICER AND POSTED TO CFSCE AS THE LINE TECHNICIAN TRAINING PLAN MANAGER. HE WAS THEN POSTED TO CFJSR AS C TROOP WARRANT OFFICER IN 2023. DURING THIS POSTING, HE DEPLOYED TO LATVIA AS THE LINE COMMUNICATIONS SUPERINTENDENT (LCS) FOR THE NATO MULTINATIONAL BRIGADE LATVIA (MNB-LVA).

IN JUNE 2025, HE WAS PROMOTED TO MASTER WARRANT OFFICER, HIS CURRENT RANK, DURING HIS DEPLOYMENT TO LATVIA. UPON HIS RETURN FROM DEPLOYMENT, HE COMPLETED A SHORT TASKING WITH THE CANADIAN FORCES JOINT OPERATIONAL SUPPORT GROUP (CFJOSG) AS FORMATION LCS BEFORE RETURNING TO CFJSR AS THE REGIMENTAL LCS. GEORGES WOULD LIKE TO EXTEND HIS PROFOUND GRATITUDE TO ALL THOSE HE SERVED ALONGSIDE THROUGHOUT HIS CAREER. THE MENTORSHIP, FRIENDSHIPS, AND COUNTLESS MEMORIES CREATED OVER THE YEARS HAVE PLAYED AN IMMENSE ROLE IN SHAPING WHO HE IS TODAY. AS HE LEAVES THE REGULAR FORCE, HE WILL ALWAYS TREASURE THE EXPERIENCES AND FRIENDSHIPS MADE ALONG THE WAY.

3. GEORGES WILL BE MOVING TO MONCTON AS PART OF HIS RETIREMENT. AS HE TRANSITIONS OUT OF THE REGULAR FORCES, HE PLANS ON CONTINUING TO SERVE CANADIANS IN THE PUBLIC SERVICE SECTOR. HE IS ALSO CONSIDERING OPPORTUNITIES WITHIN THE PRIMARY RESERVE.

4. A RETIREMENT LUNCH WILL BE HELD ON 25 SEPTEMBER 2026 AT CHUCK’S ROADHOUSE BAR & GRILL, 2376 PRINCESS STREET, KINGSTON, ON, AT 1130 HRS. IF YOU ARE INTERESTED IN ATTENDING, PLEASE CONTACT WO JOHN WILNEFF AT THE EMAIL ADDRESS BELOW.

5. ANECDOTES, PHOTOS, AND MESSAGES CAN BE SENT TO WO JOHN WILNEFF AT [email protected].
https://cmcen-rcmce.ca/retirement-master-warrant-officer-georges-gaudet-cd-00384-line-tech
****
RETRAITE – ADJUDANT-MAÎTRE GEORGES GAUDET, CD – 00384, TECH DES LIGNES
1. APRÈS PLUS DE 27 ANS DE SERVICE LOYAL ET DÉVOUÉ AU SEIN DES FORCES ARMÉES CANADIENNES, DONT 23 ANS AU SEIN DU CORPS DES TRANSMISSIONS ROYAL DU CANADA, L’ADJUDANT-MAÎTRE GEORGES J. GAUDET PRENDRA SA RETRAITE DES FORCES ARMÉES CANADIENNES LE 30 NOVEMBRE 2026.

2. ÉLEVÉ À ROGERSVILLE, AU NOUVEAU-BRUNSWICK, IL S’EST ENGAGÉ DANS LA RÉSERVE PRIMAIRE EN TANT QUE SOLDAT D’INFANTERIE EN JANVIER 1999, DANS LE CADRE D’UN EMPLOI À TEMPS PARTIEL PENDANT QU’IL TERMINAIT SES ÉTUDES AU LYCÉE, PUIS À L’UNIVERSITÉ. EN MAI 2003, IL A DÉCIDÉ DE REJOINDRE LA FORCE RÉGULIÈRE ET DE CHANGER DE MÉTIER POUR DEVENIR MONTEUR DE LIGNES (052).

À L’ISSUE DE SA FORMATION DE TECHNICIEN DE LIGNE NQ3 À L’ÉCOLE D’ÉLECTRONIQUE ET DES COMMUNICATIONS DES FORCES CANADIENNES (EECFC) DE KINGSTON, IL A ÉTÉ AFFECTÉ AU RÉGIMENT DES TRANSMISSIONS INTERARMÉES DES FORCES CANADIENNES (RTIFC), 1er ESCADRON DE LIGNE, À KINGSTON, EN DÉCEMBRE 2004. AU COURS DE SON SERVICE AU SEIN DU 1er ESCADRON DE LIGNE, IL A ÉTÉ DÉPLOYÉ AU PAKISTAN DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION PLATEAU ET EN AFGHANISTAN DANS LE CADRE D’UNE VAT. IL A ÉGALEMENT ÉTÉ DÉPLOYÉ SUR LE TERRITOIRE NATIONAL DANS LE CADRE DE L’OPÉRATION NEVUS ET A PARTICIPÉ À DE NOMBREUX PROJETS DE CÂBLAGE À TRAVERS LE CANADA.

EN 2009, À SON RETOUR DE L’OPÉRATION NEVUS, IL A ÉTÉ AFFECTÉ À L’EECFC EN TANT QU’INSTRUCTEUR. PROMU AU GRADE DE CAPORAL-CHEF, IL A PRINCIPALEMENT DISPENSÉ LA FORMATION DU COURS DE MONTEUR DE LIGNES NQ3, QUI A PAR LA SUITE ÉTÉ REMPLACÉ PAR LE COURS PP SSCIAT 1.1. IL A ENSUIVI UN AFFECTATION D’UN AN À LA BASE DES FORCES CANADIENNES DE NORTH BAY, OÙ IL A OCCUPÉ LE POSTE DE CHEF DE CHANTIER DE LIGNE (« LCF ») DE L’ESCADRE.

PROMU AU GRADE DE SERGENT EN JUIN 2014, IL A ÉTÉ AFFECTÉ AU 8E ESCADRON DE TRANSMISSIONS ET CONTRÔLE (AIR) (8 ECCA), DÉTACHEMENT DE BAGOTVILLE. AU COURS DE SON SERVICE AU SEIN DU 8 ECCA, IL A ÉTÉ DÉPLOYÉ À PLUSIEURS REPRISES POUR SOUTENIR L’OPÉRATION REASSURANCE ET LES EFFORTS D’ACTIVATION D’AÉRODROMES EN ROUMANIE. AU COURS DE SON AFFECTATION, IL A ÉGALEMENT PARTICIPÉ À L’OPÉRATION CADENCE, À L’EXERCICE RIMPAC ET À L’EXERCICE TRIDENT JUNCTURE, POUR NE CITER QUE QUELQUES-UNS DE SES MEILLEURS SOUVENIRS.

LORS DE LA PÉRIODE ACTIVE DES AFFECTATIONS DE 2021, IL A ÉTÉ PROMU AU GRADE D’ADJUDANT ET AFFECTÉ À L’EECFC EN TANT QUE RESPONSABLE DU PLAN DE FORMATION DES TECHNICIENS DE LIGNE. IL A ENSUITE ÉTÉ AFFECTÉ AU RTIFC EN TANT QU’ADJUDANT DE LA TROUPE C EN 2023. AU COURS DE CETTE AFFECTATION, IL A ÉTÉ DÉPLOYÉ EN LETTONIE EN TANT QUE SURINTENDANT DES COMMUNICATIONS DE LIGNE ( « LCS » ) POUR LA BRIGADE MULTINATIONALE DE L’OTAN EN LETTONIE (BMN-LVA).

EN JUIN 2025, IL A ÉTÉ PROMU AU GRADE D’ADJUDANT-MAÎTRE, SON GRADE ACTUEL, LORS DE SON DÉPLOIEMENT EN LETTONIE. À SON RETOUR DE DÉPLOIEMENT, IL A EFFECTUÉ UNE COURTE MISSION AU SEIN DU GROUPE DE SOUTIEN OPÉRATIONNEL INTERARMÉES DES FORCES CANADIENNES (GSOIFC) EN TANT QUE « LCS » (SURINTENDANT DES COMMUNICATIONS DE LIGNE) DE FORMATION, AVANT DE REJOINDRE LE RTIFC EN TANT QUE « LCS » DU RÉGIMENT. GEORGES TIENT À EXPRIMER SA PROFONDE GRATITUDE À TOUS CEUX AVEC QUI IL A SERVI AU COURS DE SA CARRIÈRE. LE MENTORAT, LES AMITIÉS ET LES INNOMBRABLES SOUVENIRS ACCUMULÉS AU FIL DES ANS ONT JOUÉ UN RÔLE ÉNORME DANS LA CONSTRUCTION DE LA PERSONNE QU’IL EST AUJOURD’HUI. EN QUITTANT LA FORCE RÉGULIÈRE, IL CHÉRIRA TOUJOURS LES EXPÉRIENCES VÉCUS ET LES AMITIÉS TISSÉES AU COURS DE SON PARCOURS.

3. GEORGES VA S’INSTALLER À MONCTON DANS LE CADRE DE SON DÉPART À LA RETRAITE. LORSQU’IL QUITTERA LES FORCES RÉGULIÈRES, IL COMPTE CONTINUER À SERVIR LES CANADIENS AU SEIN DE LA FONCTION PUBLIQUE. IL ENVISAGE ÉGALEMENT DES OPPORTUNITÉS AU SEIN DE LA RÉSERVE PRIMAIRE.

4. UN DÉJEUNER DE RETRAITE SERA ORGANISÉ LE 25 SEPTEMBRE 2026 AU CHUCK’S ROADHOUSE BAR & GRILL, 2376 PRINCESS STREET, KINGSTON, ON, À 11 h 30. SI VOUS SOUHAITEZ Y PARTICIPER, VEUILLEZ CONTACTER L’ADJUDANT JOHN WILNEFF À L’ADRESSE E-MAIL CI-DESSOUS.

5. VOUS POUVEZ ENVOYER VOS ANECDOTES, PHOTOS ET MESSAGES À L’ADJ JOHN WILNEFF À L’ADRESSE [email protected].
https://cmcen-rcmce.ca/fr/retraite-adjudant-maitre-georges-gaudet-cd-00384-tech-des-lignes