Quel est le site Web ?

https://www.facebook.com/388804627858948/

CARS PR

Informing teens & reminding adults about the dangers of impaired; distracted driving & road safety

***Informer la communauté concernant les dangers de l’alcool, les drogues et la distraction au volant ainsi que la sécurité routière.***Inform the community of dangers relating to alcohol, drugs and distracted driving as well as road safety. Membres de la a coalition members C.A.R.S.(Comité d’Action Régional pour la Sécurité):
-G.R.C. / R.C.M.P.
- Bureau de Santé de l'Est de l'Ontario / E.O.H.U

.
- PPO unités de Hawkesbury & Rockland / OPP Hawkesbury & Rockland Detachments
- Ministère des Transport Ontario / Ont. Ministry of Transportation
- Services d'urgence de Prescott & Russell
- Salons Funéraires Berthiaume Funeral Homes
- Bénévole, survivante, coordonatrice des médias sociaux / Volunteer, Survivor &
Social Media Coordinator: M-J Miner

05/27/2026

⚠️ Chemin Boundary à MJ

🚧 RÉFECTION DE ROUTE 🚧
À compter de la semaine du 19 mai et jusqu’à cet automne, des travaux de resurfaçage auront lieu sur le chemin Boundary (chemin de comté 41) à partir du chemin Parkway jusqu’à la rue Victoria à Russell. Ce projet est en collaboration avec la Ville d'Ottawa.

Veuillez faire preuve de prudence près du chantier et prévoir des délais en raison des travaux.

Pour plus d’informations et pour les coordonnées des gestionnaires du projet, veuillez communiquer avec la Ville d’Ottawa : https://ottawa.ca/fr/urbanisme-amenagement-et-construction/projets-de-construction-et-dinfrastructure/avis-de-construction/reasphaltage-et-modification-dintersectionchaussee/reasphaltage-du-secteur-5-de-2026-chemin-boundary.

05/27/2026

⚠️ Boundary Rd. MJ

🚧 ROAD IMPROVEMENT 🚧
Starting the week of May 19th and continuing until this fall, resurfacing work will take place on Boundary Road (County Road 41) from Parkway Road to Victoria Street in Russell. This project is in partnership with the City of Ottawa.

Please exercise caution near the construction site and expect delays due to the work.

For more information and for the project managers’ contact information, please contact the City of Ottawa: https://ottawa.ca/en/planning-development-and-construction/construction-and-infrastructure-projects/construction-notices/resurfacing-and-roadintersection-modifications/2026-east-5-resurfacing-boundary-road.

05/27/2026

Semaine de sensibilisation à la sécurité nautique Bénévolat | Ressources pour l’événement SBAW – Ressources médiatiques SBAW – Médias sociaux SBAW – Vidéos Semaine de sensibilisation à la sécurité nautique Bénévolat | Ressources pour l’événement SBAW – Ressources médiat...

05/27/2026

Safe Boating Awareness Week Volunteer | Event Resources SBAW – Media Resources SBAW – Social Media SBAW – Videos Safe Boating Awareness Week Volunteer | Event Resources SBAW – Media Resources SBAW – Social Media SBAW – Videos // CSBC CAMPAIGNS Safe Boating Awareness Week May 16-22, 2026S...

05/27/2026

En 2025, 344 personnes ont perdu la vie sur des routes patrouillées par la Police provinciale de l’Ontario (Police provinciale). Plusieurs de ces tragédies étaient liées à l’excès de vitesse, à la consommation d’alcool ou de drogues, à l’inattention au volant et à une mauvaise utilisation de la ceinture de sécurité.

À l’approche de la longue fin de semaine de mai, la Police provinciale a enquêté sur plus de 100 décès survenus sur les routes en 2026, soit une augmentation de près de 20 % par rapport à la même période l’an dernier.

Beaucoup de ces décès auraient pu être évités. Chaque décision que vous prenez au volant peut sauver une vie.

Pour en savoir plus : https://www.cacp.ca/canada-road-safety-week.html

05/27/2026

In 2025, 344 people lost their lives on OPP-patrolled roadways. Many of these tragedies were linked to speeding, alcohol or drug use, driver inattention and improper use of a seatbelt.
Heading into the May long weekend, the OPP has investigated more than 100 roadway fatalities in 2026, nearly a 20% increase from this time last year.

Many of these deaths were preventable. Every choice you make behind the wheel can save a life.

Learn more: cacp.ca/canada-road-safety-week

05/27/2026

⚠️Roadwork this week in &
⚠️Travaux routiers cette semaine à et L'Orignal MJ

📣 Upcoming Roadwork Notice
Residents are advised that street pulverizing work will take place this week in the following areas:
L’Orignal (LOR):
➡️Rue Aimé
➡️Rue Bobois
➡️Rue Lacelle

Vankleek Hill (VKH):
➡️Dewar Crescent
➡️Pendleton Street
➡️Wall Street

Pulverizing involves breaking up the existing asphalt in preparation for road improvements. Temporary disruptions such as noise and minor traffic delays are expected. Please use caution, watch for workers and equipment, and be patient while this work is underway. We appreciate your understanding and cooperation.

///

📣 Avis de travaux routiers à venir
Les travaux de pulvérisation des routes auront lieu cette semaine prochaine dans les secteurs suivants :
L’Orignal (LOR) :
➡️Rue Aimé
➡️Rue Bobois
➡️Rue Lacelle

Vankleek Hill (VKH) :
➡️Croissant Dewar
➡️Rue Pendleton
➡️Rue Wall

La pulvérisation consiste à broyer l’asphalte existant afin de préparer la réfection de la chaussée. Des perturbations temporaires, notamment du bruit et des retards mineurs de circulation, sont à prévoir. Merci de faire preuve de prudence, de surveiller la présence des travailleurs et des équipements, et de faire preuve de patience pendant la durée des travaux. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre collaboration.

05/18/2026

Joyeux long week-end de la fête de la reine! MJ

Adresse

United Counties Of Prescott & Russell
Casselman, ON
K0A

Site Web

facebook.com

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque CARS PR publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.