CARS PR

09/05/2026

38 motorcyclists have lost their lives in Ontario so far in 2026! , keep your , , . The road belongs to no one, but, everyone faces the consequences of . MJ

09/05/2026

38 motocyclistes ont perdue la vie en Ontario, à jour, en 2026! gardez les La route n'appartient à personne et tous vivent les conséquences de MJ

08/30/2026

MJ

🚧 MISE À JOUR sur la réhabilitation des ponceaux St-Guillaume à Russell : les travaux ont été complétés, comme prévu, aujourd’hui, le 28 août.

Le chemin St-Guillaume est donc maintenant rouvert aux véhicules qui se déplacent en direction sud.

⚠️ Les véhicules qui se dirigent vers le nord devront continuer à suivre le détour en place à partir de la rue Village. Ceci permet aux travaux de se poursuivre pour le nouveau carrefour giratoire à l’intersection du chemin St-Guillaume et de la route 300. Veuillez faire preuve de prudence dans le secteur.

👉 Municipal511 : https://www.municipal511.ca/?lat=45.32936&lng=-75.34491&zoom=15

💻 Si vous avez des questions, veuillez communiquer directement avec les Travaux publics : [email protected].

08/30/2026

MJ

🚧 UPDATE on the rehabilitation of the St-Guillaume culverts in Russell: the work has been completed, as scheduled, today, on August 28th.

St-Guillaume Road has therefore now been reopened to southbound traffic.

⚠️ Vehicles travelling northbound must continue to follow the detour in place via Village Street. This allows the work to continue on the new roundabout at the intersection of St-Guillaume Road and Route 300. Please use caution in the area.

👉 Municipal511: https://www.municipal511.ca/?lat=45.32936&lng=-75.34491&zoom=15

💻 If you have any questions, please contact Public Works directly at [email protected].

08/30/2026

MJ

🚧 Le chemin de comté 22, entre Concession 9 et le chemin McLeod (North Skye), à St-Bernardin dans la municipalité de La Nation, sera temporairement fermé du lundi 31 août au mercredi 2 septembre. Ceci permettra le remplacement de deux ponceaux.

⚠️ Veuillez suivre le détour en place et faire preuve de prudence dans la zone.

👉 Municipal511 : https://www.municipal511.ca/?lat=45.4072992&lng=-74.8232315&zoom=15

💻 Pour plus d’information, veuillez communiquer avec les Travaux publics directement à [email protected].

08/30/2026

MJ

🚧 County Road 22, between Concession 9 and McLeod (North Skye) Road, in St-Bernardin in The Nation Municipality, will be temporarily closed from Monday, August 31st, to Wednesday, September 2nd, for the replacement of two culverts.

⚠️ Please follow the detour in place. We ask you to exercise caution in the zone.

👉 Municipal511: https://www.municipal511.ca/?lat=45.4072992&lng=-74.8232315&zoom=15

💻 For more information, please contact Public Works directly at [email protected].

08/15/2026

⚠️ Du 18 août (19h00) au 19 août (5h00)... MJ

🚧 INFO : Dans la nuit du 18 et 19 août, le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) prévoit une fermeture de l’échangeur du chemin de comté 5, à l'autoroute 417, en direction est, de 19 h à 5 h. Cette fermeture est requise afin de réaliser les travaux de pavage de l’échangeur. Cette date est provisoire et pourrait être reportée en raison des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

➡️ Veuillez NOTER que l'autoroute 417 est sous la responsabilité de la province. Les CUPR et ses municipalités n'assurent pas la gestion ni l'entretien de cette autoroute. Pour plus d’informations, veuillez contacter le ministère des Transports.

👉 De l’information et des mises à jour sont également disponibles sur Municipal511 : https://bit.ly/4z9Iiii.

08/15/2026

⚠️ From Aug. 18th, 7pm to Aug. 19th, 5am... MJ

🚧 INFO: On the night of August 18th and 19th, the Ontario Ministry of Transportation (MTO) is planning a closure of the County Road 5 eastbound interchange, off Highway 417, from 7:00 p.m. to 5:00 a.m. This closure is required to facilitate paving operations at the interchange. This date is tentative and may be postponed due to weather conditions or other unforeseen circumstances.

➡️ Please NOTE that Highway 417 is under provincial jurisdiction. The UCPR and its municipalities do not manage or maintain the highway. For more information, please contact the Ministry of Transportation.

👉 Information and updates are also available on Municipal 511: https://bit.ly/4z9Iiii.

08/12/2026

‼️⚠️Detours Hawkesbury 12/08 - ?
MJ

🚧 𝐀𝐕𝐈𝐒 𝐃𝐄 𝐓𝐑𝐀𝐕𝐀𝐔𝐗 𝐃’𝐔𝐑𝐆𝐄𝐍𝐂𝐄

SECTEURS AFFECTÉS :
📍 𝟐𝟐𝟓 𝐀𝐔 𝟑𝟗𝟑, 𝐑𝐔𝐄 𝐖𝐈𝐋𝐋𝐈𝐀𝐌
📍 𝟒𝟏𝟕 & 𝟒𝟐𝟏, 𝐑𝐔𝐄 𝐑𝐄𝐆𝐄𝐍𝐓

Le présent avis est pour vous informer qu’il y aura des 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐚𝐮𝐱 𝐝’𝐢𝐧𝐟𝐫𝐚𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐝’𝐮𝐫𝐠𝐞𝐧𝐜𝐞 demain le 𝟏𝟐 𝐚𝐨𝐮̂𝐭, 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝟗 𝐡 𝐞𝐭 𝟏𝟕 𝐡. Veuillez suivre la signalisation érigée afin de contourner le chantier.

De plus, pendant cette période, il y aura une interruption de l'eau potable qui peut causer une coloration rougeâtre de l'eau. Avant tout usage, nous vous recommandons de vérifier si elle est colorée. Si l’eau est colorée, ouvrez vos robinets d'eau froide jusqu'à ce que l'eau retrouve sa couleur habituelle, ceci pour environ 5 minutes. Notez que cette décoloration n'aura aucun danger pour votre santé.

La ville vous remercie de votre compréhension et de votre collaboration pendant que notre équipe effectue cette réparation nécessaire.

𝐍𝐎𝐓𝐄𝐙 : Les travaux seront reportés à une date ultérieure si les conditions climatiques sont défavorables.



🚧 𝐄𝐌𝐄𝐑𝐆𝐄𝐍𝐂𝐘 𝐖𝐎𝐑𝐊 𝐍𝐎𝐓𝐈𝐂𝐄

AFFECTED AREAS:
📍 𝟐𝟐𝟓 𝐓𝐎 𝟑𝟗𝟑 𝐖𝐈𝐋𝐋𝐈𝐀𝐌 𝐒𝐓𝐑𝐄𝐄𝐓
📍 𝟒𝟏𝟕 & 𝟒𝟐𝟏 𝐑𝐄𝐆𝐄𝐍𝐓 𝐒𝐓𝐑𝐄𝐄𝐓

This notice is to inform you that there will be 𝐞𝐦𝐞𝐫𝐠𝐞𝐧𝐜𝐲 𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥 𝐢𝐧𝐟𝐫𝐚𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐰𝐨𝐫𝐤 being performed tomorrow, 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟏𝟐, 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝟗:𝟎𝟎 𝐚.𝐦. 𝐚𝐧𝐝 𝟓:𝟎𝟎 𝐩.𝐦. Please follow the signs in order to detour the working zone.

Also, during this time, a water interruption will occur which can cause a reddish colouring of the water. Before any use of water, we recommend that you verify if the water is coloured. If the water is coloured, leave the cold water taps running for about 5 minutes, until the water returns to its usual colour. Note that this discolouration will have no harmful effect on your health.

The Town thanks you for your understanding and your collaboration while our crew performs this necessary repair.

𝐍𝐎𝐓𝐄: Work will be postponed to a later date if weather conditions are unfavourable.