Le Groupe de Services Communautaires Kawabunga

10/31/2026

🎃 Kawabunga souhaite à tous les enfants de la région une joyeuse Halloween! 👻

Profitez pleinement de cette journée remplie de friandises, de costumes et de plaisir! Amusez-vous bien et restez prudents lors de votre tournée! 🍬🧡

N’oubliez pas de visiter notre site Web pour inscrire vos enfants à notre camp de la journée pédagogique du 27 novembre!

👉 https://groupekawa.com/sinscrire/

---

🎃 Kawabunga wishes all the kids in the region a happy Halloween! 👻

Enjoy a fun-filled day of costumes, treats, and spooky adventures! Have fun and stay safe while trick-or-treating! 🍬🧡

Don’t forget to visit our website to register your children for our November 27 PD Day Camp!

👉 https://groupekawa.com/en/register/

10/31/2026

Joyeuse Halloween à tous! 👻

10/29/2026

📢 MESSAGE IMPORTANT!

Demain, le 30 octobre, sera la dernière journée pour vous inscrire au Hockey de rue 4 contre 4 de Casselman.🏒 Ne manquez pas votre chance de participer! ⏰

📲 Inscrivez votre équipe en ligne via le lien suivant: https://www.casselmanfestival.ca/hockey

Parlez-en à votre famille et vos amis! On vous attend en grand nombre! 😁

---

📢 IMPORTANT NOTICE!

Tomorrow, October 30th, is the last day to register for Casselman’s 4-on-4 Street Hockey! 🏒 Don’t miss your chance to participate! ⏰

📲 Register your team online using the following link: https://www.casselmanfestival.ca/hockey

Spread the word to your family and friends! We hope to see you there! 😁

10/29/2026

🧡👻 Que du plaisir lors de notre journée pédagogique !

Lundi, nos amis ont profité d’une journée bien remplie sous le thème de l’Halloween !

Au programme : bingo, bricolages, expériences scientifiques, chasse au trésor et même une délicieuse collation sucrée ! 🧪🎨🍬🔎

✨ Vous cherchez un service de garde pour les journées pédagogiques ? Ne manquez pas la prochaine !

📅 Prochaine journée pédagogique : 27 novembre 2026

👉 Réservez votre place dès maintenant : https://groupekawa.com/journees-pedagogiques/

—

🧡👻 So much fun on our Halloween PD Day!

On Monday, our friends enjoyed a fun-filled day packed with Halloween activities!

On the schedule: bingo, crafts, science experiments, a scavenger hunt, and even a delicious snack! 🧪🎨🍬🔎

✨ Looking for childcare on PD Days? Don’t miss the next one!

📅 Next PD Day: November 27, 2026

👉 Save your spot today: https://groupekawa.com/en/pd-days/

10/16/2026

📢 Message important : Plus que deux semaines pour vous inscrire!

Il ne reste que deux semaines pour inscrire votre équipe au Hockey de rue 4 contre 4 de Casselman, qui aura lieu le samedi 5 décembre! 🏒

La date limite d’inscription est le vendredi 30 octobre à minuit, alors ne tardez pas et inscrivez votre équipe dès maintenant!

📲 En ligne : https://www.casselmanfestival.ca/hockey
📍 En personne : au Complexe J.R. Brisson de Casselman, les dimanches 18 et 25 octobre, de 9 h à 12 h.

On vous attend en grand nombre!
___

📢 Important notice: Only two weeks left to register!

There are only two weeks left to register your team for the Casselman 4-on-4 Street Hockey taking place on Saturday, December 5! 🏒

The registration deadline is Friday, October 30, at midnight, so don’t wait and register your team today!

📲 Online: https://www.casselmanfestival.ca/hockey
📍 In person: At the J.R. Brisson Complex in Casselman on Sunday, October 18, and Sunday, October 25, from 9 a.m. to noon.

We look forward to seeing you there!

10/15/2026

Il reste encore quelques places pour notre camp de la journée pédagogique du lundi 26 octobre à Casselman! 🤩

Offrez à vos enfants une journée remplie de plaisir avec des jeux variés, des bricolages, des activités amusantes et bien plus encore! 🎉

👉 Inscrivez-vous dès maintenant sur notre site web via la plateforme Amilia : https://groupekawa.com/sinscrire/

Dépêchez-vous, les places sont limitées!

---

A few spots are still available for our Pedagogical Day Camp in Casselman on Monday, October 26! 🤩

Give your children a fun-filled day with a variety of games, crafts, exciting activities, and much more! 🎉

👉 Register today through the Amilia platform on our website:
https://groupekawa.com/en/register/

Hurry, spots are limited!

10/13/2026

Une belle première visite à la bibliothèque municipale de Casselman, et certainement pas la dernière! 😀

Bibliothèque publique de Casselman Library

10/06/2026

Kawabunga est fier de s'associer à la Municipalité de Casselman Municipality et à la Corporation de la revitalisation du centre-ville de Casselman (CRCVC) pour organiser le Tournoi de hockey de rue 4 contre 4 de Casselman cette année! 🏒

Les inscriptions sont maintenant ouvertes, alors formez vos équipes dès maintenant! La date limite pour vous inscrire est le vendredi 30 octobre à minuit. ‼️

🔗 Lien du formulaire : https://form.jotform.com/262757188057065

Au plaisir de vous voir en grand nombre! 😁

---

Kawabunga is proud to partner with the Municipality of Casselman and the Casselman Downtown Revitalization Corporation (CRCVC) to organize the Casselman 4v4 Street Hockey Tournament this year! 🏒

Registration is now open, so get your teams together and sign up today! The registration deadline is Friday, October 30 at midnight. ‼️

🔗 Link : https://form.jotform.com/262757188057065

We look forward to seeing you there! 😁

Les inscriptions sont maintenant ouvertes!
Joignez-vous à près de 300 joueurs pour célébrer la 16e édition du Hockey de rue! Des joueurs de tous les niveaux sont les bienvenus : U7 à U18, une division pour adultes et une division pour femmes. Téléphonez à vos amis, ralliez votre équipe et préparez-vous à vous amuser!
Vous recevrez un chandail de hockey officiel du hockey de rue 4-contre-4 avec votre inscription. La date limite approche à grands pas! Inscrivez-vous avant minuit le 30 octobre.
Visitez le casselmanfestival.ca pour s'inscrire! https://www.casselmanfestival.ca/hockey
—
Registration is now open!
Join close to 300 competitors in celebration of the 16th edition of the Street Hockey! Players of all levels are welcome: U7 to U18, Adult and Women-only divisions. Call your friends, rally your team and get ready to have fun!
You’ll receive an official 4-on-4 Street Hockey jersey with your registration. Deadline is fast approaching! Register before midnight on October 30th.
Visit casselmanfestival.ca to sign up! https://www.casselmanfestival.ca/hockey

09/30/2026

🧡 Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Les camps Kawabunga prennent un moment pour reconnaître l’histoire et les expériences des peuples autochtones au Canada.

Une journée pour se souvenir, écouter et poursuivre les démarches vers la vérité et la réconciliation.

Aujourd’hui, et chaque jour, continuons d’apprendre. 🧡

---

🧡 National Day for Truth and Reconciliation

The Kawabunga Camps take a moment to recognize the history and experiences of Indigenous peoples in Canada.

A day to remember, listen and continue moving forward on the path toward truth and reconciliation.

Today, and every day, let’s continue to learn. 🧡

09/28/2026

Que du plaisir au programme Youpi!

Jeux, bricolages, activités au gymnase et ateliers culinaires : nos jeunes ne manquent pas d’occasions de s’amuser et de bouger! 😄