The XII Step Club of Lewis County

06/01/2026

05/29/2026

Come join us for a night of music

05/16/2026

come join us for th air hockey tournament today

05/09/2026

Come join us May 16

04/16/2026

This Saturday come join us

03/21/2026

March 21, 2026

A Treatable Illness

"Addiction is a disease that involves more than the use of drugs."
Basic Text, p. 3
At our first meeting, we may have been taken aback at the way members shared about how the disease of addiction had affected their lives. We thought to ourselves, "Disease? I've just got a drug problem! What in the world are they talking about?"
After some time in the program, we began to see that our addiction ran deeper than our obsessive, compulsive drug use. We saw that we suffered from a chronic illness that affected many areas of our lives. We didn't know where we'd "caught" this disease, but in examining ourselves we realized that it had been present in us for many years.
Just as the disease of addiction affects every area of our lives, so does the NA program. We attend our first meeting with all the symptoms present: the spiritual void, the emotional agony, the powerlessness, the unmanageability.
Treating our illness involves much more than mere abstinence. We use the Twelve Steps, and though they don't "cure" our illness, they do begin to heal us. And as we recover, we experience the gift of life.
Just for Today: I will treat my illness with the Twelve Steps.

from the book Just For Today http://bit.ly/jftdownload , Copyright © 2007-2025, NA World Services, Inc. All Rights Reserved

21 de marzo de 2026

Una enfermedad tratable

«La adicción es una enfermedad que implica algo más que el consumo de dr**as».
Texto Básico, pág. 3
En nuestra primera reunión, tal vez nos quedamos desconcertados por la forma en que los miembros compartían cómo la enfermedad de la adicción había afectado sus vidas. Pensamos para nuestros adentros: «¿Enfermedad? ¡Yo solo tengo un problema con las dr**as! ¿De qué demonios están hablando?».
Después de algún tiempo en el programa, empezamos a ver que nuestra adicción calaba más hondo que nuestro consumo obsesivo y compulsivo de dr**as. Vimos que padecíamos una enfermedad crónica que afectaba muchas áreas de nuestras vidas. No sabíamos dónde habíamos «contraído» esta enfermedad, pero al examinarnos a nosotros mismos nos dimos cuenta de que había estado presente en nosotros durante muchos años.
Así como la enfermedad de la adicción afecta cada área de nuestras vidas, también lo hace el programa de NA. Asistimos a nuestra primera reunión con todos los síntomas presentes: el vacío espiritual, la agonía emocional, la impotencia, la ingobernabilidad.
Tratar nuestra enfermedad implica mucho más que la mera abstinencia. Utilizamos los Doce Pasos y, aunque estos no «curan» nuestra enfermedad, sí comienzan a sanarnos. Y a medida que nos recuperamos, experimentamos el regalo de la vida.
Solo por hoy: Trataré mi enfermedad con los Doce Pasos.

del libro *Solo por hoy* http://bit.ly/jftdownload , Copyright © 2007-2025, NA World Services, Inc. Todos los derechos reservados.

03/21/2026

MATERIAL AND SPIRITUAL WELL-BEING

Fear . . . of economic insecurity will leave us.
ALCOHOLICS ANONYMOUS, p. 84

Having fear reduced or eliminated and having economic circumstances improve, are two different things. When I was new in A.A., I had those two ideas confused. I thought fear would leave me only when I started making money. However, another line from the Big Book jumped off the page one day when I was chewing on my financial difficulties: “For us, material well-being always followed spiritual progress; it never preceded.” (p. 127). I suddenly understood that this promise was a guarantee. I saw that it put priorities in the correct order, that spiritual progress would diminish that terrible fear of being destitute, just as it diminished many other fears.

Today I try to use the talents God gave me to benefit others. I’ve found that is what others valued all along. I try to remember that I no longer work for myself. I only get the use of the wealth God created, I never have “owned” it. My life’s purpose is much clearer when I just work to help, not to possess.

From the book Daily Reflections.
Copyright © 1990 by Alcoholics Anonymous World Services, Inc. All rights reserved.

BIENESTAR MATERIAL Y ESPIRITUAL

El miedo... a la inseguridad económica nos abandonará.
ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS, p. 84

Que el miedo disminuya o se elimine, y que las circunstancias económicas mejoren, son dos cosas diferentes. Cuando yo era recién llegado a A.A., tenía esas dos ideas confundidas. Pensaba que el miedo solo me abandonaría cuando empezara a ganar dinero. Sin embargo, otra frase del Libro Grande saltó de la página un día en que yo estaba dándole vueltas a mis dificultades financieras: «Para nosotros, el bienestar material siempre siguió al progreso espiritual; nunca lo precedió» (p. 127). De repente comprendí que esta promesa era una garantía. Vi que ponía las prioridades en el orden correcto: que el progreso espiritual disminuiría ese terrible miedo a quedarme en la indigencia, tal como disminuyó muchos otros miedos.

Hoy trato de utilizar los talentos que Dios me dio para beneficio de los demás. He descubierto que eso es lo que los demás valoraban desde el principio. Trato de recordar que ya no trabajo para mí mismo. Solo obtengo el uso de la riqueza que Dios creó; nunca la he «poseído». El propósito de mi vida es mucho más claro cuando simplemente trabajo para ayudar, no para poseer.

Del libro *Reflexiones diarias*.
Copyright © 1990 por Alcoholics Anonymous World Services, Inc. Todos los derechos reservados.