///PL [for EN see Mission]
"Elementarz dla mieszkańców miast" to długofalowy, interdyscyplinarny projekt, którego oś stanowi seria wystaw poświęconych współczesnym taktykom miejskiego życia. Naszą bazą są pomieszczenia przy ul. Adama Asnyka 7 w Krakowie - strych oraz piwnica, w których możliwie regularnie organizujemy wydarzenia artystyczne przy udziale twórców (tych od "wizualiów", jak i tych sk
upionych na muzyce czy filmie) zainteresowanych współczesną kulturą miejską oraz jej powiązaniami z bieżącą teorią polityczną czy studiami kulturowymi. Niezależnie od intelektualnych inspiracji - ich rozpiętości czy skomplikowania - zależy nam jednak na tym, by w tym szczególnym miejscu, które wzięliśmy pod opiekę w środku starego Krakowa, nadawać doniosłość praktyce życia codziennego. Ten projekt ma wielu patronów i jeszcze liczniejszych współtwórców. Pośród tych pierwszych należy szczególnie uhonorować Bertolta Brechta, od którego zapożyczyliśmy nazwę całego przedsięwzięcia. Fundatorzy/kuratorzy/gospodarze: Leona Jacewska, Arkadiusz Półtorak
///EN "Elementarz dla mieszkańców miast" (Handbook for City Dwellers) is a long-durational, multidisciplinary cultural project. It is organised around a series of site-specific exhibitions at our base on Adama Asnyka 7 in Kraków - a peculiar space that consists of an attic and a few chambers located in the cellar of this old building. The exhibitions treat of contemporary urban life issues - in the first place, of the tactical use of everyday life practices. Founders/curators/hosts: Leona Jacewska, Arkadiusz Półtorak
