Promoting the sustainable transformation of the financial sector and empowering people & small businesses with financial + business skills in Jordan 🇯🇴
Supporting inclusive financial systems that work for people 🌍
Partnering for resilience 🤝 جمعية بنوك الادخار الألمانية للتعاون الدولي هي احدى الشركات التابعة للمجموعة البنكية للتمويل والادخار في المانيا. منذ تأسيسها في عام 1992، تدعم جمعية بنوك الادخار الألمانية المؤسسات المالية في البلدان النامية والناشئة، لتعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية من خلال تقديم الخدمات المالية الموجهة لتلبية الاحتياجات. تسعى جمعية بنوك الادخار الألمانيةلتحقيق الهدف المتمثل في تعزيز احترافية ومهنية المؤسسات الشريكة لها، وبالتالي تمكينها لتزويد عملائها بالمنتجات المالية وغير المالية بشكل دائم. لأكثر من 200 عام قدمت شباركاسن الالمانية دليلاً على أن التمويل الأصغر المستدام والناجح أمر ممكن، ولكنه يتطلب تنظيمًا فعالًا ومستوى عالٍ من المهنية. تنقل جمعية بنوك الادخار الألمانية للتعاون الدولي هذه الخبرة والعوامل الأساسية للنجاح لشركائها. اليوم جمعية بنوك الادخار الألمانية للتعاون الدولي تعد واحدة من أكبر مؤسسات التنمية الخاصة في ألمانيا.
أطلقت جمعية بنوك الادخار الألمانية للتعاون الدولي مشروع " تعزيز الفئات السكانية الضعيفة من خلال تدريبهم على محو الأمية المالية ومهارات الأعمال المستدامة في المملكة الأردنية الهاشمية ". هذا المشروع ممول من قبل الحكومة الفيدرالية الألمانية ويهدف بشكل أساسي إلى تعزيز الفئات السكانية الاقل حظا وذوي الدخل المحدود وتدريبهم في عدة محاور مالية لزيادة الثقافة المالية لديهم بالإضافة الى مهارات الأعمال المستدامة في المملكة الأردنية الهاشمية.
تهدف جمعية بنوك الادخار الألمانية للتعاون الدولي في الاردن بشكل أساسي إلى تعزيز مهارات الشركاء والمؤسسات المعنية بالفئات المهمشة ماليا (مؤسسات التمويل الاصغر، مؤسسات المجتمع المحلي والمؤسسات الشبابية والنسائية) لتعزيز مهاراتها وقدراتها في نشر الثقافة والوعي المالي بين الفئات المستهدفة وتعزيز مهارات الفئات السكانية الاقل حظا في الأردن من خلال:
1) تدريب العاملين وتأهيل مدربين متخصصين في تدريب العملاء في محاور الثقافة المالية ومهارات الأعمال المستدامة.
2) توفير المعلومات الكافية عن السوق المستهدف والفئات المهمشة ماليا واحتياجاتهم المالية وغير المالية والبحث عن فرص تساعدهم في تطوير اعمالهم
3) الاستفادة من الخبرات المتراكمة لـ 200 السنة لمؤسسة جمعية بنوك الادخار الألمانية للتعاون الدولي من خلال تبادل الخبرات مع المؤسسات المهتمة وفي مجالات متنوعة كتطوير المهارات، الثقافة والوعي المالي بالإضافة الى الادخار وإدارة المشاريع الصغيرة.
تؤمن جمعية بنوك الادخار الألمانية للتعاون الدولي أن التدريب التفاعلي لموظفي المؤسسات الداعمة والشركاء سيعزز من كفاءتها في تدريب أصحاب المشاريع الفردية والصغيرة وسيساعد الأسر ذات الدخل المحدود على زيادة دخلهم وتحسين مستويات المعيشة مما سيؤثر ايجاباً على العديد من مجالات الحياة. ففي نهاية الأمر، لا يعني الفقر نقص المال فقط - فالحصول على الموارد المالية يمكّن العائلات، على سبيل المثال، من تحسين تغذيتهم، أو إرسال أطفالهم إلى المدارس أو الاستفادة من الخدمات الصحية، والمشاركة في الاقتصاد، وتوفير المؤن من خلال ادخار المال أو تجنب الديون. ان المادة التدريبية المعدة خصيصا بطريقة تفاعلية بهدف التعلم من خلال المحاكاة سيمكن المشاركين من تعلم مفاهيم جديدة تمكنهم من تحسين اوضاعهم الاقتصادية والاجتماعية.
عملت جمعية بنوك الادخار الألمانية للتعاون الدولي / الأردن على تطوير تمارين مناهج تدريبية باللغة العربية تهدف إلى التعليم بطريقة تفاعلية مشابهة للواقع بغرض الرفع من كفاءة الأفراد والمؤسسات ومهاراتهم وثقافتهم المالية:
1. تمرين محاكاة الأعمال (المشاريع) الصغيرة Micro business Game (MBG):
https://www.sparkassenstiftung.de/en/business-games/products/micro-business-game
2. تمرين محاكاة طرق الادخار Savings Game (SG):
https://www.sparkassenstiftung.de/en/business-games/products/savings-game
3. تمرين محاكاة أعمال المزارعين Farmers Business Game (FBG):
https://www.sparkassenstiftung.de/en/business-games/products/farmers-business-game
German Sparkassenstiftung for International Cooperation is one of the entities affiliated with the German Savings Banks Finance Group. Since its establishment in 1992, Sparkassenstiftung supports financial institutions in developing and emerging countries, promoting economic and social development by providing needs-oriented financial services. Sparkassenstiftung pursues the goal of enhancing the professionalism of its partner institutions, thus enabling them to provide their clients with financial and non-financial products on permanent basis. For more than 200 years, German Sparkassenstiftung has provided evidence that sustainable and successful microfinance is possible but requires effective regulation and a high level of professionalism. Today Sparkassenstiftung is one of the largest private development institutions in Germany. Sparkassenstiftung launched its project “Strengthening the resilience of population groups particularly affected by crises in the Hashemite Kingdom of Jordan”. The project is financially backed by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and mainly aims to strengthen the underprivileged and low-income population groups and train them in several financial axes to increase their financial knowledge in addition to sustainable business skills in the Hashemite Kingdom of Jordan. Sparkassenstiftung Jordan mainly aims to enhance the skills of partners and institutions concerned with financially marginalized groups (microfinance institutions, local community institutions, youth and women’s institutions) to enhance their skills and capabilities in spreading financial culture and awareness among the target groups and enhancing the skills of the underprivileged population groups in Jordan through:
1) Training employees and qualifying trainers specialized in training clients in the areas of financial culture and sustainable business skills.
2) Providing sufficient information about the target market, financially marginalized groups, their financial and non-financial needs, and searching for opportunities to help them develop their businesses.
3) Benefiting from the accumulated experience of the 200-year-old Sparkassen Banks in Germany through exchanging experiences with interested institutions in various fields such as skills development, financial culture and awareness, in addition to savings and managing micro businesses. Sparkassenstiftung believes that interactive training for employees of supporting institutions and partners will enhance their efficiency in training individual and small entrepreneurs and will help low-income families to increase their income and improve living standards, which will positively affect many areas of life. After all, poverty does not just mean lack of money - having access to financial resources enables families, for example, to improve their nutrition, send their children to school or access health services, participate in the economy, and make provisions by saving money or avoiding debt. The training material specially prepared in an interactive manner aims at learning through simulation which will enable the participants to learn new concepts that will enable them to improve their economic and social conditions. German Sparkassenstiftung Jordan has developed training curricula exercises in Arabic that aim to teach in an interactive way similar to reality in order to raise the efficiency, and financial skills and culture of individuals and institutions:
1. Micro Business Game (MBG):
https://www.sparkassenstiftung.de/en/business-games/products/micro-business-game
2. Savings Game (SG):
https://www.sparkassenstiftung.de/en/business-games/products/savings-game
3. Farmers Business Game (FBG):
https://www.sparkassenstiftung.de/en/business-games/products/farmers-business-game
