Maison de la Normandie et de la Manche

15/06/2026

La Maison de la Normandie et de la Manche est heureuse de s’associer à ArtHouse Jersey pour soutenir la présentation de "Port-au-Prince et sa douce nuit", une production du Préau, Centre Dramatique National de Normandie à Vire, sous la direction de la
célèbre metteuse en scène franco-ukrainienne Lucie Berelowitsch.

Vendredi 3 et samedi 4 juillet à 19h30
ArtHouse Jersey - Capital House

Cette pièce émouvante et poétique de l’autrice haïtienne Gaëlle Bien-Aimé plonge le public dans une chambre éclairée à la bougie à Port-au-Prince, où deux amants traversent l’amour, les souvenirs et l’espoir sur fond d’une ville en proie à la violence et à l’incertitude.

La pièce est jouée en français avec surtitres en anglais.

La représentation sera précédée de Antigone / Agonist, un court poème musical inspiré de la tragédie grecque et des thèmes intemporels de la résistance, du sacré et de l’abus de pouvoir. Cette création est interprétée par Michael Freeman (saxophone), Rui Figueiredo (guitare) et James Tyson (voix).

À l’issue de la représentation du vendredi 3 juillet à Capital House, la Maison de la Normandie et de la Manche aura le plaisir d’offrir un verre de l’amitié, en présence des artistes.

Le samedi 4 juillet, le public pourra également participer à un échange avec les artistes après le spectacle.

Durée : de 19h30
à 21h10 (entracte inclus)
Tarifs : 15 £ / 10 £, avec également une formule
de participation libre (« pay what you can ») via Eventbrite : https://www.eventbrite.co.uk/e/port-au-prince-and-its-sweet-night-preceded-by-antigone-agonist-tickets-1985833714096?aff=odcleoeventsincollection

Pour plus d’informations et pour réserver vos places, veuillez consulter le site d’ArtHouse Jersey : https://www.arthousejersey.je/our-work/arthouse-jersey-summer-series

Nous espérons vivement que vous vous joindrez à nous pour cet événement exceptionnel.

15/06/2026

Maison de la Normandie et de la Manche is delighted to partner with ArtHouse Jersey to support the presentation of " Port-au-Prince et Sa Douce Nuit “ (Port-au-Prince and its Sweet Night), a remarkable production by Le Préau, the National Dramatic Centre of Normandy in Vire, directed by the acclaimed Ukrainian–French director Lucie Berelowitsch.

Friday 3 and Saturday 4 July, 7.30pm
ArtHouse Jersey at Capital House

This moving and poetic play by Haitian writer Gaëlle Bien-Aimé takes audiences into a candlelit room in Port-au-Prince, where two
lovers navigate love, memory and hope against the backdrop of a city gripped by violence and uncertainty.

Performed in French with English subtitles.

The performance is preceded by Antigone / Agonist, a short new music–text poem inspired from Greek tragedy and recurring themes of resistance, the sacred, and unjust power across history. Created and performed by Jersey-based musicians Michael Freeman (saxophone), Rui Figueiredo (guitar) and James Tyson (voice).

As part of this collaboration, Maison de la Normandie et
de la Manche will be delighted to host a post-show reception with the artists following the opening-night performance on Friday 3 July at Capital House.

On Saturday 4 July, audiences will have the opportunity to
join a post-show discussion with the artists.

Duration: 7.30pm–9.10pm (including a short interval)

Tickets: £15 / £10, with pay-what-you-can options
available via Eventbrite: https://www.eventbrite.co.uk/e/port-au-prince-and-its-sweet-night-preceded-by-antigone-agonist-tickets-1985833714096?aff=odcleoeventsincollection

For further information and bookings, please visit ArtHouse Jersey's website: https://www.arthousejersey.je/our-work/arthouse-jersey-summer-series

We very much hope you will join us for this special event.

13/06/2026

Les Rouaisons 2026
La Fête Nouormande

13/06/2026

La Fete Nouormande a lieu en ce moment à Jersey ! La Fete Nouormande is happening now in Jersey!

11/06/2026

Trop jeune, trop talentueux... Un prodige de la voile prend le large.

C’est avec une immense tristesse que nous venons d’apprendre la disparition de Charlie Dalin, ce jeudi 11 juin, à l’issue d’un long combat contre la maladie.
Les équipes de la Rolex Fastnet Race adressent leurs plus sincères condoléances à sa famille, à son équipe , à ses proches, ainsi qu’à l’ensemble du monde de la course au large et de la mer.

Double vainqueur de la Rolex Fastnet Race en , Charlie a toujours été un marin prodigieux, un compétiteur hors norme et un homme d’une exigence rare. Sa passion et son talent laisseront un vide immense sur les pontons et les océans.

—

Too young, too talented... A sailing prodigy sets sail.

It is with deep sadness that we have just learnt of the passing of Charlie Dalin on Thursday 11 June, following a long battle with illness.

The teams involved in the Rolex Fastnet Race extend their deepest condolences to his family, his crew, his loved ones, and the entire offshore racing and sailing community.

A two-time winner of the Rolex Fastnet Race in the IMOCA class, Charlie was always a prodigious sailor, an exceptional competitor and a man of rare rigour. His passion and talent will leave a huge void on the quays and across the oceans.

10/06/2026

To mark the Millenium, 2027 European Year of the Normans, organised by Région Normandie, the Alliance Française de Jersey & Maison de la Normandie et de la Manche are launching a large participatory photography project across several regions shaped by the Norman epic : from Normandy to the United Kingdom, via the Channel Islands, Southern Italy, and Scandinavia.

Amateur and professional photographers alike are invited to capture the visible or symbolic traces of this unique heritage.

Find out all about the call for photographers right here and don't hesitate to spread the word: https://www.maisondenormandie.com/en/archives/news/%f0%9f%93%b8-norman-footprints-photo-exhibition-call-for-photographers

- - - -
À l’occasion du Millenium, 2027 Année Européenne des Normands organisé par la Région Normandie, l’Alliance Française de Jersey et la Maison de la Normandie et de la Manche lancent un grand projet d’exposition photo participative à travers plusieurs territoires marqués par l’épopée normande : de la Normandie au Royaume-Uni, en passant par les îles anglo-normandes, l’Italie du Sud et la Scandinavie.

Photographes amateurs ou confirmés, vous êtes invités à capturer les traces, visibles ou symboliques, de cet héritage unique.

Découvrez en plus sur cet appel à photographes et n'hésitez pas à le partager : https://www.maisondenormandie.com/actualite/%f0%9f%93%b8-expo-photo-empreintes-normandes-appel-a-photographes/

Et si votre regard racontait l’histoire des Normands ? À l’occasion du Millenium, 2027, Année Européenne des Normands, l’Alliance Française de Jersey et la Maison de la Normandie et de la Manche lancent un grand projet d’exposition photo participative à […]

07/06/2026

Performance envoutante de Davide & Pedro au Arts Sunday de Guernsey Arts à St Peter Port

07/06/2026

07/06/2026

Performance endiablée de TKT !