EFASCE - Pordenonesi nel Mondo

05/11/2026

𝐃𝐀 𝐒𝐀𝐂𝐈𝐋𝐄 𝐀𝐋 𝐁𝐑𝐀𝐒𝐈𝐋𝐄 𝐏𝐄𝐑 𝐒𝐓𝐔𝐃𝐈𝐀𝐑𝐄 𝐈𝐋 𝐓𝐀𝐋𝐈𝐀𝐍
Dal 3 al 5 novembre la studentessa di lingue Giorgia Fantin ha visitato in Brasile lo Stato del Rio Grande do Sul, con l’obiettivo di svolgere una ricerca sulla lingua Talian.

Il Talian è una lingua nata nel Sud del Brasile, formata dall’incontro tra i diversi dialetti degli immigrati italiani, arrivati in questa regione circa 150 anni fa, e la lingua portoghese. Gli italiani arrivano in questo angolo del Brasile erano principalmente originari del Veneto e del Friuli: per questo il Talian ha moltissime affinità con friulano e veneto.

Oltre a creare un questionario online, Giorgia ha intervistato persone, insegnanti, scrittori e autorità locali sull’argomento. Ha inoltre visitato una scuola dove si insegna il Talian.

Fantin è stata accolta e accompagnata dai Segretariati EFASCE di Fagundes Varela e Veranópolis, attraverso i loro rappresentanti Argel e Sérgio Rigo.

La ricercatrice è in Brasile insieme alla concittadina Gaia Pirro. Entrambe risiedono a Sacile e hanno radici familiari a Caneva.

Argel Rigo - che è anche coordinatore dell’EFASCE in Brasile - ha donato a Fantin alcuni libri didattici per l’insegnamento del Talian.

EFASCE - Pordenonesi nel Mondo, con il presidente Angioletto Tubaro, plaude a questo scambio tra le due sponde dell'Atlantico reso possibile dalle comuni radici friulane e dall'attività dell'Ente in Brasile.

03/11/2026

𝐈𝐥 𝐟𝐨𝐥𝐤𝐥𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐅𝐫𝐢𝐮𝐥𝐢 𝐕𝐞𝐧𝐞𝐳𝐢𝐚 𝐆𝐢𝐮𝐥𝐢𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐪𝐮𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐥𝐚 𝐕𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐋𝐮𝐦𝐢𝐞̀𝐫𝐞: 𝐟𝐢𝐧𝐨 𝐚𝐥 𝟓 𝐝𝐢𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐋𝐢𝐛𝐫𝐚𝐢𝐫𝐢𝐞 𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐞𝐧𝐧𝐞 𝐓𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐁𝐚𝐛𝐞𝐥 𝐧𝐞𝐥 𝐜𝐮𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐢 𝐏𝐚𝐫𝐢𝐠𝐢 𝐬𝐢 𝐬𝐯𝐨𝐥𝐠𝐞𝐫𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐦𝐨𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐝𝐢 𝐢𝐥𝐥𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐢𝐭𝐨𝐥𝐚𝐭𝐚 "𝐁𝐞𝐧𝐯𝐞𝐧𝐮𝐭𝐞 𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐅𝐚𝐧𝐭𝐚𝐬𝐭𝐢𝐜𝐡𝐞", 𝐟𝐢𝐫𝐦𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐚 𝐅𝐞𝐝𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚 𝐏𝐚𝐠𝐧𝐮𝐜𝐜𝐨.

L'iniziativa culturale è stata promossa da EFASCE – Pordenonesi nel Mondo con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e della Fondazione Friuli, oltre al patrocinio della Societât Filologjiche Furlane - Società Filologica Friulana. La cura della mostra - che tramite i disegni di Pagnucco dà vita alle figure del folklore e delle leggende friulane - è di Maddalena Maniago.

Insieme a Pagnucco, hanno partecipato all’inaugurazione il presidente di EFASCE Angioletto Tubaro e la professoressa Elena Marzotto consigliere del Direttivo dell'Ente. Con loro il presidente della Società Filologica Friulana professor Federico Vicario.

Tubaro nel suo indirizzo di saluto si è complimentato con il Segretariato di Parigi dell’EFASCE, guidato da Luca Pascotto, per la forte volontà di mantenere a Parigi la cultura e l'identità friulana ed italiana attraverso varie iniziative tra cui queste legate all’arte e la letteratura. Tramite Maddalena Maniago, infatti, da diversi anni vengono organizzati importanti incontri di carattere culturale nella citata libreria.

Il professor Vicario, oltre a congratularsi per l'iniziativa, ha evidenziato il grande ruolo svolto da Adriana Cesselli e Dani Pagnucco (genitori dell’artista) nella raccolta di leggende popolari della tradizione orale condivise nell'immaginario di tutto il Friuli.

È seguita poi una approfondita relazione della stessa Adriana Cesselli sulle figure che hanno popolato la fantasia delle genti friulane nei secoli, citandone diverse: folletti, sbilfs ed altre "creature fantastiche" che hanno accompagnato la vita quotidiana delle genti del Friuli. Esperienze peraltro condivise con altri popoli limitrofi.

Ha chiuso i lavori l’artista Federica Pagnucco che ha presentato la mostra mirata soprattutto a valorizzare la figura mitologica degli Spitz Parkli, che stanno rivivendo grazie ad una proposta sostenuta dal Comune di Pontebba e all’assessora Arianna Donadelli. Proprio sul tema è stato svolto un atelier laboratorio dell’artista insieme a cittadini della capitale francese.

Foto Luca Pascotto

27/10/2026

𝐁𝐄𝐍𝐕𝐄𝐍𝐔𝐓𝐄 𝐂𝐑𝐄𝐀𝐓𝐔𝐑𝐄 𝐅𝐀𝐍𝐓𝐀𝐒𝐓𝐈𝐂𝐇𝐄
𝐀 𝐏𝐀𝐑𝐈𝐆𝐈 𝐋𝐀 𝐌𝐎𝐒𝐓𝐑𝐀 𝐃𝐈 𝐏𝐀𝐆𝐍𝐔𝐂𝐂𝐎

Prende ufficialmente il via venerdì 30 ottobre, alle ore 19 alla Librairie Italienne Tour de Babel nel cuore di Parigi, la mostra di illustrazione intitolata "Benvenute Creature Fantastiche", firmata dall'artista friulana Federica Pagnucco.

L'iniziativa culturale, che animerà gli spazi della libreria parigina fino al prossimo 5 dicembre, è promossa da EFASCE – Pordenonesi nel Mondo (che sarà presente con una delegazione guidata dal presidente Angioletto Tubaro), con il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e della Fondazione Friuli, oltre al patrocinio della Societât Filologjiche Furlane - Società Filologica Friulana.

Un progetto espositivo che rappresenta un ponte ideale tra la comunità corregionale in Francia e la terra d'origine, offrendo al pubblico parigino uno sguardo suggestivo e originale sul patrimonio culturale e artistico friulano. La serata inaugurale sarà arricchita dall'intervento intitolato "Esseri Mitici del Friuli", curato da Adriana Cesselli e Dani Pagnucco, entrambi ricercatori di tradizioni popolari, che guideranno i presenti alla scoperta delle leggende e delle figure misteriose che popolano l'immaginario collettivo friulano.

Il programma dell'iniziativa prevede inoltre, domenica 1 novembre, laboratori creativi dedicati sia alle famiglie che ad appassionati e curiosi.

26/10/2026

Il presidente Angioletto Tubaro insieme al Direttivo di EFASCE - Pordenonesi nel mondo esprime cordoglio ai famigliari di Vannes Chiandotto, scomparso all'età di 74 anni. Originario di Domanins di San Giorgio della Richinvelda ed ex dipendente regionale, era appassionato di storia locale. In particolare si occupava dei personaggi dei movimenti cattolici sui quali aveva scritto numerosi libri.

"Socio e collaboratore di EFASCE - dichiara Tubaro - stava proprio completando una pubblicazione sul cardinale Celso Costantini, nella quale approfondire il rapporto del prelato con l'emigrazione dal Friuli occidentale e il suo ruolo nella fondazione di EFASCE nel 1907. Persona attenta alla custodia della memoria del territorio e delle comunità, Chiandotto ha svolto un ruolo prezioso nel tramandare figure d'eccezione del Friuli occidentale con i suoi libri. Mancherà al mondo EFASCE il suo grande impegno. Condoglianze ai suoi cari da tutti noi".

Epigrafe
https://www.onoranzepaglietti.it/annuncio/san-giorgio-della-richinvelda/vannes-chiandotto/

26/10/2026

"𝐃𝐚 𝐏𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐥 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐨 𝐢𝐧 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐚", 𝐢𝐥 𝐫𝐚𝐜𝐜𝐨𝐧𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐠𝐡𝐞𝐬𝐞 𝐌𝐢𝐫𝐢𝐚𝐦 𝐅𝐞𝐫𝐫𝐚𝐫𝐢𝐧, 𝐢𝐧 𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐌𝐢𝐫𝐲 𝐆𝐢𝐫𝐚𝐦𝐨𝐧𝐝𝐨, 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐮𝐨 𝐯𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐢𝐧𝐢𝐳𝐢𝐚𝐭𝐨 𝟖𝟑𝟎 𝐠𝐢𝐨𝐫𝐧𝐢 𝐟𝐚 𝐭𝐨𝐜𝐜𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐨𝐥𝐭𝐫𝐞 𝟑𝟎 𝐏𝐚𝐞𝐬𝐢 𝐞 𝐢𝐥 𝐬𝐚𝐥𝐮𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐄𝐅𝐀𝐒𝐂𝐄 𝐀𝐧𝐠𝐢𝐨𝐥𝐞𝐭𝐭𝐨 𝐓𝐮𝐛𝐚𝐫𝐨.

22/10/2026

𝐑𝐢𝐯𝐢𝐯𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐥𝐞 𝐞𝐦𝐨𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐝𝐞𝐢 𝐒𝐨𝐠𝐠𝐢𝐨𝐫𝐧𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔!
Guardiamo ancora una volta i volti sorridenti dei Corregionali Pordenonesi nel Mondo. Come ogni anno a luglio EFASCE li ha ospitati attraverso i progetti - sostenuti dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia - Destinazione FVG (riservato alle famiglie) e Alla scoperta delle proprie Radici (per i giovani). In questa edizione 2026 hanno partecipato corregionali provenienti da Argentina, Brasile, Canada e Uruguay, per un totale di una quarantina di persone. In collaborazione con Regione, Comune di Pordenone, Fondazione Friuli e Bcc Pordenonese e Monsile.

18/10/2026

𝐃𝐢 𝐟𝐫𝐨𝐧𝐭𝐞 𝐚 𝐮𝐧 𝐧𝐮𝐭𝐫𝐢𝐭𝐨 𝐩𝐮𝐛𝐛𝐥𝐢𝐜𝐨, 𝐬𝐢 𝐞̀ 𝐬𝐯𝐨𝐥𝐭𝐨 𝐢𝐞𝐫𝐢 𝐬𝐞𝐫𝐚 𝐚𝐥 𝐑𝐢𝐝𝐨𝐭𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐓𝐞𝐚𝐭𝐫𝐨 𝐕𝐞𝐫𝐝𝐢 "𝐃𝐚 𝐏𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐥 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐨 𝐢𝐧 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐚", 𝐜𝐨𝐧 𝐢𝐥 𝐫𝐚𝐜𝐜𝐨𝐧𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐠𝐡𝐞𝐬𝐞 𝐌𝐢𝐫𝐢𝐚𝐦 𝐅𝐞𝐫𝐫𝐚𝐫𝐢𝐧, 𝐢𝐧 𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐌𝐢𝐫𝐲 𝐆𝐢𝐫𝐚𝐦𝐨𝐧𝐝𝐨, 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐮𝐨 𝐯𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐢𝐧𝐢𝐳𝐢𝐚𝐭𝐨 𝟖𝟑𝟎 𝐠𝐢𝐨𝐫𝐧𝐢 𝐟𝐚 𝐭𝐨𝐜𝐜𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐨𝐥𝐭𝐫𝐞 𝟑𝟎 𝐏𝐚𝐞𝐬𝐢.

La serata organizzata da EFASCE ha visto il patrocinio del Comune di Pordenone e il sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Fondazione Friuli e Bcc Pordenonese e Monsile.

È stata condotta da Costanza Spocci, giornalista e conduttrice di Radio3 Mondo. Sul palco anche Federica Pivetta, guida di Pnleggebooklovers. Saluti iniziali del presidente di EFASCE Angioletto Tubaro e dell'assessore comunale di Pordenone Walter De Bortoli.

18/10/2026

Il servizio dedicato da Tgr Rai FVG - che ringraziamo - alla riunione di ieri dei nostri nuovi emigrati che torneranno in Friuli occidentale con tante proposte in vista di Pordenone 2027 Capitale Italiana della Cultura.

L'ente nel 2027 festeggerà i 120 anni di vita e intende puntare sul legame con il territorio di chi ha scelto di lavorare all'estero

16/10/2026

𝐌𝐢𝐫𝐢𝐚𝐦 𝐝𝐢 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐨 𝐚 𝐏𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧𝐨𝐧𝐞!
𝐒𝐚𝐛𝐚𝐭𝐨 𝟏𝟕 𝐨𝐭𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐥𝐚 𝐢𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐞𝐫𝐞𝐦𝐨
𝐞 𝐜𝐢 𝐟𝐚𝐫𝐞𝐦𝐨 𝐫𝐚𝐜𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐥 𝐬𝐮𝐨 𝐠𝐢𝐫𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐨

EFASCE - Pordenonesi nel mondo organizza un evento aperto a tutti per il ritorno in patria di Miriam Ferrarin, in arte Miry Giramondo. Dopo 830 giorni tornerà nel suo Friuli Venezia Giulia - è originaria di Maniago - per partecipare all'evento a ingresso libero "𝐃𝐚 𝐏𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐥 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐨 𝐢𝐧 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐭𝐚𝐫𝐢𝐚", 𝐬𝐚𝐛𝐚𝐭𝐨 𝟏𝟕 𝐨𝐭𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟏𝟖 𝐧𝐞𝐥 𝐑𝐢𝐝𝐨𝐭𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐓𝐞𝐚𝐭𝐫𝐨 𝐕𝐞𝐫𝐝𝐢 𝐝𝐢 𝐏𝐨𝐫𝐝𝐞𝐧𝐨𝐧𝐞. La serata dell'Ente gode del patrocinio del Comune di Pordenone e del sostegno della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Fondazione Friuli e Bcc Pordenonese e Monsile. Condurrà la serata Costanza Spocci, giornalista e conduttrice Radio3 Mondo. Sul palco anche Federica Pivetta, guida di Pnleggebooklovers.

“L’EFASCE - sottolinea il presidente dell’Ente Angioletto Tubaro - da oltre un secolo si occupa di assistere chi è partito dal Friuli occidentale: dopo l’emigrazione storica, ci sono ora nuove forme di permanenza all’Estero e Miriam Ferrarin è proprio un esempio di come sia ricca di sfaccettature l’emigrazione moderna. Per questo l’abbiamo invitata per farci raccontare il suo viaggio, le sue esperienze e le sue emozioni: sarà un pomeriggio ricco di spunti e al quale parteciperanno pure diversi esponenti della nuova emigrazione dei nostri Segretariati all'Estero, i quali si riuniranno proprio nel weekend del 17-18 ottobre a Pordenone per una due giorni di riflessioni e scambio di buone pratiche sul modo in cui EFASCE possa dialogare con i corregionali nel mondo che sono partiti negli ultimi anni”.

13/10/2026

📸Alcune immagini da "Magnifica Montagna" svoltosi lo scorso fine settimana all'Agriturismo Borgo Titol a Tramonti di Sopra. Un evento organizzato dalla Camera di Commercio di Pordenone Udine con EFASCE come partner.

Protagonisti i sapori del territorio e Luca Manfè, il cuoco partito dal Friuli Occidentale per conquistare il gusto dell'America (ha infatti vinto Masterchef 2013). Un grande amico dell'Ente, come ha ricordato il presidente Angioletto Tubaro.